About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: anfassen

Translation 1 - 24 of 24

English

German

–

NOUN	das Anfassen \| -	edit
VERB	anfassen \| fasste an/[alt] faßte an/anfasste/[alt] anfaßte \| angefasst/[alt] angefaßt	edit
SYNO	anfassen \| berühren \| betasten ...
anfassen \| berühren \| betasten \| tangieren anfassen \| anpacken [ugs.] \| anrühren [ugs.] \| mithelfen © OpenThesaurus.de

to grab sb./sth.

860

jdn./etw. anfassen

to touch sb./sth.

776

jdn./etw. anfassen

to tackle [a problem, etc.]

365

anfassen

to grasp sth.

201

etw.^Akk. anfassen

to handle [to touch]

anfassen

Unverified to grip

anfassen

to feel sb./sth. [touch]

jdn./etw. anfassen [berühren]

to catch hold of

anfassen

to take hold of

anfassen

2 Words

approachable {adj} [accessible to most people]

zum Anfassen [nachgestellt] [ugs.]

to roughhouse sb. [esp. Am.] [coll.] [handle sb. roughly or violently]

jdn. hart anfassen [fig.]

3 Words

to handle sb. with kid gloves [idiom]

jdn. mit Glacéhandschuhen anfassen [ugs.] [Redewendung]

to handle sb. with kid gloves [idiom]

jdn. mit Samthandschuhen anfassen [Redewendung]

to treat sb. with kid gloves [idiom]

jdn. mit Samthandschuhen anfassen [Redewendung]

to feel like sth. [material etc.]

sich wie etw. anfassen

dance hop [coll.]

Ringelpiez {m} (mit Anfassen) [hum.]

4 Words

Must you touch everything?

Müssen Sie alles anfassen? [formelle Anrede]

idiom Looksies, no feelsies! [sl.]

Nur gucken, nicht anfassen! [ugs.]

to pick sth. up gingerly

etw.^Akk. mit spitzen Fingern anfassen [Redewendung]

an approachable politician

ein Politiker {m} zum Anfassen [ugs.] [fig.]

5+ Words

idiom I wouldn't touch it with a ten-foot pole. [Am.]

Das würde ich nicht mal mit der Kneifzange anfassen.

idiom I wouldn't touch it with a barge pole. [Br.]

Das würde ich nicht mit der Kneifzange anfassen.

Don't touch with bare fingers.

Nicht mit (den) bloßen Fingern anfassen.

to tweeze

mit der Pinzette anfassen / entfernen

» See 3 more translations for anfassen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=anfassen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren anfassen/DEEN

Forum

Q 2009-10-21: nur schauen, nicht anfassen
A 2009-08-19: hier: hart anfassen
A 2008-09-25: eigentlich: zum Anfassen nah; aber wenn's um geografische Nähe geht: einen...
A 2008-07-17: Das Gefühl, das einen befällt, wenn man sich von Fremden anfassen lassen o...
A 2008-05-22: anfassen
Q 2008-05-22: anfassen
A 2008-03-15: http://www.google.de/search?q=mit+der+Kneifzange+anfassen&ie=utf-8&oe=utf-...
A 2008-03-15: sie würden ihn nicht mit einer Feuerzange anfassen
A 2008-01-05: Nicht anfassen!
A 2007-09-27: wirtschaftliches Eigentum (etwas gedachtes, nichts zum Anfassen)
Q 2007-07-11: zum Anfassen
A 2004-11-23: Hingucken aber nicht anfassen
A 2004-06-22: Häuser zum Anfassen und Nachmachen
Q 2004-06-22: Häuser zum Anfassen und Nachmachen

» Search forum for anfassen
» Ask forum members for anfassen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Anfangszeichen
Anfangszeile
Anfangszeit
Anfangszeitlücke
Anfangszeitpunkt
Anfangszins
Anfangszustand
Anfangszwischenraum
Anfasen
anfassbar
• anfassen
anfassend
Anfasser
anfauchen
anfaulen
anfaulend
anfaxen
anfechtbar
anfechtbare
anfechtbare Rechtshandlung
anfechtbarer

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

anfassen in other languages:

Dictionary English ← German: anfassen

Translation 1 - 24 of 24