Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: an jdn etw heftig ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an jdn etw heftig ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: an jdn etw heftig ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 49474  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to tug at sth.(heftig) an etw.Dat. ziehen [zerren]
to batter sb./sth.jdn./etw. heftig schlagen
to tug at sth.(heftig) an etw.Dat. reißen
to attract sb.jdn. an sich ziehen [fig.]
to pull sb. closejdn. an sich ziehen
to oppose sb./sth. vigorouslysich heftig gegen jdn./etw. wenden
to take grave offence at sth. [Br.]an etw.Dat. heftig Anstoß nehmen
to pull sb. by his earsjdn. an den Ohren ziehen
to consult sb./sth.jdn./etw. zurate ziehen
to pull against sth.an etw.Dat. ziehen [in Gegenrichtung]
to consult sb./sth.jdn./etw. zu Rate ziehen
to give sth. a tugan etw.Dat. ziehen [an etw. zerren]
Unverified to travesteere sb./sth. [obs.] [rare]jdn./etw. ins Lächerliche ziehen
to jerk sb./sth. [pull sharply]jdn./etw. mit einem Ruck ziehen
to shortlist sb./sth.jdn./etw. in die engere Wahl nehmen / ziehen
to hold sb. accountable for sth.jdn. für etw. zur Rechenschaft ziehen
admin. law to claim (exclusive) jurisdiction over sth. [case, decision]etw. an sich ziehen [Fall, Entscheidung]
to draw (one's) conclusions about sb./sth.über jdn./etw. Rückschlüsse ziehen
to drag sb./sth. through the mirejdn./etw. in den Schmutz ziehen [fig.]
to bring sb. to account (for / over sth.)jdn. (für etw.) zur Rechenschaft ziehen
to put an end to sth. [esp. to something unpleasant]einen Schlussstrich unter etw.Akk. ziehen [Redewendung]
to make an approach to sb. about sth.wegen etw. an jdn. herantreten
to arraign sb. for sth.jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] vor Gericht ziehen
to put sb./sth. on the shortlistjdn./etw. in die engere Wahl nehmen / ziehen
to take a puff of sth. [cigarette, etc.]an etw.Dat. ziehen [einen Zug nehmen (Zigarette, Zigarre, Pfeife)]
to lambaste sb.jdn. heftig kritisieren
to drag sb./sth. through the muck [fig.]jdn./etw. in den Schmutz ziehen [fig.]
to castigate sb. [criticize severely]jdn. heftig tadeln
to lamp sb. [Br.] [coll.]jdn. heftig schlagen
to accustom sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
to habituate sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
to get sb./sth. back (to sb./sth.)jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. [Dat.], an etw.Akk.) zurückschaffen
to batter at a doorheftig an eine Tür klopfen
to put sb. in mind of sth./sb. [sl.]jdn. an etw./jdn. erinnern
admin. to refer sb. to sb./sth.jdn. an jdn./etw. weiterleiten [verweisen]
to remind (sb.) of sb./sth.(jdn.) an jdn./etw. gemahnen [geh.]
to throw mud at sb./sth. [to sling mud at ...] [coll.] [fig.]jdn./etw. in den Dreck ziehen [ugs.] [fig.]
to land sth. [fig.] [coll.] [contract, offer, job etc.]etw. an Land ziehen [fig.] [ugs.] [oft hum.]
to looder sb. [Scot.] [now esp. Irish]jdn. heftig verprügeln
to refer sb. to sb./sth.jdn. an jdn./etw. verweisen
to pass sb./sth. on to sb.jdn./etw. an jdn. weiterreichen [bei Gegenständen auch: jdm. etw. weiterreichen]
idiom to beat the hell out of sb. [coll.]jdn. sehr heftig verprügeln
idiom to beat the shit out of sb. [vulg.]jdn. sehr heftig verprügeln
to aim sth. at sb./sth. [words etc.]etw. an jdn./etw. richten
law pol. to cede sth. to sb./sth.etw.Akk. an jdn./etw. abtreten
to forward sth. to sb./sth.etw.Akk. an jdn./etw. weiterleiten
to bring sb./sth. closer to sth.jdn./etw. an etw. annähern
idiom to land an accounteinen Kunden an Land ziehen
to tie sb./sth. up to sth.jdn./etw. an etw.Dat. festbinden
to transfer sth. (to sb./sth)etw.Akk. (an jdn./etw.) weitergeben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=an+jdn+etw+heftig+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.409 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach an jdn etw heftig ziehen suchen
» Im Forum nach an jdn etw heftig ziehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
an jdm./etw. liegen
an jdm./etw. nagen
an jdm./etw. riechen
an jdm./etw. scheitern
an jdm./etw. stoßen
an jdm./etw. verzweifeln
an jdm./etw. vorbei
an jdm./etw. vorbeigehen
an jdm./etw. vorbeirasen
an jdm./etw. vorbeirennen
an jdm./etw. zehren
an jdm./etw. üben
an jdn. abgeben
an jdn. abtreten
an jdn. anhängen
an jdn. ankuscheln
an jdn. ausgeliehen sein
an jdn. delegieren
an jdn. Drogen verticken
an jdn. erinnern
an jdn. etw. zurückgeben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung