|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: and so we did
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

and so we did in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: and so we did

Übersetzung 1 - 50 von 10255  >>

EnglischDeutsch
and so we didwir auch
Teilweise Übereinstimmung
And so are we.Wir auch.
We went to so-and-so. [If you don't know the name of a place or don't want to mention it.]Wir fuhren nach Dingenskirchen. [ugs.] [regional] [Wenn man den Namen eines Ortes nicht weiß oder nicht nennen möchte.]
So did he.Genau wie er.
So did I.Ich auch.
How did we do?Wie haben wir das gemacht?
How did we do?Wie war unsere Leistung?
Like hell we did! [idiom]Einen Teufel hatten wir getan! [Redewendung]
Where did we break off?Wo sind wir steckengeblieben?
sb. is a cheeky so-and-so [chiefly Br.] [coll.]jd. hat eine freche Gosche / Goschen [derb] [österr.] [südd.]
We did as we were told.Wir taten, wie uns befohlen wurde.
We did as we were told.Wir taten, wie uns geheißen wurde. [geh.]
His name is so-and-so. [coll.]Er heißt so und so. [ugs.]
She's a lying so-and-so.Sie lügt wie gedruckt. [Redewendung]
So, did you take care of your business?Und, hast du dich um deine Geschäfte / Angelegenheiten gekümmert?
Oh, he was a right old so-and-so, that Mr. Baker. [euphem.]Ja, dieser Mr. Baker war ein richtiger alter Hm-hm. [euphem.] [ugs.] [eher mündlich; schriftlich eher: „...“, „***“]
so-and-so [coll.] [despicable person]übler Geselle {m}
so-and-so [disliked person] [euphem.]gemeines Biest {n} [ugs.]
contrary so-and-so [coll.]Trotzkopf {m}
dirty so-and-so [coll.]Mistfink {m} [derb]
Mr So-and-so [Br.]Herr Soundso {m}
Mr. So-and-so [Am.]Herr Sowieso {m}
Mrs So-and-So [Br.]Frau Dingenskirchen {f} [ugs.] [regional]
Mrs. So-and-So [Am.]Frau {f} Dingenskirchen [ugs.] [regional]
We did not know what was being commemorated here.Wir wussten nicht, wessen hier gedacht wurde.
Where did we leave off? [stop talking or lecturing]Wo sind wir stehen geblieben?
So are we.Wir auch.
So do we.Wir auch.
So we are even.Wir sind somit quitt.
We felt it desirable that he did not leave school before eighteen.Wir hielten es für wünschenswert, dass er die Schule nicht vor seinem 18. Lebensjahr verlässt.
so-and-so [coll.]Luder {n} [pej.] [hinterhältige Person]
So what have we got here?Also, was haben wir hier?
So what have we got here?Na, was haben wir denn hier?
idiom We've never had it so good.Uns geht es so gut wie nie zuvor!
Although we are very reluctant to do so...Obwohl es uns sehr widerstrebt, ...
You don't think so? We'll see.Glauben Sie nicht? Wir werden sehen.
lit. F So We Seldom Look on Love [Barbara Dowdy]Seltsam wie die Liebe
We haven't received (had) any results so far.Die Ergebnisse liegen noch nicht vor.
We didn't have so much as the bus fare home.Wir hatten noch nicht einmal das Geld für den Bus nach Hause.
And if it did, ...Und wenn doch, ...
Peter did that and not Paul.Peter hat das getan, nicht etwa Paul.
And what did he do with it?Und was fängt er damit an?
idiom And did you ever see an oyster walk upstairs?Erzähle mir keine Märchen!
idiom And did you ever see an oyster walk upstairs?Ja - und die Erde ist eine Scheibe!
and so {adv} {conj}also
(and) so is ...genauso wie ...
and deservedly sound das verdientermaßen
and deservedly sound das zu Recht
and justifiably sound das mit Recht
and justifiably sound das zu Recht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=and+so+we+did
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

 
Forum
A 2012-02-28: Together with my Mum I watched it several times and so we did this year.

» Im Forum nach and so we did suchen
» Im Forum nach and so we did fragen

Recent Searches
Similar Terms
and so
And so am I.
And so are we.
And so are you.
and so forth
(and) so is
and so is
and so on
and so on ad nauseam
and so on etc. ASO
• and so we did
and still others
and stuff (like that).
and stuff like that.
and such
and such (like)
and such like
and suchlike
(And) that is that.
And that's all
And that's all I remember.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung