About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: anerkennen

Übersetzung 1 - 71 von 71

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Anerkennen \| -	edit
VERB	anerkennen \| erkannte an/anerkannte \| anerkannt	edit
SYNO	anerkennen \| bestätigen \| honorieren ...
anerkennen \| bestätigen \| honorieren \| quittieren \| würdigen achten \| akzeptieren \| anerkennen \| respektieren \| schätzen \| wertschätzen \| würdigen \| ästimieren [veraltend] © OpenThesaurus.de

to acknowledge

5323

anerkennen

to appreciate

2209

anerkennen

to admit

1871

anerkennen

to recognize

1196

anerkennen

to recognise [Br.]

769

anerkennen

to approve

631

anerkennen

to allow

451

anerkennen

to accept

409

anerkennen

to confess

387

anerkennen

to appreciate sth. [be grateful for]

358

etw. anerkennen

to honor [Am.]

242

anerkennen

to acknowledge sth.

152

etw. anerkennen

to validate

135

anerkennen

to respect

anerkennen [respektieren]

to own [recognize]

anerkennen

to acknowledge sb.

jdn. anerkennen

to honour [Br.]

anerkennen

to accredit

anerkennen

to homologate

anerkennen

to accept sth.

etw. anerkennen

to own up

anerkennen

Substantive

recognition

Anerkennen {n}

2 Wörter: Verben

to acknowledge that ...

anerkennen, dass ...

to disacknowledge sth.

etw. nicht anerkennen

to repudiate sth.

etw. nicht anerkennen

to adjudge

gerichtlich anerkennen

to admit that sb. is sth.

jdn. als etw. anerkennen

to acknowledge sb.'s pioneering work

jds. Pionierarbeit anerkennen

to acknowledge sb.'s merits

jds. Verdienste anerkennen

fin. to allow costs

Kostenrechnung anerkennen

to disallow

nicht anerkennen

fin. to dishonor [Am.]

nicht anerkennen

to overrule

nicht anerkennen [Anspruch]

to adjudge damages

Schäden anerkennen

3 Wörter: Verben

to accredit

als berechtigt anerkennen

to accept as true

als wahr anerkennen

to concede as true

als wahr anerkennen

to accept as true

als zutreffend anerkennen

to acknowledge the status

den Status anerkennen

to accept the validity

die Gültigkeit anerkennen

to acknowledge the signature

die Unterschrift anerkennen

to acknowledge a child

ein Kind anerkennen

to approve an account

ein Konto anerkennen

to acknowledge a right

ein Recht anerkennen

to grant a claim

eine Beschwerde anerkennen

to acknowledge a claim

eine Forderung anerkennen

to admit a claim

eine Forderung anerkennen

to allow a claim

eine Forderung anerkennen

to acknowledge a debt

eine Schuld anerkennen

to admit a debt

eine Schuld anerkennen

to confess a debt

eine Schuld anerkennen

to recognize a deed

eine Urkunde anerkennen

to admit a claim

einen Anspruch anerkennen

to allow a claim

einen Anspruch anerkennen

to recognize a claim

einen Anspruch anerkennen

to validate a course

einen Kurs anerkennen

to allow an item

einen Posten anerkennen

to acknowledge sth. as a fact

etw. als Tatsache anerkennen

to acknowledge sth. to be true

etw. als wahr anerkennen

to admit the truth of sth.

etw. als wahr anerkennen

to recognize certain variations

gewisse Abweichungen anerkennen

relig. to acknowledge God

Gottes Herrschaft anerkennen

geogr. pol. to recognize in Germany

in Deutschland anerkennen

to acknowledge sb. as leader

jdn. als Führer anerkennen

to acknowledge sb. as a peer

jdn. als seinesgleichen anerkennen

to rule out (for sth.)

nicht anerkennen (wegen etw.)

4 Wörter: Verben

to accept sth. as one's own

etw. als sein Eigentum anerkennen

5+ Wörter: Andere

We can't admit their claim.

Wir können ihre Klage nicht anerkennen.

5+ Wörter: Verben

to agree to disagree

anerkennen, verschiedener Meinung zu sein

to officially recognize the independence of a state

die Unabhängigkeit eines Staates offiziell anerkennen

to affirm a contract

einen Vertrag als richtig anerkennen

» Weitere 13 Übersetzungen für anerkennen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=anerkennen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Forum

F 2014-01-22: als verbindlich anerkennen
A 2013-09-02: to own² > zugestehen, anerkennen
A 2013-09-02: anerkennen
A 2013-09-02: anerkennen
A 2011-08-13: irgendwie anerkennen / beachten / ...
A 2009-06-09: Typo ANerkennen
A 2007-11-19: wir anerkennen nicht < das lässt s...
A 2007-11-19: "Wir anerkennen nicht"
A 2007-11-04: Voraussetzung: gegenseitiges Anerk...
A 2007-07-16: Die führenden europäischen Mannsch...
F 2007-01-03: anerkennen
A 2006-06-22: richtig. Es hat einen Nebensinn vo...

» Im Forum nach anerkennen suchen
» Im Forum nach anerkennen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

anerkannter Beleg
anerkannter Fachmann
anerkannter Flüchtling
anerkannter Händler
anerkannter Wechsel
anerkanntermaßen
anerkannterweise
anerkanntes
anerkanntes Ferienstudium
anerkennbar
• anerkennen
anerkennen, dass ...
anerkennend
anerkennende Bemerkung
anerkennende Kritik
anerkennendes
anerkennenswert
anerkennenswerterweise
anerkenntlich
Anerkenntnis
Anerkenntnisurteil

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

anerkennen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: anerkennen

Übersetzung 1 - 71 von 71