Dictionary English ← German: an heißen Augusttagen

Translation 1 - 50 of 5014 >>

	English	German
	on hot August days `{adv}`	an heißen Augusttagen
Partial Matches
	on hot summer days `{adv}`	an heißen Sommertagen
	on a hot August day `{adv}`	an einem heißen Augusttag
	We look forward to welcoming you aboard.	Wir freuen uns (darauf), Sie an Bord willkommen zu heißen.
	to be called	heißen
	to be called something else	anders heißen
	to signify sth.	etw. heißen `[bedeuten]`
	to hoist	heißen `[regional]` `[hissen]`
	sth. reads `[is` `to` `be` `interpreted` `as]`	etw. soll heißen
	sth. should read `[should` `be` `read` `as]`	etw. sollte heißen
	to bid sb. welcome	jdn. willkommen heißen
	to welcome sb.	jdn. willkommen heißen
	on hot nights `{adv}`	in heißen Nächten
	What are they called?	Wie heißen sie?
	to mean sth.	etw.^Akk. heißen `[bedeuten]`
	to extend a (warm) welcome to sb.	jdn. (herzlich) willkommen heißen
	idiom That was saying something!	Das wollte etwas heißen!
	idiom Is that supposed to mean ...?	Soll das etwa heißen ... ?
	Are you saying that ... ?	Soll das heißen, dass ... ?
	What's that supposed to mean?	Was soll das heißen?
	What is your name?	Wie heißen Sie? `[formelle` `Anrede]`
	to welcome sb. as a friend	jdn. als Freund willkommen heißen
	to cover sb. with (hot) kisses	jdn. mit (heißen) Küssen bedecken
	to welcome sb. home	jdn. zu Hause willkommen heißen
	idiom That's not saying much.	Das muss nicht viel heißen.
	That's not to say (that) ...	Das soll nicht heißen, dass ...
	idiom That doesn't mean much.	Das will nicht viel heißen.
	idiom That's not saying much.	Das will nicht viel heißen.
	Am I to understand that ... ?	Soll das etwa heißen, dass ... ?
	That's not to say ...	Was nicht heißen soll, dass ...
	to be hot on the scent	auf einer heißen Spur sein
	to be hot on the trail	auf einer heißen Spur sein
	to burn with a hot iron	mit einem heißen Eisen brennen
	idiom to pussyfoot around	um den heißen Brei herumreden
	market. hot list mailing	Fremdlisten-Mailing `{n}` mit heißen Adressen
	drop in the bucket	Tropfen `{m}` auf den heißen Stein
	to read `[have` `a` `certain` `wording]`	heißen `[lauten,` `einen` `bestimmten` `Wortlaut` `haben]`
	not that ...	das soll (aber) nicht heißen, dass ...
	It comes to something when ...	Es will schon was heißen, wenn ...
	idiom which is saying something	und das will was heißen `[ugs.]`
	to welcome sb. to one's house	jdn. in seinem Haus willkommen heißen
	to cover sb.'s body with (hot) kisses	jds. Körper mit (heißen) Küssen bedecken
	to beat about / around the bush `[idiom]`	um den heißen Brei herumreden `[Redewendung]`
	film lit. F Cat on a Hot Tin Roof `[novel:` `Tennessee` `Williams,` `film:` `Richard` `Brooks]`	Die Katze auf dem heißen Blechdach
	to tell sb. to do sth.	jdn. heißen, etw. zu tun `[geh.]` `[veraltend]`
	What's the meaning of this?	Was soll das heißen? `[Was` `bedeutet` `das?]`
	That's nothing to write home about. `[coll.]` `[idiom]`	Das will nicht viel heißen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	What is that supposed to mean? `[annoyed]`	Was soll das denn (bitte schön) heißen?
	idiom a finger in the dike `[fig.]`	ein Tropfen `{m}` auf den heißen Stein `[fig.]`
	drop in the ocean `[fig.]`	Tropfen `{m}` auf den / dem heißen Stein `[fig.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=an+hei%C3%9Fen+Augusttagen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.057 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

an heißen Augusttagen in other languages:

Dictionary English ← German: an heißen Augusttagen

Translation 1 - 50 of 5014 >>