Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: anderes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

anderes in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: anderes

Übersetzung 1 - 74 von 74

EnglischDeutsch
PRON   anderer/andrer | andere/andre | anderes/andres | andere/andre
 edit 
another {adj} {pron}ein anderes
none otherkein anderes
and othersund anderes <u. a.>
2 Wörter: Substantive
psych. alter egoanderes Ich {n}
3 Wörter: Andere
at another time {adv}ein anderes Mal
quite another matteretwas ganz anderes
idiom a horse of another color [Am.]etwas ganz anderes
something else entirelyetwas völlig anderes
idiom another kettle of fish altogetheretwas völlig anderes
relig. No other Gospel!Kein anderes Evangelium!
3 Wörter: Verben
to change into other clothesetwas anderes anziehen
to agree otherwiseetwas anderes vereinbaren
to be otherwise engaged [at a future time]etwas anderes vorhaben
3 Wörter: Substantive
another timeein anderes Mal {n}
another firmein anderes Unternehmen {n}
any foreign countryirgendein anderes Land {n}
4 Wörter: Andere
That's another matter.Das ist etwas anderes.
this, that and the other {pron}dies, das und anderes
where not otherwise stated {adv}falls nichts anderes angegeben
I heard differently.Ich habe anderes gehört.
where not otherwise stated {adv}wenn nichts anderes angegeben
4 Wörter: Verben
to give a different pictureein anderes Bild ergeben
to change into another dressein anderes Kleid anziehen
idiom to change one's tuneein anderes Lied singen
to sing another tuneein anderes Lied singen
to barter sth. for something elseetw.Akk. (gegen etwas anderes) eintauschen
to mistake sth. for something elseetw.Akk. für etwas anderes halten
to take sth. for something elseetw.Akk. für etwas anderes halten
comm. to trade sth. for something elseetw. für etwas anderes eintauschen
to do something elseetwas anderes / andres machen
to put some other clothes onsichDat. etwas anderes anziehen
to put some other clothes onsichDat. was anderes anziehen [ugs.]
4 Wörter: Substantive
cloth. another pair of shoesein anderes Paar {n} Schuhe
5+ Wörter: Andere
That alters the case.Das gibt der Sache ein anderes Gesicht.
Come now, that's different.Das ist doch etwas anderes.
That's quite another cup of tea. [idiom]Das ist ein anderes Paar Schuhe. [fig.] [Redewendung]
idiom That's completely different. [talking of a city]Das ist ein ganz anderes Pflaster.
That's something else entirely!Das ist etwas ganz anderes!
That's a different matter altogether.Das ist etwas ganz anderes.
That puts another complexion on the matter. [idiom]Das rückt die Sache in ein anderes Licht. [Idiom]
That puts another complexion on things. [idiom]Das rückt die Sache in ein anderes Licht. [Idiom]
The matter takes on a different complexion.Die Sache bekommt ein anderes Gesicht.
He is completely dedicated, he thinks of nothing but his work.Er hat sich völlig seiner Arbeit verschrieben, er denkt an nichts anderes.
All he does is ...Er tut nichts anderes als ...
There is nothing (else) for it but to ...Es bleibt (jdm.) nichts anderes übrig, als zu ...
Nothing else remains to be done.Es bleibt nichts anderes übrig.
It is indeed a different thing than ...Es ist doch etwas anderes(,) als ...
It makes a change from / to...Es ist mal was anderes als / zu ...
You would have had no alternative but to ...Es wäre euch nichts anderes übrig geblieben, als ...
sth. is very different frometw. ist etwas völlig anderes als
failing an agreement to the contraryfalls nichts anderes bestimmt ist
I heard different. [coll.]Ich hab was anderes gehört. [ugs.]
idiom I can get you something else.Ich kann Ihnen etwas anderes bringen.
She had no (other) choice but to ...Ihr blieb nichts anderes übrig, als zu ...
I had no alternative / choice but to ...Mir blieb nichts anderes übrig, als ...
I had no option but to ...Mir blieb nichts anderes übrig, als ...
unless otherwise agreedsofern nichts anderes vereinbart ist
law except where express provision is made to the contrary in this agreementsoweit / sofern dieses Abkommen nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt
comm. law unless otherwise specified belowsoweit sich nachstehend nichts anderes ergibt
This is not my idea of ...Unter ... stelle ich mir etwas anderes vor.
idiom unless you are otherwise engagedwenn Sie nichts anderes vorhaben [formelle Anrede]
5+ Wörter: Verben
idiom to not be able to keep one's mind off itan nichts anderes denken können
idiom to rob Peter to pay Pauldas eine Loch stopfen und ein anderes aufmachen
idiom to put a new / different complexion on sth.etw.Dat. ein neues / anderes Gesicht geben
to transfer sth. to another accountetw. auf ein anderes Konto übertragen
idiom to have sth. on the brain [e.g. expensive cars]nichts anderes als etw. im Kopf haben [z. B. teure Autos]
idiom to have nothing but ... on one's mindnichts anderes im Kopf haben als ...
to send goods to a foreign countryWare in ein anderes Land verschicken
to waste time when one could do something elseZeit vergeuden, wo man (doch) etwas anderes tun könnte
5+ Wörter: Substantive
law referral to another courtAbgabe {f} an ein anderes Gericht
idiom a different kettle of fishein ganz anderes Paar {n} Schuhe
transfer to another vesselUmmusterung {f} auf ein anderes Schiff
sending goods to another countryVersendung {f} von Waren in ein anderes Land
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film The Taste of Others [Agnès Jaoui]Lust auf Anderes
» Weitere 17 Übersetzungen für anderes innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=anderes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum
A 2019-09-27: das ist aber was anderes:
A 2019-05-20: ...sie wollten nur zurück zur Goti...
A 2019-04-08: Kochbanane ist etwas anderes! +Ban...
F 2019-02-21: Anderes Wort gesucht für *modern*
A 2019-02-14: Anderes Bild
F 2019-02-01: Anderes Wort gesucht
A 2018-11-21: Natürlich ist das Unterbewusste et...
A 2018-11-16: HallEluja ... Aber echte Problemch...
A 2018-09-28: +den Umsatz halten+ ist doch etwas...
F 2018-08-14: sich drehend anlegt (anliegt? oder...
A 2018-05-10: ddr, das mag schon sein, mit viel ...
A 2018-04-01: "making" passt hier nicht. "The ma...
F 2018-03-04: Anderes Wort für lustlos
A 2018-02-19: Hier ist ein anderes Lätzchen-Mode...
A 2017-12-09: +Hafenbücher???+ Das scheint etwas...
A 2017-11-09: +Früher wurde mir etwas anderes er...
F 2017-11-09: Früher wurde mir etwas anderes erz...
A 2017-11-05: Juristisch ist +Revision+ etwas ga...
A 2017-03-08: PS: +Vorort+ (22:22) > suburb / ba...
A 2016-09-29: Anderes Beispiel

» Im Forum nach anderes suchen
» Im Forum nach anderes fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
anderer Bewertungssatz
anderer Geschmack
Anderer Leute Sorgen
anderer Meinung sein
anderer Plan
andererends
andererseits
Andererseits ...
andererseits gibt es
Andererseits, ... ?
• anderes
anderes Ich
Andergeschwisterkind
Anderkonto
anderlei
andermal
andern
andernfalls
andernorts
anderntags
Anderometer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten