|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: an die Seite fahren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an die Seite fahren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: an die Seite fahren

Übersetzung 1 - 50 von 18463  >>

EnglischDeutsch
VERB   an die Seite fahren | fuhr an die Seite/an die Seite fuhr | an die Seite gefahren
 edit 
traffic to pull overan die Seite fahren
Teilweise Übereinstimmung
alongside (sb./sth.) {adv} {prep}an die Seite (jds./etw.)
alongside sb./sth. {adv} {prep}an die Seite von jdm./etw.
to run sth. into a brick wall [fig.]etw.Akk. an die Wand fahren [fig.]
to go for sb.'s throat [also fig.]jdm. an die Gurgel fahren [auch fig.]
to put sb./sth. on a level with sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
at my elbow [fig.]an meiner Seite
at my side {adv}an meiner Seite
by me {adv} [next to me, by my side]an meiner Seite
by my side {adv}an meiner Seite
at his side {adv}an seiner Seite
abreast {adv}Seite an Seite
alongside one another {adv}Seite an Seite
cheek by jowl {adv} [idiom]Seite an Seite
side by side {adv}Seite an Seite
film F The Story of Us [Rob Reiner]An deiner Seite
film F Away From Her [Sarah Polley]An ihrer Seite
film F Stepmom [Chris Columbus]Seite an Seite
to drive nose to tail [Br.]Auto an Auto fahren
traffic to drive nose to tail [Br.]dicht an dicht fahren
to fly to sb.'s sidean jds. Seite eilen
at one side {adv}an / auf einer Seite
alongside (of) {prep}Seite an Seite mit
to be on his sidean seiner Seite sein
stitch in the sideStechen {n} an der Seite
at sb.'s side {adv} [also fig.]an jds. Seite [auch fig.]
alongside (sb./sth.) {adv} {prep}an der Seite (jds./etw.)
on (the) one side of whichan dessen / deren einer Seite
film lit. F The Last Song [novel: Nicholas Sparks, film: Julie Anne Robinson]Mit dir an meiner Seite
to come down hard on sb. [idiom] [sharply attack or criticize]jdm. an den Karren fahren [Redewendung]
by my side {adv}an der Seite [an meiner Seite]
film opposite sb. {prep} [act]an der Seite von jdm. [spielen]
alongside sb./sth. {adv} {prep}an der Seite von jdm./etw.
to carry a sword at one's sideein Schwert an der Seite tragen
to have a romantic side to one's natureeine romantische Seite an sich haben
to fight alongside sb./sth.an der Seite von jdm./etw. kämpfen
Come and sit next to me.Komm an meine grüne Seite! [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to run down the pagedie Seite überfliegen
the reverse sidedie andere Seite {f}
the outsidedie äußere Seite {f}
the funny sidedie lustige Seite {f}
rail The trains are running to time.Die Züge fahren pünktlich.
to go on a cruisedurch die Gegend fahren
traffic to pull into the drivewayin die Einfahrt fahren
traffic to go to townin die Stadt fahren
travel to drive through the countrysideüber die Dörfer fahren
naut. to sail the seasüber die Weltmeere fahren
to change affiliationdie Seite wechseln [fig.]
to change sides [fig.]die Seite wechseln [fig.]
to topple over on the sideauf die Seite kippen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=an+die+Seite+fahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.159 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach an die Seite fahren suchen
» Im Forum nach an die Seite fahren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
an die Öffentlichkeit gehen
an die Order des Käufers
an die Order lautend
an die Order von
an die Order zahlen von
an die Realität anpassen
an die Regel halten
an die Regeln halten
an die Regierung kommen
an die Reihe kommen
• an die Seite fahren
an die Seite (jds./etw.)
an die Seite von jdm./etw.
an diesem Beispiel
an diesem besonderen Tag
an diesem Datum
an diesem Ende
an diesem Ort
an diesem Punkt
an diesem Tag
an diesem Treffpunkt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung