Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: an der Türe rütteln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an der Türe rütteln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: an der Türe rütteln

Übersetzung 1 - 50 von 21144  >>

EnglischDeutsch
VERB   an der Türe rütteln | rüttelte an der Türe/an der Türe rüttelte | an der Türe gerüttelt
 edit 
to rattle at the dooran der Türe rütteln [veraltend od. regional]
Teilweise Übereinstimmung
to scratch at the dooran der Türe kratzen [veraltend od. regional]
to rattle at the dooran der Tür rütteln
to shake sb. by the shoulderjdn. an der Schulter rütteln
to shake sb.'s shoulderjdn. an der Schulter rütteln
to rock sth. [shake]an etw.Dat. rütteln
to have a hand shandy [Br.] [vulg.] [male masturbation]sich einen von der Palme rütteln / schütteln / wedeln [vulg.] [männliche Masturbation]
to give oneself one off the wrist [vulg.] [male masturbation]sich einen von der Palme rütteln / schütteln / wedeln [vulg.] [männliche Masturbation]
to have one off the wrist [vulg.] [male masturbation]sich einen von der Palme rütteln / schütteln / wedeln [vulg.] [männliche Masturbation]
to jerk off [esp. Am.] [vulg.]sich einen von der Palme rütteln / schütteln / wedeln [vulg.] [männliche Masturbation]
to have a wank [Br.] [vulg.]sichDat. einen von der Palme rütteln / schütteln / wedeln [vulg.] [Redewendung] [männliche Masturbation]
constr. tilt-turn doorDreh-Kipp-Türe {f}
doorTüre {f} [regional neben Tür]
to pull the door shutdie Türe / Tür zuziehen
to shut the doordie Türe schließen [veraltend od. regional]
Go toward the door.Geh auf die Türe zu. [veraltend od. regional]
Go towards the door.Geh auf die Türe zu. [veraltend od. regional]
to file out the door(geordnet) zur Türe hinausgehen [mehrere Personen] [veraltend od. regional]
as I was opening the doorgerade als ich die Türe öffnete [veraltend od. regional]
to jigglerütteln
to jog [shake, jolt]rütteln
to jogglerütteln
to joltrütteln
to jouncerütteln
to shakerütteln
jarringRütteln {n}
jogRütteln {n}
joggleRütteln {n}
shakeRütteln {n}
shakingRütteln {n}
oenol. riddling [remuage]Rütteln {n} [Remuage]
to joggleleicht rütteln
to buffet sth. [of wind, storm]etw.Akk. rütteln
orn. to hover [esp. birds of prey]rütteln [bes. Greifvögel]
orn. hovering [esp. birds of prey]Rütteln {n} [bes. Greifvögel]
to riddlerütteln [um zu sieben, reinigen]
to shake sb. out of his sleepjdn. aus dem Schlaf rütteln
to beg for a beating [provoke it]am Watschenbaum rütteln [österr.] [bayer.] [Idiom]
rail TrVocab. Mind the gap! [on curved underground or railway platforms]Achten Sie auf den Spalt zwischen Bahnsteig und U-Bahn-Türe. [Ansage der Wiener U-Bahn]
There's no doubt about that!Daran ist nicht zu rütteln! [ugs.]
There's no doubt about that!Daran gibt's nichts zu rütteln! [ugs.]
approaching full capacityan der Auslastungsgrenze
peripheral {adj}an der Außenfläche
basally {adv}an der Basis
stocks at the stock exchange {adv}an der Börse
stocks on the stock exchange {adv}an der Börse
at the corner {adv}an der Ecke
at the mouth of the river {adv}an der Flussmündung
at the front {adv}an der Front
mil. in the field {adv} [idiom]an der Front
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=an+der+T%C3%BCre+r%C3%BCtteln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.317 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach an der Türe rütteln suchen
» Im Forum nach an der Türe rütteln fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
an der Straßenecke
an der Straßenkreuzung
an der Strippe haben
an der Strippe hängen
an der Tagesordnung sein
an der Theaterfront
an der Tür
an der Tür kratzen
an der Tür rütteln
an der Türe kratzen
• an der Türe rütteln
an der Uni
an der Universität
an der Wahlurne
an der Wand
an der Wand angebracht
an der Wand befestigt
an der Wand heraufwachsen
An der weißen Grenze
an der Wurzel etw.
an der Wurzel von etw.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung