Wörterbuch Englisch ← Deutsch: an etw knausern

Übersetzung 37751 - 37800 von 42657 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to turn a blind eye (to sth.) `[idiom]`	ein Auge zudrücken (bei etw.^Dat.) `[Redewendung]`
	idiom to be a poster child for sth.	ein Aushängeschild für etw.^Akk. sein `[fig.]`
	to crack an egg into sth. `[e.g.` `frying` `pan]`	ein Ei in etw. brechen `[Schüssel,` `Pfanne]`
	to have a penchant for sb./sth.	ein Faible für jdn./etw. haben `[geh.]`
	idiom to have a soft spot for sb./sth.	ein Faible für jdn./etw. haben `[geh.]`
	to have a yen for sb./sth. `[coll.]`	ein Faible für jdn./etw. haben `[geh.]`
	to steer a conversation towards sth. `[fig.]`	ein Gespräch auf etw.^Akk. hinsteuern `[fig.]`
	idiom to sing sb./sth. praises	ein Hohelied auf jdn./etw. singen `[geh.]`
	to be a (real) storehouse of information (about sth.)	ein wandelndes Lexikon (etw.^Gen.) sein `[fig.]`
	to be a (real) storehouse of knowledge (about sth.)	ein wandelndes Lexikon (etw.^Gen.) sein `[fig.]`
	to take stock of sth. `[idiom]`	eine / die Bilanz etw.^Gen. ziehen `[Redewendung]`
	to be in a blue funk about sb./sth. `[coll.]`	eine Heidenangst vor jdm./etw. haben `[ugs.]`
	law to bring a lawsuit against sb./sth.	eine Klage gegen jdn./etw. anstrengen `[Redewendung]`
	to stand up for sb./sth.	eine Lanze für jdn./etw. brechen `[fig.]`
	Unverified to stick up for sb./sth. `[coll.]` `[to` `defend]`	eine Lanze für jdn./etw. brechen `[Redewendung]`
	sports to win a medal in sth. `[in` `a` `sport]`	eine Medaille in etw.^Dat. gewinnen `[Sportdisziplin]`
	idiom to be scared shitless (of sb./sth.) `[sl.]` `[vulg.]`	eine Scheißangst (vor jdm./etw.) haben `[vulg.]`
	to have a fondness for sth.	eine Schwäche für etw.^Akk. haben `[Redewendung]`
	to sneak a peek at sth. `[fig.]`	einen Blick auf etw.^Akk. riskieren `[ugs.]`
	to know jack (shit) about sth. `[vulg.]`	einen Dreck von etw.^Dat. verstehen `[vulg.]`
	to have disgust for sb./sth.	einen Ekel vor jdm./etw. haben `[ugs.]`
	to set foot in sth. `[idiom]` `[room]`	einen Fuß in etw.^Akk. setzen `[Raum]`
	to have a jones (going) for sth. `[Am.]` `[sl.]`	einen Jieper auf etw. haben `[ugs.]` `[nordd.]`
	to raise hell over / about sth. `[coll.]` `[idiom]`	einen Mordskrach schlagen wegen etw.^Dat. `[Redewendung]`
	to hype (up) sth.	einen Mordsrummel um etw. machen `[ugs.]` `[Idiom]`
	to know jack (shit) about sth. `[Am.]` `[vulg.]`	einen Scheißdreck von etw.^Dat. verstehen `[vulg.]`
	to put an end to sth. `[esp.` `to` `something` `unpleasant]`	einen Schlussstrich unter etw.^Akk. ziehen `[Redewendung]`
	to make a fuss over sb./sth. `[idiom]`	einen Tanz um jdn./etw. machen `[Redewendung]`
	to be after sth. `[idiom]` `[pursue,` `chase]`	es auf etw.^Akk. abgesehen haben `[Redewendung]`
	to give sth. a try / go `[coll.]` `[e.g.` `a` `diet,` `a` `type` `of` `sport]`	es einmal mit etw.^Dat. versuchen `[ugs.]`
	to drink in sth. `[fig.]` `[sight,` `words]`	etw.^Akk. (begierig) in sich^Dat. aufnehmen
	to have sth. (well) in hand `[idiom]`	etw.^Akk. (gut) im Griff haben `[Redewendung]`
	to get sth. going (again) `[idiom]`	etw.^Akk. (wieder) in Fluss bringen `[Redewendung]`
	to get first dibs on sth. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	etw.^Akk. als Erste(r) kennen lernen
	to hold sth. at arm's length `[idiom]`	etw.^Akk. auf Armeslänge (entfernt) halten `[fig.]`
	idiom to come (hard / hot) on the heels of sth. `[idiom]`	etw.^Akk. auf dem Fuße folgen `[Redewendung]`
	idiom to follow (hard /hot) on the heels of sth. `[idiom]`	etw.^Akk. auf dem Fuße folgen `[Redewendung]`
	to have sth. on one's mind `[idiom]`	etw.^Akk. auf dem Herzen haben `[Redewendung]`
	aviat. transp. to airlift sth.	etw.^Akk. auf dem Luftwege transportieren `[Güter]`
	to tout sth. `[Br.]`	etw.^Akk. auf dem Schwarzmarkt verticken `[ugs.]`
	to turn sth. on its head `[idiom]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen `[Redewendung]`
	to encapsulate sth. `[express` `the` `essential` `features` `of` `sth.` `succinctly]`	etw.^Akk. auf den Punkt bringen `[Redewendung]`
	to get to the heart of sth. `[idiom]`	etw.^Akk. auf den Punkt bringen `[Redewendung]`
	to put sth. in a nutshell `[idiom]`	etw.^Akk. auf den Punkt bringen `[Redewendung]`
	to get sth. off the ground `[idiom]`	etw.^Akk. auf den Weg bringen `[Redewendung]`
	gastr. to whip up sth. `[coll.]`	etw.^Akk. auf die Schnelle zubereiten `[ugs.]`
	to carry sth. too far `[idiom]`	etw.^Akk. auf die Spitze treiben `[Redewendung]`
	idiom to come up with sth. just like that	etw.^Akk. aus dem Ärmel schütteln `[fig.]`
	to produce sth. out of thin air `[idiom]`	etw.^Akk. aus dem Boden stampfen `[Redewendung]`
	idiom to pull sth. out of the hat `[fig.]`	etw.^Akk. aus dem Hut ziehen `[fig.]`

Vorige Seite | 750 | 751 | 752 | 753 | 754 | 755 | 756 | 757 | 758 | 759 | 760 | 761 | 762 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=an+etw+knausern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.478 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

an etw knausern in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: an etw knausern

Übersetzung 37751 - 37800 von 42657 << >>