Wörterbuch Englisch ← Deutsch: an die Arbeit gehen

Übersetzung 401 - 450 von 19512 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to colour up to one's ears `[Br.]`	bis an die Ohren erröten
	idiom to make it to the top	es an die Spitze schaffen
	to upstream profits to the parent company	Gewinne an die Muttergesellschaft abführen
	to beat at the door	laut an die Tür klopfen
	to knock loudly at the door	laut an die Tür klopfen
	to tap at the door	leicht an die Tür klopfen
	to tap on the door	leicht an die Tür klopfen
	to give no thought to the future	nicht an die Zukunft denken
	to tap gentle at / on the door	sachte an die Tür klopfen
	fin. to approach the bank	sich an die Bank wenden
	to stick to the terms	sich an die Bedingungen halten
	law to meet the terms of one's parole	sich an die Bewährungsauflagen halten
	to conform to etiquette	sich an die Etikette halten
	to conform to the usual practice	sich an die Gepflogenheiten halten
	traffic to keep to / within the speed limit	sich an die Geschwindigkeitsbegrenzung halten
	law to address the jury	sich an die Geschworenen wenden
	to adhere to the church	sich an die Kirche halten
	mil. pol. to take power by a military coup	sich an die Macht putschen
	to address a crowd	sich an die Menge wenden
	cloth. to conform to fashion	sich an die Mode halten
	to adapt to the reality	sich an die Realität anpassen
	to go by the rule	sich an die Regel halten
	to abide by the rules	sich an die Regeln halten
	to adhere to the rules	sich an die Regeln halten
	to conform to the regulations	sich an die Regeln halten
	to do things by the book	sich an die Regeln halten
	to keep the proprieties	sich an die Regeln halten
	to stand to the rules	sich an die Regeln halten
	idiom to play by the book	sich an die Spielregeln halten
	to forge ahead	sich an die Spitze drängen
	to take the lead `[in` `a` `race]`	sich an die Spitze setzen
	to keep to the facts	sich an die Tatsachen halten
	to stick to the facts	sich an die Tatsachen halten
	to stand to the agreement	sich an die Vereinbarung halten
	to abide by the regulation	sich an die Vorschrift halten
	to abide by the regulations	sich an die Vorschriften halten
	to stand to the regulations	sich an die Vorschriften halten
	debts due to the firm	an die Firma geschuldete Beträge `{pl}`
	geogr. Home Counties `[Br.]`	Grafschaften `{pl},` die an London angrenzen
	lit. F (Ode) To Joy	An die Freude `[Friedrich` `Schiller]`
	alongside sb./sth. `{adv}` `{prep}`	an die Seite von jdm./etw.
	to give the exclusive agency to sb./sth.	an jdn./etw. die Alleinvertretung vergeben
	to give the sole agency to sb./sth.	an jdn./etw. die Alleinvertretung vergeben
	to grant the exclusive agency to sb./sth.	an jdn./etw. die Alleinvertretung vergeben
	to bear (sb./sth.) in remembrance	die Erinnerung (an jdn./etw.) wachhalten
	psych. to repress the memory of sth.	die Erinnerung an etw.^Akk. verdrängen
	to lose interest in (doing) sth.	die Lust an etw.^Dat. verlieren
	to air sth.	etw.^Akk. an die Luft bringen
	to evoke sth.	etw.^Akk. an die Oberfläche bringen
	to bring sth. to light `[idiom]` `[make` `publicly` `known]`	etw.^Akk. an die Öffentlichkeit bringen

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=an+die+Arbeit+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.209 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

an die Arbeit gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: an die Arbeit gehen

Übersetzung 401 - 450 von 19512 << >>