|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: anderes
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

anderes in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: anderes

Translation 1 - 50 of 79  >>

PRON   anderer/andrer | andere/andre | anderes/andres | andere/andre
another {adj} {pron}ein anderes
none otherkein anderes
and othersund anderes <u. a.>
2 Words: Nouns
psych. alter egoanderes Ich {n}
3 Words: Others
to somebody / someone else {pron}(zu) jemand anderem [auch: „jemand anderes“, „jemand anders“; seltener: „jemandem anders“, „jemand anderm“, „jemandem anderes“; südd., österr.: „jemandem anderem“]
at another time {adv}ein anderes Mal
quite another matteretwas ganz anderes
idiom a horse of another color [Am.]etwas ganz anderes
something else entirelyetwas völlig anderes
idiom another kettle of fish altogetheretwas völlig anderes
relig. No other Gospel!Kein anderes Evangelium!
3 Words: Verbs
to switch to sth. elseauf etw.Akk. anderes ausweichen
to change into other clothesetwas anderes anziehen
to agree otherwiseetwas anderes vereinbaren
to be otherwise engaged [at a future time]etwas anderes vorhaben
3 Words: Nouns
another timeein anderes Mal {n}
another firmein anderes Unternehmen {n}
any foreign countryirgendein anderes Land {n}
4 Words: Others
That's another matter.Das ist etwas anderes.
this, that and the other {pron}dies, das und anderes
where not otherwise stated {adv}falls nichts anderes angegeben
I heard differently.Ich habe anderes gehört.
where not otherwise stated {adv}wenn nichts anderes angegeben
4 Words: Verbs
to outnegotiate sb.besser verhandeln als jd. (anderes)
to give a different pictureein anderes Bild ergeben
to change into another dressein anderes Kleid anziehen
idiom to change one's tuneein anderes Lied singen
to sing another tuneein anderes Lied singen
to barter sth. for something elseetw.Akk. (gegen etwas anderes) eintauschen
comm. to trade sth. for something else [exchange]etw.Akk. für etwas anderes eintauschen
to mistake sth. for something elseetw.Akk. für etwas anderes halten
to take sth. for something elseetw.Akk. für etwas anderes halten
to do something elseetwas anderes / andres machen
to put some other clothes onsichDat. etwas anderes anziehen
to put some other clothes onsichDat. was anderes anziehen [ugs.]
4 Words: Nouns
cloth. another pair of shoesein anderes Paar {n} Schuhe
5+ Words: Others
But that's another story. [fig.]Aber das ist ein anderes Kapitel. [fig.]
That alters the case.Das gibt der Sache ein anderes Gesicht.
Come now, that's different.Das ist doch etwas anderes.
That's quite another cup of tea. [idiom]Das ist ein anderes Paar Schuhe. [fig.] [Redewendung]
idiom That's completely different. [talking of a city]Das ist ein ganz anderes Pflaster.
That's something else entirely!Das ist etwas ganz anderes!
That's a different matter altogether.Das ist etwas ganz anderes.
That puts another complexion on the matter. [idiom]Das rückt die Sache in ein anderes Licht. [Idiom]
That puts another complexion on things. [idiom]Das rückt die Sache in ein anderes Licht. [Idiom]
The matter takes on a different complexion. [fig.]Die Sache bekommt ein anderes Gesicht. [Redewendung]
He is completely dedicated, he thinks of nothing but his work.Er hat sich völlig seiner Arbeit verschrieben, er denkt an nichts anderes.
All he does is ...Er tut nichts anderes als ...
There is nothing (else) for it but to ... [idiom]Es bleibt (jdm.) nichts anderes übrig, als zu ...
Nothing else remains to be done.Es bleibt nichts anderes übrig.
» See 19 more translations for anderes within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=anderes
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Q 2023-08-17: Ist das eigentlich nur Denglisch oder schon etwas anderes?
A 2023-06-22: Anderes Wesen?
A 2023-05-26: 20.000 Google-Ergebnisse sagen was anderes aus.
A 2023-04-10: Es war ein Neu-Eintrag, da gabs nichts anderes zu erkennen ;-) Nur was zu ...
A 2023-04-05: Ein "expletive" kann ein Wort sein, das stellvertretend für ein noch zu wä...
A 2022-12-01: Das Wurzelwort zu +Phobie+ bedeutet eigentlich +panische Flucht / Furcht+ ...
Q 2022-11-14: an ein anderes Land ausliefern
A 2022-07-15: ein informelles "du" ( das ist von der Intention her etwas anderes als e...
A 2022-02-16: 24:36 (da hör ich was anderes als melli66)
A 2021-10-26: Anderes Beispiel: Das K-Wort, oder Menschen mit ...
A 2021-10-14: Englisch bleibt wohl eher bei den Roten; +rote Socken+ sind transatlantisc...
A 2021-04-26: [12:42] +Sollte man nicht noch zusätzlich mit "statue of a god/goddess" vo...
A 2021-03-24: "überdrehen" von Muttern oder Schrauben ist etwas anderes - das Gewinde ...
A 2020-09-09: vielleicht hilt das weiter (obwohl ein anderes Sachgebiet)
A 2020-05-22: Ist das was anderes als ein "Like"?
A 2020-01-13: Urlaubsgeld ist etwas anderes als Auszahlung für nicht genommenen Urlaub
A 2019-09-27: das ist aber was anderes:
A 2019-05-20: ...sie wollten nur zurück zur Gotik und haben dadurch aber etwas anderes, ...
A 2019-04-08: Kochbanane ist etwas anderes! +Bananenblüte+ ist die richtige Bezeichnung.
Q 2019-02-21: Anderes Wort gesucht für *modern*

» Search forum for anderes
» Ask forum members for anderes

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
andere Realität
anderer Geschmack
Anderer Leute Sorgen
anderer Meinung als jd. sein
anderer Meinung sein
anderer Plan
andererseits gibt es
• anderes
andere Sache
andere Saiten aufziehen
Andere schlechtmachen
andere Schuhe anziehen
andere schulden einem Geld
Andere Schwerpunkte liegen in
anderes Ich
andere Spielart
andere staatliche Sammlungen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers