Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: an das Bett gefesselt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an das Bett gefesselt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: an das Bett gefesselt

Übersetzung 1 - 50 von 15384  >>

EnglischDeutsch
idiom med. bed-ridden {adj}an das Bett gefesselt
Teilweise Übereinstimmung
shut-in {adj}ans Bett gefesselt [Kranker, etc]
idiom med. to be bed-strickenans Bett gefesselt sein
to be tied to the bedans Bett gefesselt sein
shut-in {adj} [Am.] [coll.]ans Haus / Bett gefesselt [Kranker etc.]
idiom med. to be confined to one's bedans Bett gefesselt sein
to be chained to one's bedmit Ketten ans Bett gefesselt sein
hogtied {adj} {past-p}an allen vieren gefesselt
wheelchair-bound {adj}an den Rollstuhl gefesselt [fig.]
bound hand and foot {adj} {adv} [postpos.]an Händen und Füßen gefesselt
idiom to be confined to a wheelchairan den Rollstuhl gefesselt sein
to be tied to a treean einen Baum gefesselt sein
to strip the beddas Bett abziehen
to make the beddas Bett machen
to wet the beddas Bett nässen
to wet the beddas Bett nass machen
to change the beddas Bett neu überziehen
to change the bedclothesdas Bett neu überziehen
to change the linendas Bett neu überziehen
to change the sheetsdas Bett neu überziehen
to be stuck behind a desk [fig.]an den Schreibtisch gefesselt sein [fig.]
at my bedan meinem Bett
at his bedsidean seinem Bett
to keep to one's beddas Bett hüten
to stay in bed [because of an illness]das Bett hüten
to have an early nightfrüh ins Bett gehen
to have to lay up [to be confined to bed]das Bett hüten müssen
idiom to share sb.'s beddas Bett mit jdm. teilen [als Sexualpartner]
prostrated with influenza {adj}an Grippe erkrankt im Bett liegend
The bed on which I'm sleeping ...Das Bett, worauf ich schlafe ...
He is confined to bed / the house.Er muss das Bett / Haus hüten.
to be ill in bed with a coldmit einer Grippe das Bett hüten
to be confined to sth. [fig.] [to (one's) bed, to a wheelchair, etc.]an etw.Akk. gefesselt sein [fig.] [ans Bett, an den Rollstuhl etc.]
Get an eyeful of this! [coll.]Guck dir das mal an! [ugs.]
constrained {adj} {past-p}gefesselt
enchained {adj} {past-p}gefesselt
manacled {adj} {past-p}gefesselt
bound {adj} {past-p} [enchained]gefesselt
unbraced {adj}nicht gefesselt
enamored {adj} [Am.]gefesselt [fig.]
enamoured {adj} [Br.]gefesselt [fig.]
shackled {adj} {past-p}gefesselt [mit Fußketten]
fettered {adj} {past-p}gefesselt [mit Ketten]
housebound {adj}ans Haus gefesselt
riveted by {past-p} [fig.]gefesselt von
in restraint {adj}gefesselt [auch fig.: gebunden, unfrei]
pinioned {adj} {past-p}gefesselt [gebunden, insbes. an den Armen]
shut-in {adj}ans Haus gefesselt [Kranker, etc]
to be confined to one's roomans Zimmer gefesselt sein
acclimatizationGewöhnung {f} an das Klima
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=an+das+Bett+gefesselt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.246 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach an das Bett gefesselt suchen
» Im Forum nach an das Bett gefesselt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
an Bord des Seeschiffes
an Bord eines Flugzeugs
an Bord eines Schiffes
an Bord eines Zuges
an Bord gehen
an Bord kommen
an Bord schmuggeln
an Bord sein
an Bord verladen
an Cholera erkrankt
• an das Bett gefesselt
an das Gesetz halten
an das Haus wenden
an Deck
an deinem Ende
An deiner Schulter
An deiner Seite
an deiner Stelle
an dem bestimmbaren Datum
an dem Ladeplatz
an dem oder jenem Ort

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten