Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aneinander
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aneinander in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aneinander

Übersetzung 1 - 54 von 54

EnglischDeutsch
together {adv}
166
aneinander
against each other {adv}aneinander
next to each other {adv}aneinander
2 Wörter: Andere
adjacent to one anotheraneinander grenzend [alt]
2 Wörter: Verben
to talk [with sb. about sth.] at cross-purposesaneinander [über etw.] vorbeireden
to clamp togetheraneinander befestigen
to join togetheraneinander fügen [alt]
to put togetheraneinander fügen [alt]
to bickeraneinander geraten
to encounteraneinander geraten [alt]
to tangle withaneinander geraten [alt]
to adjoin each otheraneinander grenzen [alt]
to border on each otheraneinander grenzen [alt]
to hold against each otheraneinander halten [alt]
to be attached to each other [fig.] [people]aneinander hängen
to stick togetheraneinander kleben
to be glued togetheraneinander kleben
to be stuck togetheraneinander kleben
tech. to coupleaneinander koppeln
to link upaneinander koppeln
to lean against each otheraneinander lehnen
to lean on each otheraneinander lehnen
to be adjacent (to each other)aneinander liegen
to be next to each otheraneinander liegen
to clashaneinander prallen
to collideaneinander prallen
to string togetheraneinander reihen [alt]
to snuggle up (to each other)aneinander schmiegen
to put togetheraneinander setzen [alt]
to collideaneinander stoßen [alt]
to bang togetheraneinander stoßen [alt]
to bump into each otheraneinander stoßen [alt]
to be at cross purposesaneinander vorbeireden
to get one's wires crossed [coll.]aneinander vorbeireden
to talk at cross purposesaneinander vorbeireden
to talk past each otheraneinander vorbeireden
to talk past one another [fig.]aneinander vorbeireden
3 Wörter: Andere
noncontiguous {adj}nicht aneinander angrenzend
non-contiguous {adj}nicht aneinander angrenzend
3 Wörter: Verben
to build (close) together(dicht) aneinander bauen
to be strung togetheraneinander gereiht sein [alt]
to clash violentlyheftig aneinander geraten [alt]
to clash with sb.mit jdm. aneinander geraten [alt]
to quarrel with sb.mit jdm. aneinander geraten [alt]
to have a brush with sb.mit jdm. aneinander geraten [alt]
to get used to each othersich aneinander gewöhnen
to cling togethersich aneinander hängen [alt]
to cling to one anothersich aneinander hängen [alt]
to huddle together [e.g. for warmth]sich aneinander kuscheln
idiom to rub each other up the wrong waysich aneinander reiben
3 Wörter: Substantive
adjacent layers(aneinander) angrenzende Schichten {pl}
4 Wörter: Verben
tech. to lie flush against each otherbündig aneinander / zueinander liegen
to huggle (together)sich aneinander schmiegen / kuscheln
4 Wörter: Substantive
geogr. pol. conterminous United States [also: coterminous United States] [usually treated as sg.]aneinander angrenzende Vereinigte Staaten {pl} [Continental United States]
» Weitere 2 Übersetzungen für aneinander innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aneinander
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2018-08-06: Paul, ich fürchte, wir reden anein...
F 2017-02-11: aneinander vorbei reden
A 2016-02-16: Das ist klar. Wir haben hier womög...
A 2015-04-04: Also, lajan, irgendwie reden wir a...
F 2014-11-10: auf .. trifft - aneinander anliege...
A 2013-12-17: Naja, wir reden da irgendwie anein...
F 2013-11-11: wie Kletten aneinander hängen (fig)
A 2012-05-03: Aneinander wachsen? Wechselseitig?
A 2012-05-03: Sie wachsen aneinander.
A 2012-05-03: oder aneinander wachsen...
A 2011-08-09: aufeinander prallen, sich in die H...
A 2009-11-19: 'während sie aneinander klebten' :-))
A 2009-06-10: Wir reden nicht aneinander vorbei....
A 2009-06-10: Wuffke, wir reden aneinander vorbe...
F 2009-04-16: improvisiertes Singen von rhytmisc...
A 2008-07-28: Ah, wir reden eh aneinander vorbei.
A 2008-06-16: Logische Verwechslung: Menschliche...
A 2008-05-22: Toll wie hier alle aneinander vorb...
A 2008-05-02: Irgendwie kann ich mich des Eindru...
A 2007-11-05: doch: Die Gipsplatten passen nicht...

» Im Forum nach aneinander suchen
» Im Forum nach aneinander fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Anegada-Wirtelschwanzleguan
aneifern
Aneignen
aneignend
Aneignung
Aneignungen
Aneignungsbegehren
aneignungsberechtigte
Aneignungsmuster
Aneignungsprozess
• aneinander
aneinander bauen
aneinander befestigen
aneinander fügen
aneinander geraten
aneinander gereiht sein
aneinander gewöhnen
aneinander grenzen
aneinander grenzend
aneinander halten
aneinander hängen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten