|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: andererseits
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

andererseits in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: andererseits

Translation 1 - 16 of 16

SYNO   andererseits | eine andere Sache ist ... 
otherwise {adv}
alternatively {adv}
then again {adv}andererseits
there again {adv}andererseits
apart from that {adv}andererseits
at the same time {adv} [on the other hand]andererseits
by the same token {adv}andererseits
on a different note {adv}andererseits
on the other hand {adv} <OTOH>andererseits
on the other side {adv}andererseits
On the contrary, ... [from another point of view]Andererseits ...
On the downside, ... {adv}Andererseits ... [als Nachteil]
But then, ... ?Andererseits, ... ?
3 Words
on the contrary, there isandererseits gibt es
on the one hand ..., on the other hand ...einerseits ..., andererseits ...
5+ Words
law between X, of the one part, and Y, of the other part {adv} [esp. in international contracts]zwischen X einerseits und Y andererseits [bes. in internationalen Verträgen]
» See 7 more translations for andererseits within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=andererseits
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

A 2021-11-25: handkehrum [schweiz. für andererseits]
Q 2020-06-25: Dieser Eintrag brachte mich einerseits zum Schmunzeln, andererseits zum Na...
Q 2016-06-10: im zweiten Satz Subjekt weglassen (nicht nur-sondern auch // einerseits-an...
Q 2016-06-10: nicht nur-sondern auch //// einerseits-andererseits //// sowohl-als auch ...
A 2016-03-08: Andererseits, wenn sie mal dran sind, wird's auch nicht unbedingt besser. ...
A 2016-02-18: Einerseits, andererseits ... Locker bleiben, Leute!
A 2016-01-12: Andererseits
A 2015-04-02: andererseits: "sausage by the slice" (Wurst scheibenweise) googelt ganz gut
A 2015-04-02: Nein, ein Raum kann nicht "gelehrt" sein. Andererseits: Gibt es ein "schla...
A 2013-07-05: Andererseits sagen manche, ...
A 2013-07-05: Andererseits sagen manche, …und nichts mit Alltagsmode zu tun haben.
A 2013-05-09: andererseits - on the other hand
A 2011-09-09: Typo: Andererseits
A 2010-01-14: "ewig lang" ist ja auch ein zweifelhafter Begriff. Andererseits: Was wäre ...
A 2009-12-08: Zeit, sich zu trennen, aber andererseits ...
A 2009-10-05: Andererseits...
A 2009-09-07: "me neither" -- ich hab damit auch nichts zu tun. aber andererseits, "die ...
A 2009-08-12: einerseits andererseits
A 2009-07-09: *Pöbel* ist u,mgandssprachlich? Das wusste ich gar nicht. Andererseits 'li...
A 2009-06-23: andererseits: Ein wenig Gestaltungsfreiheit ist ja auch ganz schön ....

» Search forum for andererseits
» Ask forum members for andererseits

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
anderer Beschluss
anderer Bewertungssatz
Anderer Dienst im Ausland
andere Realität
anderer Geschmack
Anderer Leute Sorgen
anderer Meinung als jd. sein
anderer Meinung sein
anderer Plan
• andererseits
andererseits gibt es
andere Sache
andere Saiten aufziehen
Andere schlechtmachen
andere Schuhe anziehen
andere schulden einem Geld
Andere Schwerpunkte liegen in

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers