Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: an Bord sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an Bord sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: an Bord sein

Übersetzung 1 - 50 von 16521  >>

EnglischDeutsch
VERB   an Bord sein | war an Bord/an Bord war | an Bord gewesen
 edit 
to be aboardan Bord sein
Teilweise Übereinstimmung
aviat. aboard an aircraft {adv}an Bord eines Flugzeugs
aboard {adv} {prep}an Bord
naut. aboard ship {adv}an Bord
on boardan Bord
aviat. naut. to boardan Bord gehen
aviat. naut. to embarkan Bord gehen
on board shipan Bord
Welcome aboard!Willkommen an Bord!
naut. to go aboardan Bord gehen
to climb aboardan Bord kommen
transp. onboard stowageVerstauen {n} an Bord
all on boardalle an Bord
comm. naut. delivered on boardfrei an Bord
naut. to board a shipan Bord gehen
naut. to go on boardan Bord gehen
naut. to step on boardan Bord gehen
to load on boardan Bord verladen
loading on boardVerladung {f} an Bord
shipment on boardVerladung {f} an Bord
transp. All aboard!Alle Mann an Bord!
aviat. to emplanean Bord eines Flugzeuges gehen
aviat. to enplanean Bord eines Flugzeuges gehen
naut. aboard the ship {adv}an Bord des Schiffes
naut. aboard a ship {adv}an Bord eines Schiffes
rail aboard a train {adv}an Bord eines Zuges
naut. transhipment [spv.]Bord-zu-Bord-Umschlag {m}
comm. naut. free on board <FOB>frei an Bord [Incoterm]
naut. on board the vessel {adv}an Bord des Schiffes
naut. on board the vesselan Bord des Seeschiffes
to stow away on boardsich an Bord schmuggeln
aviat. to board a planean Bord eines Flugzeugs gehen
naut. to board a shipan Bord eines Schiffes gehen
F lit. The Red Sea Sharks [Hergé]Kohle an Bord
naut. to pipe sb. aboardjdn. mit Pfeifensignal an Bord begrüßen
comm. naut. free on board <fob, f.o.b.>frei (an Bord)
naut. to go on board a shipan Bord eines Schiffes gehen
F film Passage Home [Roy Ward Baker]Eine Frau kommt an Bord
to gaffeinen Fisch an Bord / Land ziehen [mit einem Gaff / Landungshaken]
F comics RadioTV The Suite Life on Deck [Disney]Zack und Cody an Bord
aviat. naut. souls on board [passengers and crew]Seelen {pl} an Bord [Passagiere und Besatzungsmitglieder]
naut. to coal [steamship: take on a supply of coal]Kohle an Bord nehmen [Dampfer]
The goods are placed on board.Die Ware wird an Bord des Schiffes verbracht.
to come on board [also fig.]an Bord kommen [auch fig.]
to take sb. on (board) [hire, employ]sichDat. jdn. (mit) an Bord holen [Idiom] [einstellen, anheuern]
F lit. The Ship and The Shores [or: It Began On Board]Es begann an Bord [Vicki Baum]
F lit. Pippi Goes on Board [Astrid Lindgren]Pippi Langstrumpf geht an Bord
We look forward to welcoming you aboard.Wir freuen uns (darauf), Sie an Bord willkommen zu heißen.
F film Only Angels Have Wings [Howard Hawks]S.O.S. Feuer an Bord
to cling to an opinionan eine Meinung verhaftet sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=an+Bord+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.252 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach an Bord sein suchen
» Im Forum nach an Bord sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
an Boden verlieren
an Bord
an Bord des Schiffes
an Bord des Seeschiffes
an Bord eines Flugzeugs
an Bord eines Schiffes
an Bord eines Zuges
an Bord gehen
an Bord kommen
an Bord schmuggeln
• an Bord sein
an Bord verladen
an Cholera erkrankt
an das Bett gefesselt
an das Gesetz halten
an das Haus wenden
an Deck
an deinem Ende
An deiner Schulter
An deiner Seite
an deiner Stelle

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten