New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: anders

Übersetzung 101 - 150 von 172 << >>

Englisch

Deutsch

–

ADJ	anders [indekl.]	edit
SYNO	alternativ \| anders \| anders ...
alternativ \| anders anders \| andersartig \| differenzierend \| divergent \| unterschiedlich \| unähnlich \| verschieden \| verschiedenartig \| voneinander abweichend \| zwei Paar Schuhe [ugs.] © OpenThesaurus.de

to think differently about sb./sth.

über jdn./etw. anders denken

to look entirely different

völlig anders aussehen

3 Wörter: Substantive

contrary reports

anders lautende Berichte {pl}

4 Wörter: Andere

different to many others

anders als manch andere

in a departure from convention {adv}

anders als sonst (üblich)

different than originally planned {adv}

anders als ursprünglich geplant

the situation is different

die Sache liegt anders

circumstances are different

die Verhältnisse liegen anders

despite reports to the contrary {adv}

entgegen anders lautenden Berichten

There is no help for it.

Es geht nicht anders.

unless otherwise specified [standard phrase on drawings and other documents]

falls nicht anders angegeben

math. if not otherwise specified

falls nicht anders angegeben

idiom I can't help it.

Ich kann nicht anders.

I feel weak at the knees. [coll.] [idiom]

Mir wird ganz anders. [ugs.] [Redewendung]

par for the course [idiom]

nicht anders zu erwarten

just so {adv}

so und nicht anders

unless specified otherwise

sofern nicht anders angegeben

unless otherwise specified

sofern nicht anders festgelegt

except when otherwise stipulated

sofern nicht anders vereinbart

unless otherwise stipulated

sofern nicht anders vorgeschrieben

unless noted otherwise

soweit nicht anders angegeben

idiom to put it another way

um es anders auszudrücken

If things turn out differently, ...

Wenn es anders kommt, ...

unless otherwise indicated {adv}

wenn nicht anders angegeben

unless otherwise stated {adv}

wenn nicht anders angegeben

unsurprisingly {adv}

wie nicht anders erwartet

4 Wörter: Verben

to be different from / to sb.

anders geartet sein als jd.

Unverified to be asking for it / trouble [idiom]

es nicht anders wollen [Redewendung]

to change one's mind [idiom]

es sich^Dat. anders überlegen

to have second thoughts [idiom]

es sich^Dat. anders überlegen

idiom to have a change of heart

es sich^Dat. anders überlegen

to not look anything like ...

ganz anders aussehen als ...

to play as sb. else

sich für jd. anders ausgeben

to pose as sb. else

sich für jd. anders ausgeben

5+ Wörter: Andere

It can't be explained in any other way.

Anders ist es nicht zu erklären.

The situation is different with ...

Anders verhält es sich mit / bei ...

It gives me the willies. [coll.] [idiom]

Dabei wird mir ganz anders. [ugs.]

idiom He had that coming.

Das hat er nicht anders verdient.

Your mileage may vary. <YMMV>

Dein Ergebnis mag anders sein.

Your mileage may vary. <YMMV>

Deine Meinung mag anders sein.

film lit. quote The past is a foreign country: they do things differently there. [L. P. Hartley]

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land; sie machen dort alles anders. [erste Übersetzung von 1956]

But things are different there.

Dort sind die Dinge jedoch anders.

idiom He asked for it!

Er hat's nicht anders gewollt!

idiom He had it coming to him.

Er verdient es nicht anders.

proverb Things never turn out the way you expect.

Es kommt immer anders, als man denkt.

If you should change your mind, do let me know.

Falls du es dir anders überlegen solltest, lass es mich wissen.

At one time it was different.

Früher mal war es anders.

Are you going anywhere else?

Gehst du sonst (noch) irgendwo anders hin? [ugs.]

I'm nothing like her.

Ich bin ganz anders als sie.

I changed my mind.

Ich hab's mir anders überlegt.

» Weitere 16 Übersetzungen für anders innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=anders.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Forum

A 2023-11-29: sehe das immer noch etwas anders ...
F 2023-09-07: Idiom "Wie könnte es anders sein...
A 2023-01-21: Ich sehe es anders.
A 2023-01-04: +asymmetric graph paper+ gibt es auch im gesuchten Hochkaro. Eine Raute si...
A 2022-05-20: Seh ich sprachfühlig genau anders rum!
A 2022-01-10: Anders rum im Sinne der ursprünglichen Fragestellung
F 2021-12-20: Wir ticken eben anders
A 2021-10-26: Wenn das wirklich neutral sein sollte, kannst du das einfach anders formulieren.
A 2021-10-10: Naja, der Hawaii-Toast existiert doch nach wie vor, denke ich. Ich wüsste ...
A 2021-08-21: Er kann nicht anders. Ist sein Steckenpferd.
A 2021-07-22: oder anders
F 2021-05-10: Plötzlich kommt alles ganz anders.
A 2021-05-02: @ sunfunlili - "mehr" verweist hier auf die Vergangenheit (in der es and...
A 2021-03-14: wenn anders [wenn überhaupt]
F 2021-03-13: wenn anders
A 2020-11-12: sehe ich anders, sie meinte zerrte
A 2020-09-29: Duden auf dem Pemperlschirm nur nutzen, wenn man wirklich nicht anders kann.
A 2020-05-02: Es geht auch anders: Sony lässt seine Anleitungen und andere Unterlagen in...
A 2019-12-24: Ich verstehe das DE anders als RedRufus um 12:08.
A 2019-12-18: Die EU nennt's natürlich anders

» Im Forum nach anders. suchen
» Im Forum nach anders. fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

an der Ostküste
an der Pforte des Todes
an der Quelle
an der Quelle besteuern
an der Regierung
an der Regierung sein
an der Reihe sein
an der richtigen Stelle
an der richtigen Stelle sein
an der roten Ampel stehen
• anders
an der Sache vorbeigehen
anders als
anders (als bei)
anders als bisher
Anders als die Andern
anders als gewohnt
anders als jenesmal
anders als manch andere
anders als sonst (üblich)
anders arrangieren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

anders. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: anders

Übersetzung 101 - 150 von 172 << >>