Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: an der Wurzel von etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an der Wurzel von etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: an der Wurzel von etw

Übersetzung 1 - 50 von 61190  >>

EnglischDeutsch
at the root of sth. {adv} [usu. fig.]an der Wurzel von etw. [selten]
Teilweise Übereinstimmung
at the root of sth. {adv} [usu. fig.]an der Wurzel etw.Gen.
idiom to get down to the root of the troubledas Übel an der Wurzel packen [fig.]
at the corner of sth. {adv}an der Ecke von etw.Dat.
at the deepest point of sth. {adv}an der tiefsten Stelle von etw.
to head sth.an der Spitze von etw. stehen
to eradicate sth.etw. mit der Wurzel ausreißen
to fight alongside sb./sth.an der Seite von jdm./etw. kämpfen
to be in the van of sth. [e.g. a movement]an der Spitze von etw. stehen [einer Bewegung etc.]
at the limits ofan der Grenze von
atop {prep}an der Spitze von
from date of deliveryvon der Anlieferung an
from the cradle {adv}von der Wiege an
sth. can be substituted for sth.etw. kann an die Stelle von etw.Dat. gesetzt werden
to be in the vanguard ofan der Spitze stehen von
film opposite sb. {prep} [act]an der Seite von jdm. [spielen]
celebrity paradeAuftrieb {m} an / von / der Prominenz [ugs.]
introduction of sharesEinführung {f} von Aktien an der Börse
to get the runaround from sb. [coll.]von jdm. an der Nase herumgeführt werden
math. stat. root mean square deviation <RMSD>Wurzel {f} aus der mittleren quadratischen Abweichung
math. stat. root mean square error <RMSE>Wurzel {f} aus der mittleren quadratischen Abweichung
to tip sth. with sth.etw. an der Spitze mit etw. versehen
at the very bottom of sth. {adv}an unterster Stelle von etw.
an enormous quantity of sth.eine Unmenge {f} an / von etw.Dat.
His team are at the forefront of scientific research into vaccines.Sein Team steht an der Spitze der wissenschaftlichen Erforschung von Impfstoffen.
to die from the consequences of sth.an den Folgen von etw. sterben
a ton of sth. [coll.] [countable] [idiom]eine Menge {f} an / von etw. [Dat. pl.] [zählbar]
lashings of sth. [coll.] [countable]eine Unmenge {f} an / von etw. [Dat. pl.] [zählbar]
He keeps giving me that line about ... [coll.]Er kommt immer wieder mit der gleichen Leier an, von wegen ... [ugs.]
a ton of sth. [coll.] [uncountable] [idiom]eine Menge {f} (an / von) etw.Nom. [nicht zählbar]
lashings of sth. [coll.] [uncountable]eine Unmenge {f} (an / von) etw.Nom. [nicht zählbar]
a power of sth. [Br.] [coll.] [a large number or amount]eine Unmenge {f} von / an etw.Dat. [große Menge]
a plethora of sth.eine Vielzahl {f} an / von etw. [Dat. pl.] [nur zählbar]
a wealth of sth.eine Vielzahl {f} an / von etw. [Dat. pl.] [nur zählbar]
to hang from sth. with one handsich an einer Hand von etw. hängen lassen
a whole heap of sth. [coll.] [countable]eine große Menge {f} (an / von) etw. [Dat. pl.] [zählbar]
at the corner of sth. {adv}an der Ecke etw.Gen.
at the forefront of sth. {adv}an der Spitze etw.Gen.
at the head of sth. {adv}an der Spitze etw.Gen.
in assessing sth. {adv}bei der Bemessung etw.Gen. / von etw.
to recognise sth. by the colour [Br.]etw. an der Farbe wiedererkennen
to hand sth. in at the cloakroometw. an der Garderobe abgeben
a whole heap of sth. [coll.] [not countable]eine große Menge {f} (an / von) etw.Nom. [nicht zählbar]
a great number of sth. [countable]eine große Zahl {f} an / von etw. [Dat. pl.] [nur zählbar]
a few dollops of sth. [coll.] [e.g. milk]eine kleine Menge {f} (an / von) etw. [z. B. Milch]
tech. to air-cure (sth.)(etw.Akk.) an der Luft trocknen
to tell / guess sth. by looking at sb.jdm. etw. an der Nasenspitze ansehen
idiom to be on the cusp of sth.an der Schwelle zu etw. stehen
to supplant sb./sth.an die Stelle von jdm./etw. treten [fig.] [ablösen, ersetzen]
public participation in sth.Beteiligung {f} der Öffentlichkeit an / bei etw.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=an+der+Wurzel+von+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.572 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach an der Wurzel von etw suchen
» Im Forum nach an der Wurzel von etw fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
an der Türe kratzen
an der Türe rütteln
an der Uni
an der Universität
an der Wahlurne
an der Wand
an der Wand angebracht
an der Wand befestigt
an der Wand heraufwachsen
An der weißen Grenze
an der Wurzel etw.
an der Wurzel von etw.
an der Zahl abnehmen
an derselben Stelle
an dessen Stelle
an die
an die Adresse von
an die Arbeit gehen
an die Arbeit machen
an die Bank wenden
an die Bluse gehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung