Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: an etw durch etw erkranken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an etw durch etw erkranken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: an etw durch etw erkranken

Übersetzung 1 - 50 von 42383  >>

EnglischDeutsch
med. to contract sth. from sth.an etw.Dat. durch etw. erkranken
Teilweise Übereinstimmung
med. to catch sth.an etw.Dat. erkranken
med. to fall ill (with sth.)(an etw.Dat.) erkranken
med. to fall sick (with sth.)(an etw.Dat.) erkranken
med. to come down with sth.an etw.Dat. erkranken
to be mindful of sth.an etw.Akk. denken [etw. berücksichtigen, auf etw. achten]
to bear sth. in mindan etw.Akk. denken [etw. nicht vergessen, etw. im Gedächtnis behalten]
to keep sth. in mindan etw.Akk. denken [etw. nicht vergessen, etw. im Gedächtnis behalten]
to revel in sth.sich an etw.Dat. weiden [geh.] [in etw. schwelgen, sich an etw. ergötzen]
med. to contract an infectionan einer Infektion erkranken
to adhere to sth.an etw.Dat. anbacken [regional] [sich an etw. festsetzen, an etw. kleben]
[to be used to sth.] an etw. gewohnt sein [FALSCH für: an etw. gewöhnt sein; etw. gewohnt sein]
to comply with sth. [abide by sth.]sichAkk. an etw.Akk. halten [etw. befolgen, etw.Dat. nachkommen]
to ride on sth. [depend on sth.]an etw.Dat. hängen [fig.] [von etw. abhängig sein, durch etw. bedingt sein]
to take an interest in sth.Anteil nehmen an etw.Dat. [Interesse an etw. zeigen]
med. to contracterkranken an
med. to develop canceran Krebs erkranken
med. to get [contract an illness]erkranken an
med. to come down with fluan Grippe erkranken
med. to come down with measlesan Masern erkranken
to be distracted by sth.sich von / durch etw. ablenken lassen [etw. lenkt jdn. ab]
med. risk of developing cancerRisiko {n}, an Krebs zu erkranken
to get cracking [coll.]sich an etw. machen [etw. beginnen]
sb. disputed sth.jd. focht etw. an [erkannte etw. nicht an]
to remember (to do) sth.an etw.Akk. denken [etw. nicht vergessen]
to give sth. a tugan etw.Dat. ziehen [an etw. zerren]
to enjoy doing sth.an etw.Dat. Vergnügen finden [etw. gern tun]
to slide down (sth.)(etw.Akk. / an etw.Dat.) nach unten rutschen
sb. disputes sth.jd. ficht etw. an [geh.] [erkennt etw. nicht an]
to cake on to sth.an etw. anbacken [regional] [sich an etw. festsetzen]
to disregard sb./sth.an jdm./etw. (achtlos) vorbeigehen [fig.] [jdn./etw. ignorieren]
to assist in sth.sichAkk. an etw.Dat. beteiligen [bei etw. helfen]
to be reminiscent of sth.an etw.Akk. erinnern [die Erinnerung an etw. wachrufen]
to play a part in sth.an etw.Dat. mitwirken [auch: in etw. mitwirken]
to forward sth. to sb./sth.etw.Akk. (zu) jdm./etw. weiterleiten [weniger förmlich als: etw. an jdn./etw. weiterleiten]
to pour sth. into sth.etw. in etw.Akk. einschütten [seltener für: etw. in etw. schütten]
to bring sth. into line with sth.etw. nach etw.Dat. ausrichten [fig.] [etw. an etw. angleichen]
to attribute sb./sth. for sth. [rare]jdn./etw. für etw. verantwortlich machen [etw. auf jdn./etw. zurückführen]
to help oneself to sth.sichAkk. an etw.Dat. bedienen [sich etw. nehmen]
to stick by sth. [rules, principles, etc.]sich an etw.Akk. halten [etw. befolgen]
to put an end to sth.(mit) etw.Dat. ein Ende machen [etw. beenden]
med. to contract a virusan einem Virus erkranken
tech. to cut sth. with an angle grinderetw.Akk. durchflexen [etw. mit einer Trennscheibe zertrennen]
tech. to cut sth. using / with an angle grinderetw. flexen [etw. mit einer Trennscheibe zertrennen]
sth. rankles (with sb.)etw. frisst an jdm. [fig.] [jd. ärgert sich über etw.]
to fit sth. on sth. [e.g. a spoiler on a car]etw. an etw.Akk. anbauen [anbringen, an etw. montieren]
to collide with sth. at an angleschräg auf etw.Akk. stoßen [mit etw. kollidieren]
idiom to take exception to sth.sich an etw.Dat. stoßen [fig.] [an etw. Anstoß nehmen]
to set about sth.sich an etw. dranmachen [ugs.] [mit der Arbeit an etw. beginnen]
sth. doesn't (automatically) translate to sth.etw. führt nicht (automatisch) zu etw. [etw. hat nicht automatisch etw. zum Ergebnis]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=an+etw+durch+etw+erkranken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.487 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach an etw durch etw erkranken suchen
» Im Forum nach an etw durch etw erkranken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
an einer Zigarette ziehen
an Einfluss gewinnen
an Einfluss verlieren
an einigen Stellen
an Eisenmangel leidend
an Eltern statt
An Englishman in New York
an Entbehrung sterben
an Erfüllungs statt
an erster Stelle
an erster Stelle stehen
an etw. abführen
an etw. adhärieren
an etw. anbacken
an etw. anbauen
an etw. anbinden
an etw. anecken
an etw. anflicken
an etw. angebunden sein
an etw. angelagert sein
an etw. angepasst werden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten