|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: an den Tag legen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

an den Tag legen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: an den Tag legen

Translation 1 - 50 of 12390  >>

EnglishGerman
SYNO   [sich] anlassen [ugs.] ... 
Keywords contained
to put on airsAllüren an den Tag legen
to show modestyBescheidenheit an den Tag legen
to show courageMut an den Tag legen
to take great caregroße Gewissenhaftigkeit an den Tag legen
to engage in conduct that ...ein Verhalten an den Tag legen, das ...
to display an incredible arroganceeine unglaubliche Arroganz an den Tag legen
to exhibit an incredible arroganceeine unglaubliche Arroganz an den Tag legen
to be not timid about sth.bei etw.Dat. keine Scheu an den Tag legen [Redewendung]
to display sth.etw.Akk. an den Tag legen [Redewendung] [z. B. Verhalten, Interesse]
to evince sth.etw.Akk. an den Tag legen [Redewendung] [z. B. Verhalten, Interesse]
Partial Matches
to mislayan den falschen Platz legen
to misplace sth.etw. an den falschen Platz legen
sports to cushion the ballden Ball an die Bande legen [Billardtisch]
to come to light [idiom]an den Tag kommen [Redewendung]
to see the day when ...den Tag erleben, an dem ...
to rue the day that ...den Tag verfluchen / verwünschen, an dem ...
to bring sth. to light [idiom]etw.Akk. an den Tag bringen [Redewendung]
I'm dying for the day when ... [coll.]Ich sehne den Tag herbei, an dem ...
I'm longing for the day when ...Ich sehne den Tag herbei, an dem ...
proverb The truth will (come) out. [idiom]Die Sonne bringt es an den Tag. [Redewendung]
to unveil sth.etw.Akk. an den Tag bringen [Redewendung] [enthüllen, aufdecken]
proverb The truth will (come) out. [idiom]Die Sonne wird es an den Tag bringen. [Redewendung]
lit. F The Sun Brings It To Light [Grimm Brothers]Die klare Sonne bringt's an den Tag [Brüder Grimm]
automot. electr. to connect to chassisan Masse legen
automot. electr. to connect to ground [Am.]an Masse legen
quote Remember those posters that said, "Today is the first day of the rest of your life"? Well, that's true of every day but one - the day you die. [American Beauty]Erinnern Sie sich an die Werbeplakate, auf denen stand "Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens"? Das trifft auf jeden Tag zu bis auf einen - den, an dem man stirbt.
to attempt suicideHand an sich legen [geh.] [Redewendung]
idiom to commit suicideHand an sich legen [geh.] [Redewendung]
to take one's own life [idiom]Hand an sich legen [geh.] [Redewendung]
to put sb. on a tight / short leash [idiom]jdn. an die Kette legen [Redewendung]
to chain up a dogeinen Hund an die Kette legen
to enchain a dogeinen Hund an die Kette legen
to put a dog on the / a chaineinen Hund an die Kette legen
to place on the tableauf den Tisch legen
to top out a buildingden letzten Stein legen
to put in the wayin den Weg legen
to get sb. under one's thumb [coll.] [fig.]jdn. an die Leine legen [ugs.] [fig.]
Unverified to keep sb. on a tight / short leash [idiom]jdn. an die Leine legen [ugs.] [Redewendung]
to add the finishing touch / touches to sth. [idiom]letzte Hand an etw.Akk. legen [Redewendung]
to put the finishing touches on sth. [Am.] [idiom]letzte Hand an etw.Akk. legen [Redewendung]
to put the finishing touches to sth. [Br.] [idiom]letzte Hand an etw.Akk. legen [Redewendung]
admin. naut. to detain a shipein Schiff an die Kette legen [festsetzen]
to put one's arm around sb.den Arm um jdn. legen
to focus on sth.den Schwerpunkt auf etw. legen
to lay the focus on sth.den Schwerpunkt auf etw. legen
to lay sth. on the tableetw. auf den Tisch legen
to encoffinin den / einen Sarg legen
to emphasise sth. [Br.]den Akzent auf etw.Akk. legen
to lay the foundation of sth.den Grundstein für etw.Akk. legen
to lay the foundation of sth.den Grundstein zu etw.Dat. legen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=an+den+Tag+legen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.123 sec

 
Forum
A 2008-03-17: vage: aktive Sorge zeigen (an den Tag legen) ?

» Search forum for an den Tag legen
» Ask forum members for an den Tag legen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Andenstädte
an den Standard halten
Andenstärling
Andensteißhuhn
an den Strand gehen
an den Strand gespülte Leiche
an den Strand gespült werden
Anden-Sumpfratte
an den Tag bringen
an den Tag kommen
• an den Tag legen
Anden-Tagschläfer
Andentagschläfer
Andentanne
Andentapaculo
Andentapir
Andentaucher
Andenüberquerung
an den Ufern des Nils
an den Unrechten geraten
an (den) US-Börsen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement