Wörterbuch Englisch ← Deutsch: an einem dieser Tage

Übersetzung 451 - 500 von 7261 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	med. sextan `{adj}` `[rare]`	alle sechs Tage auftretend
	that same day `{adv}`	am selben Tag / Tage
	in my old age `{adv}`	auf meine alten Tage
	idiom in one's old age `{adv}`	auf seine alten Tage
	until our day	bis in unsere Tage
	Days flew past.	Die Tage flogen dahin.
	Days decrease in length.	Die Tage werden kürzer.
	a few days after `{adv}`	ein paar Tage später
	for at least 30 days `{adv}`	für mindestens 30 Tage
	Days grew into weeks.	Tage wurden zu Wochen.
	Days turned into weeks.	Tage wurden zu Wochen.
	during the last few days `{adv}`	während der letzten Tage
	daily mileage	am Tage zurückgelegte Entfernung `{f}`
	art bibl. relig. Ancient of Days `[Dan.` `7:9f.]`	der Alte `{m}` der Tage
	a day or two	ein oder zwei Tage `{pl}`
	a relic of bygone times	ein Relikt `{n}` vergangener Tage
	hist. (Napoleon's) Hundred Days `{pl}`	Herrschaft `{f}` der Hundert Tage
	maximum deviation days `{pl}`	Höchstzahl `{f}` der abweichenden Tage
	child of one's old age	Kind `{n}` der alten Tage
	only four days vacation `[Am.]`	nur vier Tage `{pl}` Urlaub
	seven-day-old baby	sieben Tage alter Säugling `{m}`
	seven-day-old baby	sieben Tage altes Baby `{n}`
	agr. FoodInd. oenol. days to maturity `[sometimes:` `days` `of` `maturing]`	Tage `{pl}` bis zur Reife
	days following the event	Tage `{pl}` nach dem Vorfall
	store for ten days	Vorrat `{m}` für 10 Tage
	fortnightly payments	Zahlungen `{pl}` alle 14 Tage
	geol. outcrop of chalk	zu Tage liegender Kreidefels `{m}`
	lit. F The Sum of Our Days: A Memoir `[Isabel` `Allende]`	Das Siegel der Tage
	film F Anne of the Thousand Days `[Charles` `Jarrott]`	Königin für tausend Tage
	film F I Am Wrath `[Chuck` `Russell]`	Rage – Tage der Vergeltung
	film F Six Days Seven Nights `[Ivan` `Reitman]`	Sechs Tage, sieben Nächte
	film F Seven Days in May `[John` `Frankenheimer]`	Sieben Tage im Mai
	film F This Is Where I Leave You `[Shawn` `Levy]`	Sieben verdammt lange Tage
	film lit. F The Remains of the Day `[novel:` `Kazuo` `Ishiguro,` `film:` `James` `Ivory]`	Was vom Tage übrigblieb
	in this regard `{adv}`	in dieser Beziehung `[in` `dieser` `Hinsicht]`
	bibl. prince of this world `[the` `devil]`	Fürst `{m}` dieser Welt `[fig.]` `[der` `Teufel]`
	back in the day `{adv}`	zu dieser / jener Zeit `[geh.]` `[damals]`
	at this unearthly hour `{adv}` `[hum.]` `[idiom]`	zu dieser unchristlichen Stunde `[hum.]` `[Redewendung]`
	MedTech. This memory also has DSA capability.	Außerdem ist dieser Speicher DSA-fähig.
	This article sells best.	Dieser Artikel verkauft sich am besten.
	This article will go well.	Dieser Artikel wird sich leicht verkaufen.
	This article will sell well.	Dieser Artikel wird sich leicht verkaufen.
	The thought had occurred to me.	Dieser Gedanke ist mir auch gekommen.
	That man is a homicidal maniac.	Dieser Mann ist ein mordgieriger Verrückter.
	This job is right up my street. `[coll.]`	Dieser Posten ist genau mein Fall.
	This cloth sheds water.	Dieser Stoff stößt das Wasser ab.
	This process might take several minutes.	Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern.
	oenol. This wine goes down well.	Dieser Wein ist sehr süffig. `[ugs.]`
	rail This train is for Heathrow Airport.	Dieser Zug fährt zum Flughafen Heathrow.
	That ship sailed a long time ago. `[idiom]`	Dieser Zug ist längst abgefahren. `[Redewendung]`

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=an+einem+dieser+Tage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

an einem dieser Tage in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: an einem dieser Tage

Übersetzung 451 - 500 von 7261 << >>