|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: an den Nagel hängen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

an den Nagel hängen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: an den Nagel hängen

Translation 1 - 50 of 11630  >>

EnglishGerman
Keywords contained
to hang up one's boots [idiom] [retire, esp. in sports]die Schuhe an den Nagel hängen [Redewendung]
to chuck sth. in [coll.] [idiom]etw.Akk. an den Nagel hängen [ugs.] [Redewendung]
sports to hang up one's boots [here: football / soccer] [idiom]die / seine Fußballschuhe an den Nagel hängen [Redewendung]
to hang sth. up [coll.] [give sth. up]etw.Akk. an den Nagel hängen [ugs.] [Redewendung] [aufgeben]
Partial Matches
My coat caught on the nail.Mein Mantel blieb an dem Nagel hängen. [verfing sich]
The nail caught her dress.Sie blieb mit dem Kleid an dem Nagel hängen.
Don't give up your day job! [hum.] [idiom]Häng deinen Beruf nicht gleich an den Nagel! [hum.] [Redewendung]
idiom to cling to sb.'s coat-tailsan jds. Rockzipfel hängen
to cling to sb.sich an jdn. hängen
to dangle round sb.sich an jdn. hängen
to latch onto sb.sich an jdn. hängen
electr. to be plugged in / into the wallan der Steckdose hängen
to cling to the pastan der Vergangenheit hängen
to chain upan die Kette hängen
to put on the chainan die Kette hängen
to stick to one's positionan seiner Stelle hängen
sports Unverified dead hangHängen {n} an ausgestreckten Armen
to be attached to sb./sth. [emotionally]an jdm./etw. hängen [emotional]
to get caught (on sth.) [to get stuck](an etw.Dat.) hängen bleiben
to have a superstitious attachment to sb./sth.abergläubisch an jdm./etw. hängen
idiom to hang on sb.'s every word [idiom]an jds. Lippen hängen [Redewendung]
to cling tight on to sth.fest an etw.Dat. hängen
drugs to be hooked on heroin [coll.]an der Nadel hängen [ugs.]
drugs to have a monkey on one's back [Am.] [coll.]an der Nadel hängen [ugs.]
to hang by a thread [idiom]an einem Zwirnsfaden hängen [Redewendung]
to be tied to (one's) mother's apron strings [idiom]an Mutters Rockzipfel hängen [Redewendung]
to dangle round a girlsich an ein Mädchen hängen
to hit the bull's eye [idiom]den Nagel auf den Kopf treffen [Redewendung]
to hit the nail (right) on the head [idiom]den Nagel auf den Kopf treffen [Redewendung]
to cling to sb./sth. [also fig.]an jdm./etw. hängen [auch fig.]
to be attached to sth.an. etw.Dat. hängen [befestigt sein]
drugs to be on the needle [coll.]an der Nadel hängen [ugs.] [fixen]
telecom. to be on the phone [idiom]an der Strippe hängen [ugs.] [Redewendung]
idiom traffic to be glued to sb.'s (rear) bumper [coll.]jdm. an der Stoßstange hängen [ugs.]
to cling to sth. like a leechwie ein Blutegel an etw. hängen
to cling to sth. like a limpetwie ein Blutegel an etw. hängen
idiom to stick to sb. like a limpetwie eine Klette an jdm. hängen
to be right on the money [idiom]den Nagel auf den Kopf treffen [fig.] [Redewendung]
to take the biscuit [idiom]den Nagel auf den Kopf treffen [fig.] [Redewendung]
to be dead on [coll.] [idiom]den Nagel auf den Kopf treffen [ugs.] [Redewendung]
to be on the ropesin den Seilen hängen
to rest on sth.an etw.Dat. hängen bleiben [Augen, Blick]
to be on the bottle [coll.]an der Flasche hängen [ugs.] [Alkoholiker sein]
to set one's heart on sb./sth. [idiom]sein Herz an jdn./etw. hängen [Redewendung]
My foot caught in / on a wire.Mein Fuß blieb an einem Draht hängen.
idiom His eyes are glued to her lips. [coll.]Seine Augen hängen an ihren Lippen. [ugs.]
to hang by a thread [idiom]an einem seidenen Faden hängen [fig.] [Redewendung]
to stick to sb. like wax [fig.]an jdm. wie eine Klette hängen [fig.]
to hang a lantern on sth. [idiom]etw. an die große Glocke hängen [Redewendung]
to cling to the old order of things [idiom]sich an die alte Ordnung hängen [Redewendung]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=an+den+Nagel+h%C3%A4ngen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.110 sec

 
Forum

» Search forum for an den Nagel hängen
» Ask forum members for an den Nagel hängen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
an den Kursmakler entrichtet
Andenland
Andenländer
an den Landesgrenzen von Wales
Anden-Lupine
Anden-Makibär
an den Mann bringen
Andenmaus
Andenmöwe
Anden-Nachtaffe
• an den Nagel hängen
an den Nägeln kauen
an den Nerven reißen
an den Ohren ziehen
Anden-Opossummaus
Andenpakt
Anden-Pampasgras
Andenpampasgras
Andenparlament
Andenpass
An den Pforten der Hölle

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement