Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aneinander+geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aneinander+geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aneinander geraten

Übersetzung 1 - 50 von 323  >>

EnglischDeutsch
VERB   aneinander geraten | [meist im Plural] gerieten aneinander/aneinander gerieten | aneinander geraten
 edit 
SYNO   aneinander geraten ... 
SIEHE AUCH  aneinandergeraten
to bickeraneinander geraten
to encounteraneinander geraten [alt]
to tangle withaneinander geraten [alt]
to clash violentlyheftig aneinander geraten [alt]
to clash with sb.mit jdm. aneinander geraten [alt]
to have a brush with sb.mit jdm. aneinander geraten [alt]
to quarrel with sb.mit jdm. aneinander geraten [alt]
Teilweise Übereinstimmung
against each other {adv}aneinander
next to each other {adv}aneinander
together {adv}aneinander
adjacent to one anotheraneinander grenzend [alt]
to clamp togetheraneinander befestigen
to join togetheraneinander fügen [alt]
to put togetheraneinander fügen [alt]
to adjoin each otheraneinander grenzen [alt]
to border on each otheraneinander grenzen [alt]
to hold against each otheraneinander halten [alt]
to be attached to each other [fig.] [people]aneinander hängen
to be glued togetheraneinander kleben
to be stuck togetheraneinander kleben
to stick togetheraneinander kleben
tech. to coupleaneinander koppeln
to link upaneinander koppeln
to lean against each otheraneinander lehnen
to lean on each otheraneinander lehnen
to be adjacent (to each other)aneinander liegen
to be next to each otheraneinander liegen
to clashaneinander prallen
to collideaneinander prallen
to string togetheraneinander reihen [alt]
to snuggle up (to each other)aneinander schmiegen
to put togetheraneinander setzen [alt]
to bang togetheraneinander stoßen [alt]
to bump into each otheraneinander stoßen [alt]
to collideaneinander stoßen [alt]
to be at cross purposesaneinander vorbeireden
to get one's wires crossed [coll.]aneinander vorbeireden
to talk at cross purposesaneinander vorbeireden
to talk past each otheraneinander vorbeireden
to talk past one another [fig.]aneinander vorbeireden
non-contiguous {adj}nicht aneinander angrenzend
noncontiguous {adj}nicht aneinander angrenzend
to build (close) together(dicht) aneinander bauen
to be strung togetheraneinander gereiht sein [alt]
to get used to each othersich aneinander gewöhnen
to cling to one anothersich aneinander hängen [alt]
to cling togethersich aneinander hängen [alt]
to huddle together [e.g. for warmth]sich aneinander kuscheln
adjacent layers(aneinander) angrenzende Schichten {pl}
tech. to lie flush against each otherbündig aneinander / zueinander liegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aneinander%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2011-08-09: aufeinander prallen, sich in die H...

» Im Forum nach aneinander+geraten suchen
» Im Forum nach aneinander+geraten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Aneignung
Aneignungen
Aneignungsbegehren
aneignungsberechtigte
Aneignungsmuster
Aneignungsprozess
aneinander
aneinander bauen
aneinander befestigen
aneinander fügen
• aneinander geraten
aneinander gereiht sein
aneinander gewöhnen
aneinander grenzen
aneinander grenzend
aneinander halten
aneinander hängen
aneinander kleben
aneinander koppeln
aneinander kuscheln
aneinander lehnen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten