Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: an Kandare nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an Kandare nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: an Kandare nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 9541  >>

EnglischDeutsch
to curb sb.jdn. an die Kandare nehmen [Redewendung]
to take sb. in hand [idiom]jdn. an die Kandare nehmen [Redewendung]
idiom One has to take a hard line with him.Man muss ihn an die Kandare nehmen.
to put a tight rein on sb./sth. [idiom]jdn./etw. an die Kandare nehmen [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
idiom to keep sb. on a tight reinjdn. an der Kandare haben
to take an active interest in sth.an etw.Dat. regen Anteil nehmen
to take an interest in sth.Anteil nehmen an etw.Dat. [Interesse an etw. zeigen]
to object toAnstoß nehmen an
Say ... ,Nehmen wir einmal an,
bridlebitKandare {f}
curbKandare {f}
equest. curb bitKandare {f}
mil. to seize (an objective)(ein Angriffsziel) nehmen
to feel for sb.an jdm. Anteil nehmen
to feel sympathy for / withAnteil nehmen an
dent. to take an impression [denture]einen Abdruck nehmen
to join handssich an den Händen nehmen
equest. bit [bridle bit]Kandare {f}
idiom to wreak revenge on sb.an jdm. Rache nehmen
to wreak vengeance on sb.an jdm. Rache nehmen
[they] are lengthening[sie] nehmen an Länge zu
to take an unexpected turneine unerwartete Wendung nehmen
to comment on an issuezu etwas Stellung nehmen
to be shocked by sth.an etw.Dat. Anstoß nehmen
to sympathize with sb./sth.Anteil nehmen an jdm./etw.
to make an attack on sth.etw. in Angriff nehmen
to use sth. as an aidetw. zu Hilfe nehmen
to take revenge (on / upon sb.)Rache nehmen (an jdm.)
idiom to come to an abrupt endein jähes Ende nehmen
Let us assume (that), ...Nehmen wir einmal an, dass ...
to take offence at sth. [Br.]an etw.Dat. Anstoß nehmen
to take offense at sth. [Am.]an etw.Dat. Anstoß nehmen
idiom to take exception to sth./sb.Anstoß nehmen an etw./jdm.
traffic to turn off at an exit [motorway]eine Ausfahrt nehmen [Autobahn]
to follow sb.'s examplesich ein Beispiel an jdm. nehmen
to put sb. off sth.jdm. den Spaß an etw.Dat. nehmen
to take sb. as an examplesichDat. jdn. zum Vorbild nehmen
Some taxi drivers accept credit cards.Einige Taxifahrer nehmen Kreditkarten an.
to use the services of an agenteinen Vertreter in Anspruch nehmen
to take umbrage at / to sth. [idiom]Anstoß an etw.Dat. nehmen [Redewendung]
idiom to come to an end [to end]ein Ende nehmen [enden, zu Ende gehen]
to take grave offence at sth. [Br.]an etw.Dat. heftig Anstoß nehmen
Presumably you would like ... [We presume ...]Wir nehmen an, Sie hätten gerne ...
naut. to coal [steamship: take on a supply of coal]Kohle an Bord nehmen [Dampfer]
Please accept this token of my appreciation.Bitte nehmen Sie das als Zeichen meiner Wertschätzung an.
Please accept this token of my esteem.Bitte nehmen Sie das als Zeichen meiner Wertschätzung an.
equest. to put a curb bit on a horseein Pferd auf Kandare zäumen
to take sb. by the handjdn. bei / an der Hand nehmen
to take a leaf out of sb.'s book [idiom]sich an jdm./etw. ein Beispiel nehmen
to take sb. by the handjdn. an die Hand nehmen [auch fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=an+Kandare+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach an Kandare nehmen suchen
» Im Forum nach an Kandare nehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
an jedem Tag
an jedem Wort deuteln
an jeden Raum anpassbar
an jeder Ecke
an jenem Nachmittag
an jenem Ort
an jenem Tag
An jenem Tag ...
an kalten Apriltagen
an kalten Novembertagen
an kalten Wintertagen
an Kaufkraft verlieren
an keine Form gebunden
an keine Tonart gebunden
an keinem anderen Ort
an keiner Stelle
an Kindes statt annehmen
an Konturen gewinnen
an Kopf und Ohren
an Kopfschmerzen leiden
an Kraft verlieren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten