|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: an demselben Tag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an demselben Tag in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: an demselben Tag

Übersetzung 1 - 50 von 5621  >>

EnglischDeutsch
on the same date {adv}an demselben Tag
Teilweise Übereinstimmung
on that day {adv}an dem Tag
(on) that day {adv}an diesem Tag
every day {adv}an jedem Tag
on that day {adv}an jenem Tag
That day, ...An jenem Tag ...
On what day?An welchem Tag?
on this particular day {adv}an diesem besonderen Tag
on another day {adv}an einem anderen Tag
on a given day {adv}an einem bestimmten Tag
in half a day {adv}an einem halben Tag
meteo. on a clear day {adv}an einem klaren Tag
on any given day {adv}an jedem beliebigen Tag
Dawn was breaking.Der Tag brach an.
Dawn is breaking.Der Tag bricht an.
Day is breaking.Der Tag bricht an.
Day is dawning.Der Tag bricht an.
that very dayeben an jenem Tag
from day one {adv}vom ersten Tag an
since day one {adv}vom ersten Tag an
from the datevon dem Tag an
ever since {adv}von diesem Tag an
from that day on {adv}von diesem Tag an
from this date onward {adv}von diesem Tag an
from this day forward {adv}von diesem Tag an
from this time forward {adv}von diesem Tag an
film lit. F One Day [novel: David Nicholls; film: Lone Scherfig]Zwei an einem Tag
from that day forth {adv} [literary]von jenem Tag an [literarisch]
to come to light [idiom]an den Tag kommen [Redewendung]
on a predetermined date {adv}an einem voraus bestimmten Tag
on a previously agreed datean einem vorher vereinbarten Tag
The day he ...Der Tag, an dem er ...
A new day is coming.Ein neuer Tag bricht an.
from this day forth {adv}von diesem Tag / Tage an
to put on airsAllüren an den Tag legen
to show modestyBescheidenheit an den Tag legen
to see the day when ...den Tag erleben, an dem ...
to show courageMut an den Tag legen
delivery on a specific dateAnlieferung {f} an einem bestimmten Tag
film F Die Another Day [James Bond] [Lee Tamahori]Stirb an einem anderen Tag
ever since ... {conj}von dem Tag an, an dem ...
to rue the day that ...den Tag verfluchen / verwünschen, an dem ...
to take great caregroße Gewissenhaftigkeit an den Tag legen
stocks day of first listingTag {m} der Einführung an der Börse
bad hair day [coll.] [fig.]Tag {m}, an dem alles schiefgeht [ugs.]
comics F The Death of SupermanDer Tag, an dem Superman starb
to bring sth. to light [idiom]etw.Akk. an den Tag bringen [Redewendung]
I'm dying for the day when ... [coll.]Ich sehne den Tag herbei, an dem ...
I'm longing for the day when ...Ich sehne den Tag herbei, an dem ...
proverb Rome was not built in a day.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=an+demselben+Tag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 
Forum
A 2006-09-15: Es muss heißen "am selden Tag" oder "an demselben Tag"

» Im Forum nach an demselben Tag suchen
» Im Forum nach an demselben Tag fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Andel
Andelgras
andellen
an dem / am Bestimmungsort
an Demenz leiden
an dem Geschäft verlieren
an dem Ladeplatz
an dem oder jenem Ort
an dem Ort
an dem Projekt weiterarbeiten
• an demselben Tag
an dem Tag
an dem Überfall Beteiligter
Anden
Anden-
Andenamazilie
an den Apparat holen
an den Arsch fassen
an den Aussteller zurück
Andenbär
Andenbartvogel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung