Wörterbuch Englisch ← Deutsch: an einem dieser Tage

Übersetzung 401 - 450 von 7261 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	On this basis, ... `{adv}` `[as` `sentence-initial` `phrase]`	Auf dieser Grundlage ... `[am` `Satzanfang]`
	in the ballpark `{adv}` `[figure` `etc.]` `[coll.]` `[idiom]`	in dieser Größenordnung `[Zahl` `etc.]`
	This ship has sailed! `[idiom]`	Dieser Zug ist abgefahren! `[Redewendung]`
	at this very second `{adv}`	in eben dieser Sekunde `[alt]`
	at this / that time `{adv}`	zu dieser / jener Stunde `[geh.]`
	the reverberations `{pl}` of that episode `[fig.]`	der Nachhall `{m}` dieser Begebenheit `[fig.]`
	all that stuff about ... `[coll.]`	dieser ganze Quatsch `{m}` über ... `[ugs.]`
	on the basis of these facts `{adv}`	auf (der) Grundlage dieser Fakten
	on the basis of these facts `{adv}`	auf (der) Grundlage dieser Tatsachen
	traffic No overtaking on this stretch. `[esp.` `Br.]`	Auf dieser Strecke besteht Überholverbot.
	traffic No passing on this stretch.	Auf dieser Strecke besteht Überholverbot.
	Sorry, this seat is taken.	Bedauere, dieser Platz ist besetzt.
	in making this revision `{adv}`	bei der Erstellung dieser Neuausgabe
	by the end of this week `{adv}`	bis spätestens Ende dieser Woche
	The objective is ... `[This` `approach` `is` `aimed` `to` `...]`	Dieser Ansatz zielt darauf ab ...
	This article has been superseded.	Dieser Artikel ist ersetzt worden.
	This article is quite in demand.	Dieser Artikel ist ziemlich gefragt.
	comm. This article sells well.	Dieser Artikel verkauft sich gut.
	This article sells everywhere.	Dieser Artikel verkauft sich überall.
	This term refers to ...	Dieser Begriff bezieht sich auf ...
	That mistake was just a one-off.	Dieser Fehler war eine Ausnahme.
	gastr. This fish is very bony.	Dieser Fisch hat viele Gräten.
	This plan will not answer.	Dieser Plan ist nicht zweckdienlich.
	The former says black, the latter white.	Dieser sagt weiß, jener schwarz.
	This contract must be drawn up in writing.	Dieser Vertrag erfordert die Schriftform.
	The purpose of this contract is ...	Dieser Vertrag verfolgt den Zweck ...
	rail Final destination of this train!	Dieser Zug endet dort / hier!
	One part of this analysis is ...	Ein Teilgebiet dieser Untersuchung ist ...
	Excuse me, is this seat taken?	Entschuldigung, ist dieser Platz frei?
	at this stage of the game `{adv}`	in dieser Phase des Spiels
	Is this seat reserved?	Ist dieser Platz belegt / reserviert?
	gastr. Is this table free?	Ist dieser Tisch (noch) frei?
	telecom. number unobtainable `[Br.]`	kein Anschluss unter dieser Nummer
	Are you happy with this car?	Macht dir dieser Wagen Freude?
	How does this table fold up?	Wie wird dieser Tisch zusammengeklappt?
	at this early hour `{adv}`	zu / in dieser frühen Stunde
	to comment on this matter	sich zu dieser Sache äußern
	to represent us in the affair	uns in dieser Angelegenheit vertreten
	sb.'s period `{sg}`	jds. Tage `{pl}` `[ugs.]` `[Menstruation]`
	of old `{adj}` `[postpos.]`	früherer Tage `[attr.]` `[nachgestellt]`
	du jour `{adj}` `[attr.]` `[postpos.]` `[coll.]` `[fashionable,` `current]`	unserer Tage `[attr.]` `[nachgestellt]`
	downhole `{adv}`	unter Tage `[im` `Bohrloch]`
	a few days ago `{adv}`	vorige Tage `[nordd.]` `[ugs.]`
	that time `{sg}` of the month `[coll.]`	die Tage `{pl}` `[ugs.]` `[Monatsblutung]`
	See you later!	Bis die Tage! `[nordd.]`
	sth. outcropped	etw. trat zu Tage
	geol. sth. outcrops	etw. tritt zu Tage
	nowadays `{adv}`	heute zu Tage `[veraltet]`
	to come to light `[idiom]`	zu Tage treten `[Redewendung]`
	365 days a year `{adv}`	365 Tage im Jahr

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=an+einem+dieser+Tage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

an einem dieser Tage in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: an einem dieser Tage

Übersetzung 401 - 450 von 7261 << >>