All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: aneinander geraten
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

aneinander geraten in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Add to ...

Dictionary English German: aneinander geraten

Translation 1 - 50 of 336  >>

VERB   aneinander geraten | [meist im Plural] gerieten aneinander/aneinander gerieten | aneinander geraten
SYNO   aneinander geraten ... 
SEE ALSO  aneinandergeraten
to bickeraneinander geraten
to bump heads [fig.]aneinander geraten
to encounteraneinander geraten [alt]
to tangle withaneinander geraten [alt]
Keywords contained
to clash violentlyheftig aneinander geraten [alt]
to clash with jdm. aneinander geraten [alt]
to have a brush with jdm. aneinander geraten [alt]
to quarrel with jdm. aneinander geraten [alt]
Partial Matches
against each other {adv}aneinander
next to each other {adv}aneinander
together {adv}aneinander
to clamp togetheraneinander befestigen
to be attached to each other [fig.] [people]aneinander hängen
to be glued togetheraneinander kleben
to be stuck togetheraneinander kleben
to stick togetheraneinander kleben
tech. to coupleaneinander koppeln
to link upaneinander koppeln
to lean against each otheraneinander lehnen
to lean on each otheraneinander lehnen
to be adjacent (to each other)aneinander liegen
to be next to each otheraneinander liegen
to clashaneinander prallen
to collideaneinander prallen
to snuggle up (to each other)aneinander schmiegen
to be at cross purposesaneinander vorbeireden
to get one's wires crossed [coll.]aneinander vorbeireden
to talk at cross purposesaneinander vorbeireden
to talk past each otheraneinander vorbeireden
to talk past one another [fig.]aneinander vorbeireden
adjacent to one anotheraneinander grenzend [alt]
to join togetheraneinander fügen [alt]
to put togetheraneinander fügen [alt]
to adjoin each otheraneinander grenzen [alt]
to border on each otheraneinander grenzen [alt]
to hold against each otheraneinander halten [alt]
to string togetheraneinander reihen [alt]
to put togetheraneinander setzen [alt]
to bang togetheraneinander stoßen [alt]
to bump into each otheraneinander stoßen [alt]
to collideaneinander stoßen [alt]
non-contiguous {adj}nicht aneinander angrenzend
noncontiguous {adj}nicht aneinander angrenzend
to build (close) together(dicht) aneinander bauen
to get used to each othersich aneinander gewöhnen
to huddle together [e.g. for warmth]sich aneinander kuscheln
idiom to rub each other up the wrong waysich aneinander reiben
adjacent layers(aneinander) angrenzende Schichten {pl}
to talk [with sb. about sth.] at cross-purposesaneinander [über etw.] vorbeireden
to be strung togetheraneinander gereiht sein [alt]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

A 2011-08-09: aufeinander prallen, sich in die H...

» Search forum for aneinander geraten
» Ask forum members for aneinander geraten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aneinander bauen
aneinander befestigen
aneinander fügen
• aneinander geraten
aneinander gereiht sein
aneinandergereiht sein
aneinander gewöhnen
aneinander grenzen
aneinander grenzend

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers