|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: anderem
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

anderem in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: anderem

Translation 1 - 33 of 33

EnglishGerman
among other things {adv}neben anderem
including [inter alia]unter anderem <u. a.>
among others {adv}unter anderem <u. a.>
inter alia {adv} <i. a.>unter anderem <u. a.>
among other things {adv}unter anderem <u. a.>
amongst other things [esp. Br.]unter anderem <u. a.>
2 Words: Verbs
to choose sth. over sth. (else)etw.Akk. etw.Dat. (anderem) vorziehen
3 Words: Others
to somebody / someone else {pron}(zu) jemand anderem [auch: „jemand anderes“, „jemand anders“; seltener: „jemandem anders“, „jemand anderm“, „jemandem anderes“; südd., österr.: „jemandem anderem“]
otherwise {adv} [by other means]auf anderem Wege
by other means {adv}auf anderem Wege [auch: auf anderem Weg] [auf andere Weise]
include but are not limited tobeinhalten unter anderem
sth. includes without limitationetw. beinhaltet unter anderem
somebody else'svon jemand anderem [nachgestellt]
3 Words: Verbs
to choose sth. over something (else)etw.Akk. etwas anderem vorziehen
to contrast sth. (with) sth. (else)etw. etw. (anderem) (vergleichend) gegenüberstellen
to pass sth. on to somebody elsejemandem anderem etw. abgeben [südd.] [österr.]
to include without limitationunter anderem beinhalten
4 Words: Others
by other expeditious means {adv}auf anderem schnellem Wege
These include ...Dies sind unter anderem ...
in an altogether different lightin völlig anderem Licht [meist fig. für: aus gänzlich anderer Perspektive (sehen / betrachten)]
somebody / someone else {pron}jemand anderer / anderen / anderem [ugs.] [südd.]
4 Words: Verbs
to compare sth. with something (else)etw.Akk. etwas anderem (vergleichend) gegenüberstellen
to confuse sth. with something elseetw.Akk. mit etwas anderem durcheinanderbringen
to sort sth. from something elseetw.Akk. von etwas anderem trennen [voneinander trennen]
to extrapolate sth. from something elseetw. aus etwas anderem erschließen
to mistake sb. for somebody / someone elsejdn. mit jemand anderem verwechseln
to take sb. for somebody / someone elsejdn. mit jemand anderem verwechseln
to change the subjectvon etwas anderem reden
5+ Words: Others
on an unrelated subject <OAUS>und jetzt zu etwas anderem
Internet and now for something completely different <ANFSCD>und jetzt zu etwas ganz anderem
on a totally unrelated subject <OATUS>und jetzt zu etwas ganz anderem
I don't get to do anything else at all.Zu was anderem komme ich gar nicht.
5+ Words: Verbs
to be cut from (a) different cloth [idiom]aus anderem Holz geschnitzt sein [fig.] [Redewendung]
» See 14 more translations for anderem within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=anderem
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum
A 2018-04-26: Arbeitnehmer ist nur, wer (unter anderem) "persönlich" Weisungen folgen mu...
Q 2015-12-07: Etwas anderes/anderen/anderem
Q 2015-11-30: dazu gehoren unter anderem.
A 2015-11-28: Unter anderem auch deshalb, weil Deutsch keine romanische oder slawische S...
Q 2015-03-30: der und unter anderem
A 2015-01-01: Abstandskorrektur: ... +und anderem+ mehr das ganze Jahr über geöffnet.
A 2015-01-01: ... und anderem mehr das +ganze+ Jahr über geöffnet.
Q 2014-09-10: "Anstatt jemandem immer wieder zweite Chancen zu geben, gib jemand anderem...
A 2014-08-07: Allerdings nicht nur. Hier "triumphalistisch" in anderem Zusammenhang:
Q 2013-12-25: Sie weisen unter anderem darauf hin, dass ...
Q 2013-11-21: unter anderem mit
A 2013-11-10: @Heflamoke: Wer nach einem Vote mehrere Stunden mit etwas anderem beschäft...
A 2013-03-29: Wollen wir eine Lanze für unmoderne Ausdrücke brechen, BB? Gehobenerer Sti...
A 2012-06-05: Leben bedeutet unter anderem, immer auch Defizite und einen Bedarf zu habe...
A 2011-08-26: oder mit etwas anderem Blickwinkel: franchise catering
A 2010-12-10: Sind Sie noch an etwas anderem/an anderen Dingen interessiert ?
A 2010-12-04: Alles Geld, das noch fehlt, wird der Restschuld an Miete zugeteilt /gewidm...
A 2010-09-20: ...unter anderem auch...
A 2010-06-24: einschließlich aber nicht beschränkt => unter anderem
A 2010-06-17: Nun was anderes / aber nun was anderes / nun zu was anderem

» Search forum for anderem
» Ask forum members for anderem

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
andere Gangmitglieder
andere Gebrauchsbedingungen
andere Gefahren
andere Gefühle vortäuschen
andere Gründe
an der Ehre rühren
andere Interessen vortäuschen
andere Klasse
Andere Länder andere Sitten
(anderem)
• anderem
andere Maßnahmen ergreifen
andere Meinung
andere Möglichkeit
(anderen)
anderen
anderenfalls
anderenorts
anderenorts klassifiziert
anderentags
anderen Verfahren unterworfen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement