Wörterbuch Englisch ← Deutsch: an der Wand heraufwachsen

Übersetzung 551 - 600 von 22398 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	archi. curtain wall	vorgehängte Wand `{f}`
	tech. wall / ceiling cut	Wand- / Deckenschnitt `{m}`
	sports `[ball` `sports` `utilizing` `a` `wall,` `e.g.` `squash]`	Wand-Ballspiele `{pl}`
	constr. wall-mounted toilet	Wand-WC `{n}`
	wall advertising panel	Wand-Werbetafel `{f}`
	constr. double wall	zweischalige Wand `{f}`
	This is pandering to the public's basest instincts.	Damit wird an die niedrigsten Instinkte der Öffentlichkeit appelliert.
	I (can) see it in your face. `[idiom]`	Das sehe ich dir an der Nasenspitze an. `[Redewendung]`
	sth. is written all over sb.'s face `[idiom]`	jdm. ist etw.^Akk. an der Nase anzusehen `[Redewendung]`
	idiom Don't bother about what people say.	Kehre dich nicht an das Gerede der Leute! `[veraltet]`
	Drop me at the corner.	Lassen Sie mich an der Ecke aussteigen. `[formelle` `Anrede]`
	She's the one with the balls in that family. `[sl.]` `[idiom]`	Sie hat (in der Familie) die Hosen an. `[Redewendung]`
	to be on the cusp of sth. `[idiom]`	an der Schwelle zu etw.^Dat. stehen `[geh.]` `[Redewendung]`
	to be in the van of sth. `[e.g.` `a` `movement]`	an der Spitze von etw. stehen `[einer` `Bewegung` `etc.]`
	to be nuts `[coll.]` `[idiom]`	einen an der Klatsche haben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[verrückt` `sein]`
	to be off one's rocker `[coll.]` `[idiom]`	nicht alle Nadeln an der Tanne haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to press one's nose against the window	sich^Dat. die Nase an der Scheibe platt drücken
	to get the runaround from sb. `[coll.]` `[idiom]`	von jdm. an der Nase herumgeführt werden `[ugs.]` `[Redewendung]`
	law certiorari	Anordnung `{f}` zur Vorlage der Akten an ein höheres Gericht
	meteo. dust or sandstorm seen at or near station `[WMO` `code` `09]`	Staub- oder Sandsturm `{m}` an der Station oder in Sichtweite
	mus. F By The Beautiful Blue Danube `[waltz` `by` `Johann` `Strauss]`	An der schönen blauen Donau `[Walzer` `von` `Johann` `Strauss]`
	sb. coiled sth.	jd. wand etw.
	sb./sth. wriggled	jd./etw. wand
	sth. wound itself	etw. wand sich
	anat. audio rear wall `[Paries` `mastoideus` `(tympani)]` `[mesotympanon]`	hintere Wand `{f}` `[Mesotympanon]`
	anat. audio lateral wall `[Paries` `membranaceus` `(tympani)]` `[mesotympanon]`	laterale Wand `{f}` `[Mesotympanon]`
	anat. audio medial wall `[Paries` `labyrinthicus` `(tympani)]` `[mesotympanon]`	mediale Wand `{f}` `[Mesotympanon]`
	anat. audio middle wall `[Paries` `labyrinthicus` `(tympani)]` `[mesotympanon]`	mittlere Wand `{f}` `[Mesotympanon]`
	anat. audio lateral wall `[Paries` `membranaceus` `(tympani)]` `[mesotympanon]`	seitliche Wand `{f}` `[Mesotympanon]`
	furn. (folding) privacy screen	spanische Wand `{f}` `[Paravent]`
	anat. audio front wall `[Paries` `caroticus` `(tympani)]` `[mesotympanon]`	vordere Wand `{f}` `[Mesotympanon]`
	along the wall `{adv}`	die Wand entlang
	against the wall `{adv}`	gegen die Wand
	to paint a wall	eine Wand anstreichen
	to deface a wall	eine Wand beschmieren
	to scratch a wall with pictures	eine Wand beschmieren
	to break through a wall	eine Wand durchbrechen
	to batter a wall down	eine Wand niederreißen
	phys. vertical plane wall	senkrechte ebene Wand `{f}`
	horizontal plane wall	waagerechte ebene Wand `{f}`
	He goes forward like Blücher at Katzbach. `[German` `obsolete` `idiom]`	Der geht ran wie Blücher an der Katzbach! `[Redewendung]` `[veraltet]`
	You had better begin by reading this article.	Du fängst am besten mit der Lektüre dieses Artikels an.
	sb. lacks the experience (necessary) to do sth.	es fehlt jdm. an der (notwendigen) Erfahrung, etw. zu tun
	proverb If the shoe fits, wear it. `[idiom]`	Jeder zieht sich den Schuh an, der ihm passt. `[fig.]`
	Are you interested in the underlying technique of ...?	Sind Sie an der Technik interessiert, die sich hinter ... verbirgt?
	to give sb. his / her head `[idiom]`	jdn. an der langen Leine führen `[Idiom]` `[jdm.` `Freiraum` `geben]`
	to keep a tight rein on sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. an der (kurzen) Leine halten / haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified to keep sb./sth. on a tight rein `[idiom]`	jdn./etw. an der (kurzen) Leine halten / haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	bibl. the First Epistle to the Thessalonians <1 Thess>	der erste Brief `{m}` (des Paulus) an die Thessalonicher <1 Thess>
	bibl. the first letter to the Thessalonians <1 Thess>	der erste Brief `{m}` (des Paulus) an die Thessalonicher <1 Thess>

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=an+der+Wand+heraufwachsen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.238 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

an der Wand heraufwachsen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: an der Wand heraufwachsen

Übersetzung 551 - 600 von 22398 << >>