Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: andauernder Lärm
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

andauernder Lärm in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: andauernder Lärm

Übersetzung 1 - 69 von 69

EnglischDeutsch
NOUN   der andauernde Lärm/ein andauernder Lärm | -
 edit 
incessant noiseandauernder Lärm {m}
Teilweise Übereinstimmung
law Technical Instructions on Noise ProtectionTechnische Anleitung {f} zum Schutz gegen Lärm <TA Lärm>
long-reigning peacelang andauernder Friede {m}
adoLärm {m}
bobberyLärm {m}
brawlingLärm {m}
breezeLärm {m}
clamor [Am.]Lärm {m}
clamour [Br.] [noise, shouting]Lärm {m}
confusionLärm {m}
dinLärm {m}
dinsLärm {m}
fussLärm {m}
hubbubLärm {m}
noiseLärm {m}
noisinessLärm {m}
potherLärm {m}
racket [uproar]Lärm {m}
uproarLärm {m}
yammer [coll.]Lärm {m} [anhaltend]
hullaballoo [coll.]Lärm {m} [Wirbel um jdn./etw.]
hullabaloo [coll.]Lärm {m} [Wirbel um jdn./etw.]
to generate noiseLärm erzeugen
to botherLärm machen
to crash around / aboutLärm machen
to make a noiseLärm machen
to make a lot of noiseLärm veranstalten
to make a noiseLärm verursachen
proper racketanständiger Lärm {m}
deafening noisebetäubender Lärm {m}
booming noisedröhnender Lärm {m}
shrill noisedurchdringender Lärm {m}
horrible noisefürchterlicher Lärm {m}
hell of a noisehöllischer Lärm {m}
infernal noisehöllischer Lärm {m}
loud noiselauter Lärm {m}
almighty dinmächtiger Lärm {m}
deafening noiseohrenbetäubender Lärm {m}
ear-splitting noiseohrenzerreißender Lärm {m}
awful dinschrecklicher Lärm {m}
perpetual noiseständiger Lärm {m}
deafening soundübertäubender Lärm {m}
maddening noiseunerträglicher Lärm {m}
affected by noise {adj} [postpos.]durch Lärm beeinträchtigt
noise-induced {adj}durch Lärm hervorgerufen
noisily {adv}mit viel Lärm
deafened by noise {adj} [postpos.]vom Lärm betäubt
to escape (from) the noisedem Lärm entfliehen
to cut the noiseden Lärm abstellen
to deafen with noisedurch Lärm betäuben
all that noiseder ganze Lärm {m}
din of battleLärm {m} der Schlacht
audio tech. noise reductionMinderung {f} von Lärm
to soundproof sth.etw. gegen Lärm / Schall abdichten
corroboreetumultartige Festlichkeit {f} mit viel Lärm
audio excessive noise [noise exceeding the generally recognised limits]Lärm {m}
to emit noise [of a vehicle]Lärm erzeugen [mit einem Fahrzeug]
an awful lot of noiseschrecklich viel Lärm {m} [ugs.]
What's all this noise?Was soll der Lärm?
audio noise-induced hearing loss <NIHL>durch Lärm verursachter Hörverlust {m}
audio speech-recognition-in-noise test <SPRINT>Sprache-im-Lärm-Test {m}
idiom It's a lot of fuss about nothing.Das ist viel Lärm um nichts.
All this noise gets on my nerves.Der ganze Lärm geht mir auf die Nerven.
a noise fit to waken the dead [idiom]ein Lärm {m}, (um) die Toten aufzuwecken [Redewendung]
audio speech recognition in quiet and noiseSpracherkennung {f} in Ruhe und Lärm
F lit. theatre Much Ado About Nothing [William Shakespeare]Viel Lärm um nichts
tech. hazard generated by noise [EN 292, obsolete]Gefährdung {f} durch Lärm [EN 292, veraltet]
tech. hazards {pl} generated by noise [ISO 12100]Gefährdung {f} durch Lärm [ISO 12100]
You're making enough noise to wake the dead!Ihr macht ja einen Lärm, mit dem man Tote aufwecken kann! [auch: Du machst ... / Sie machen ...]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=andauernder+L%C3%A4rm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach andauernder Lärm suchen
» Im Forum nach andauernder Lärm fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Andantino
andauen
Andauer
andauern
andauernd
andauernd etw. tun
andauernd necken
andauernde
andauernde Bewegung
andauernde Wirkung
• andauernder Lärm
andauerndes Murren
andauerndes Problem
andauerndes Summen
andauerndes Tropfen
andauert
Andel
Andelgras
andellen
Anden
Anden-

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten