Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: an der Verhandlung teilnehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an der Verhandlung teilnehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: an der Verhandlung teilnehmen

Übersetzung 451 - 500 von 21158  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   an der Verhandlung teilnehmen | nahm an der Verhandlung teil/an der Verhandlung teilnahm | an der Verhandlung teilgenommen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to walk a dog on a leasheinen Hund an der Leine führen
idiom to be a bit close to the bone [coll.]hart an der Schmerzgrenze sein [ugs.]
idiom to go for the jugular [fig.]jdn. an der empfindlichsten Stelle treffen
to take sb. by the handjdn. bei / an der Hand nehmen
to come first thing tomorrowmorgen zuerst an der Reihe sein
to be out of place [in the wrong place]nicht an der richtigen Stelle sein
to bump oneself on the edge of the tablesichAkk. an der Tischkante stoßen
to scrape oneself against the wallsich an der Mauer / Wand scheuern
to apply a moral standardsich an Regeln der Moral halten
idiom to dip into the past [for doing / making sth. now]sich an Vergangenem / der Vergangenheit orientieren
to have little interest in natural lifewenig Interesse an der Natur haben
ecol. meteo. phys. top-of-atmosphere <TOA> outgoing radiationAbstrahlung {f} an der Obergrenze der Atmosphäre
wage related indexationAnpassung {f} an die Entwicklung der Gehälter
comm. adaptation of demand to supplyAnpassung {f} der Nachfrage an das Angebot
aged populationAnteil {m} der Alten an der Bevölkerung
working populationAnteil {m} der Arbeiter an der Bevölkerung
child populationAnteil {m} der Kinder an der Bevölkerung
stocks application for a listingAntrag {m} auf Zulassung an der Börse
applicant for a listingAntragsteller {m} auf Zulassung an der Börse
celebrity paradeAuftrieb {m} an / von / der Prominenz [ugs.]
public participation in sth.Beteiligung {f} der Öffentlichkeit an / bei etw.
econ. upstream loanDarlehen {n} der Tochtergesellschaft an die Muttergesellschaft
the worst part about all thisdas Schlimmste {n} an der ganzen Sache
a place in the sun [fig.]ein Platz {m} an der Sonne [fig.]
introduction of sharesEinführung {f} von Aktien an der Börse
meteo. global mean surface temperature <GMST>globale Durchschnittstemperatur {f} an der Oberfläche [Erdoberfläche]
gray market [Am.]Markt {m} an der Grenze der Legalität
day of first listingTag {m} der Einführung an der Börse
committal [burial]Übergabe {f} der Leiche an Feuer / Erde
delivery dates to the vesselZeitpunkt {m} der Lieferung an das Schiff
F lit. A Bend in the River [V. S. Naipaul]An der Biegung des großen Flusses
to dwindle in numberan (der) Zahl nachlassen [selten] [weniger werden]
to be on the bottle [coll.]an der Flasche hängen [ugs.] [Alkoholiker sein]
to kip [Br.] [coll.]an der Matratze horchen [ugs.] [schlafen] [Redewendung]
to come in [to play a role]an der Reihe sein [ins Spiel kommen]
to sun-cure [tobacco, herbs, etc.]an der Sonne trocknen [Tabak, Kräuter etc.]
idiom to be daily fare [to happen regularly; often used when talking about crimes, offences, etc.]an der Tagesordnung sein [immer wieder geschehen]
to scratch at the dooran der Türe kratzen [veraltend od. regional]
to rattle at the dooran der Türe rütteln [veraltend od. regional]
to grow up on the wallan der Wand heraufwachsen [z. B. Efeu]
to lead sb. a (merry) dance [coll.] [fig.]jdn. an der Nase herumführen [ugs.] [fig.]
as a memento of sb./sth. {adv}als (Zeichen der) Erinnerung an jdn./etw.
The tree is known by its fruit.An der Frucht erkennt man den Baum.
The idea has some weight to it.An der Sache / Idee ist was dran.
at the boundary between layer x and y {adv}an der Schichtgrenze zwischen x und y
at death's door {adv} [idiom]an der Schwelle des Todes [geh.] [todkrank]
quote It's lonely at the top.An der Spitze lebt es sich einsam.
dent. med. The course of treatment is demonstrated with a case report.An einer Kasuistik wird der Behandlungsablauf vorgestellt.
just for the hell of it {adv} [coll.] [idiom]aus Spaß an der Freud [ugs.] [Redewendung]
just for the fun of it {adv} [idiom]aus Spaß an der Freude [hum.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=an+der+Verhandlung+teilnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.236 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach an der Verhandlung teilnehmen suchen
» Im Forum nach an der Verhandlung teilnehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
an der Strippe haben
an der Strippe hängen
an der Tagesordnung sein
an der Theaterfront
an der Tür
an der Tür kratzen
an der Tür rütteln
an der Türe kratzen
an der Türe rütteln
an der Uni
an der Universität
an der Wahlurne
an der Wand
an der Wand angebracht
an der Wand befestigt
an der Wand heraufwachsen
An der weißen Grenze
an der Wurzel etw.
an der Wurzel von etw.
an der Zahl abnehmen
an derselben Stelle

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung