Wörterbuch Englisch ← Deutsch: an etw jdm Anstoß nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 48366 >>

	Englisch	Deutsch
	to take exception to sth./sb. `[idiom]`	an etw./jdm. Anstoß nehmen `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	to be shocked by sth.	an etw.^Dat. Anstoß nehmen `[Redewendung]`
	to object to sth.	an etw.^Dat. Anstoß nehmen `[Redewendung]`
	to take offence at sth. `[Br.]`	an etw.^Dat. Anstoß nehmen `[Redewendung]`
	to take offense at sth. `[Am.]`	an etw.^Dat. Anstoß nehmen `[Redewendung]`
	to take umbrage at / to sth. `[idiom]`	Anstoß an etw.^Dat. nehmen `[Redewendung]`
	to take grave offence at sth. `[Br.]`	an etw.^Dat. heftig Anstoß nehmen
	to sympathize with sb./sth.	Anteil nehmen an jdm./etw.
	to put sb. off sth.	jdm. den Spaß an etw.^Dat. nehmen
	to take a leaf out of sb.'s book `[idiom]`	sich an jdm./etw. ein Beispiel nehmen
	to exact revenge (on sb.)	(an jdm.) Rache nehmen
	to feel for sb.	an jdm. Anteil nehmen
	idiom to wreak revenge on sb.	an jdm. Rache nehmen
	to wreak vengeance on sb.	an jdm. Rache nehmen
	to take revenge (on / upon sb.)	Rache nehmen (an jdm.)
	to follow sb.'s example	sich ein Beispiel an jdm. nehmen
	to take sth. from sb.	jdm. etw. nehmen
	to take an active interest in sth.	an etw.^Dat. regen Anteil nehmen
	to hold sth. against sb.	jdm. etw. übel nehmen
	to put a tight rein on sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. an die Kandare nehmen `[Idiom]`
	to take possession of sb./sth.	von jdm./etw. Besitz nehmen
	to take note of sb./sth. `[idiom]`	von jdm./etw. Kenntnis nehmen
	to get sb./sth. back (to sb./sth.)	jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. `[Dat.],` an etw.^Akk.) zurückschaffen
	to stimulate (the) interest (of sb.) (in sth./sb.)	das Interesse (von jdm.) (an etw./jdm.) fördern
	to spark interest in sb./sth. in sb.	in / bei jdm. Interesse an jdm./etw. wecken
	to make do with sb./sth.	mit jdm./etw. vorlieb nehmen `[alt]`
	to put up with sb./sth.	mit jdm./etw. vorlieb nehmen `[alt]`
	to take note of sb./sth. `[idiom]`	von jdm./etw. Notiz nehmen `[Redewendung]`
	to take notice of sb./sth. `[idiom]`	von jdm./etw. Notiz nehmen `[Redewendung]`
	to take an interest in sth.	Anteil nehmen an etw.^Dat. `[Interesse` `an` `etw.` `zeigen]`
	strip sb. of sth. `[of` `power,` `post,` `etc.]`	jdm. etw.^Akk. nehmen `[Macht,` `Amt` `etc.]`
	to take the pressure off sb./sth.	den Druck von jdm./etw. (weg)nehmen
	to take no notice of sb./sth. `[idiom]`	von jdm./etw. keine Notiz nehmen `[Redewendung]`
	to take away sth. from sb.	jdm. etw. nehmen `[stehlen,` `wegnehmen,` `von` `etw.` `befreien]`
	to not take a blind bit of notice of sb./sth. `[Br.]`	nicht die geringste Notiz von jdm./etw. nehmen
	to not take the blindest bit of notice of sb./sth. `[Br.]`	nicht die geringste Notiz von jdm./etw. nehmen
	to be wary of sb./sth.	sich^Akk. vor jdm./etw. in Acht nehmen `[Redewendung]`
	to beware of sb./sth.	sich^Akk. vor jdm./etw. in Acht nehmen `[Redewendung]`
	to guard against sb./sth.	sich^Akk. vor jdm./etw. in Acht nehmen `[Redewendung]`
	to rob sb. / oneself of sth. `[option,` `chance` `etc.]`	jdm. / sich etw. nehmen `[wegnehmen,` `um` `etw.` `bringen]` `[Möglichkeit` `etc.]`
	to take the pressure off sb./sth.	jdm./etw. den Druck nehmen `[den` `Druck` `von` `jdm.`/`etw.` `wegnehmen]`
	to have recourse to sb. in sth. `[e.g.` `in` `distress]`	in etw.^Dat. bei jdm. Zuflucht nehmen `[z.` `B.` `in` `der` `Not]`
	to notice sth. in sb./sth.	etw.^Akk. an jdm./etw. beobachten `[feststellen]`
	to put sb./sth. on a level with sb./sth.	jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen `[für` `gleich` `bedeutend` `halten]`
	cloth. Unverified to measure sb. (up) for sth. `[e.g.` `for` `a` `new` `suit]`	(bei) jdm. Maß nehmen für etw.^Akk. `[z.` `B.` `für` `einen` `neuen` `Anzug]`
	cloth. Unverified to take sb.'s measurements for sth. `[e.g.` `for` `a` `new` `suit]`	(bei) jdm. Maß nehmen für etw.^Akk. `[z.` `B.` `für` `einen` `neuen` `Anzug]`
	to change sth. about sb./sth.	etw.^Akk. an jdm./etw. ändern
	to like sth. about sb./sth.	etw.^Akk. an jdm./etw. mögen
	to take sth.	etw.^Akk. an sich^Akk. nehmen `[etw.` `ergreifen,` `in` `seinen` `Besitz` `bringen]`
	past sb./sth. `{prep}`	an jdm./etw. vorbei

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=an+etw+jdm+Ansto%C3%9F+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.308 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

an etw jdm Anstoß nehmen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: an etw jdm Anstoß nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 48366 >>