| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

an etw anpasste in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: an etw anpasste

Übersetzung 501 - 550 von 46720 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

sich an etw. anpassen | passte sich an etw. an/[alt] paßte sich an etw. an// sich an etw. anpasste/[alt] sich an etw. anpaßte | sich an etw. angepasst/[alt] sich an etw. angepaßt

edit

Teilweise Übereinstimmung

biol. to parasitize on sb./sth.

auf / an jdm./etw. parasitieren

to pass by sth.

an etw.^Dat. vorüberkommen [selten] [vorbeikommen]

to pass sth. to sb.

etw.^Akk. an jdn. übergeben

to pull against sth.

an etw.^Dat. ziehen [in Gegenrichtung]

to puzzle over sth.

an etw.^Dat. tüfteln [ugs.] [geistig]

to remind sb. of sth.

jdn. an etw.^Akk. erinnern

to remind sb. of sth.

jdn. an etw. denken lassen

to remind sb. of sth.

jdn. an etw. mahnen [erinnern]

to run past sth.

an etw.^Dat. vorbeiführen [Weg etc.]

to sin against sb./sth.

sich an jdm./etw. versündigen

to slip past (sb./sth.)

(an jdm./etw.) vorbeigleiten [vorübergleiten]

to sniff at sb./sth.

an jdm./etw. riechen [schnuppern]

to squeeze past (sb./sth.)

sich (an jdm./etw.) vorbeischlängeln

to suck at sth.

an etw.^Dat. nuckeln [ugs.] [saugen]

to sympathize with sb./sth.

Anteil nehmen an jdm./etw.

to take to sb./sth.

an jdm./etw. Gefallen finden

to tamper with sth.

an etw.^Dat. herumpfuschen [ugs.] [manipulieren]

to tamper with sth.

unerlaubte Änderungen an etw.^Dat. vornehmen

to tie sb. to sth.

jdn. an etw. fesseln [binden]

(heftig) an etw.^Dat. ziehen [zerren]

to turn to sb./sth.

sich an jdn./etw. wenden

to walk upon sth.

(an / auf etw.^Dat.) dahingehen [geh.]

to work along sth.

sich^Akk. an etw.^Dat. entlangarbeiten

to work on sth.

an etw.^Dat. stricken [ugs.] [fig.]

commitment to sb./sth.

Bindung {f} an jdn./etw. [Verpflichtung]

scarceness of sth.

Armut {f} an etw. [Seltenheit des Vorkommens]

for lack of sth. {adv}

aus Mangel an etw.^Dat.

for want of sth. {adv}

aus Mangel an etw.^Dat.

Sb. partook of sth.

Jd. hatte an etw. teil.

sth. concerns us all

etw. geht uns alle an

to adhere closely to sth.

sich eng an etw. halten

to attach conditions to sth.

Bedingungen an etw.^Akk. knüpfen

to be accustomed to sth.

sich an etw. gewöhnt haben

to be attached to sth.

an etw.^Dat. befestigt sein

to be because of sb./sth.

an jdm./etw. liegen

to be bothered about sth.

sich an etw.^Dat. stören

to be concerned in sth.

an etw.^Dat. beteiligt sein

to be deficient in sth.

Mangel an etw.^Dat. haben

med. to be down with sth.

an etw.^Dat. erkrankt sein

to be fitted to sth.

an etw.^Akk. angepasst werden

to be guided by sth.

sich an etw.^Dat. orientieren

to be guilty of sth.

an etw.^Dat. schuld sein

to be habituated to sth.

sich an etw. gewöhnt haben

med. to be ill with sth.

an etw.^Dat. erkrankt sein

to be interested in sth.

an etw.^Dat. interessiert sein

to be inured to sth.

an etw.^Akk. gewöhnt sein

to be involved in sth.

an etw.^Dat. beteiligt sein

to be long in sth.

jede Menge an etw. haben

to be oriented towards sth.

sich an etw.^Dat. orientieren

to be plagued by sth.

an etw.^Dat. laborieren [leiden]

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=an+etw+anpasste
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.274 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung