|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: anfassen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

anfassen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: anfassen

Translation 1 - 24 of 24

EnglishGerman
NOUN   das Anfassen | -
 edit 
VERB   anfassen | fasste an/[alt] faßte an/anfasste/[alt] anfaßte | angefasst/[alt] angefaßt
 edit 
SYNO   anfassen | berühren | betasten ... 
to grab
794
anfassen
to touch
714
anfassen
to tackle [a problem, etc.]
308
anfassen
to grasp sth.
176
etw.Akk. anfassen
to handle [to touch]
73
anfassen
to grip
67
anfassen
to feel sb. [touch]
48
jdn. anfassen [berühren]
to catch hold ofanfassen
to take hold ofanfassen
2 Words
approachable {adj} [accessible to most people]zum Anfassen [nachgestellt] [ugs.]
to roughhouse sb. [esp. Am.] [coll.] [handle sb. roughly or violently]jdn. hart anfassen [fig.]
3 Words
to handle sb. with kid gloves [idiom]jdn. mit Glacéhandschuhen anfassen [ugs.] [Redewendung]
to handle sb. with kid gloves [idiom]jdn. mit Samthandschuhen anfassen [Redewendung]
to treat sb. with kid gloves [idiom]jdn. mit Samthandschuhen anfassen [Redewendung]
to feel like sth. [material etc.]sich wie etw. anfassen
dance hop [coll.]Ringelpiez {m} (mit Anfassen) [hum.]
4 Words
Must you touch everything?Müssen Sie alles anfassen? [formelle Anrede]
idiom Looksies, no feelsies! [sl.]Nur gucken, nicht anfassen! [ugs.]
to pick sth. up gingerlyetw.Akk. mit spitzen Fingern anfassen [Redewendung]
an approachable politicianein Politiker {m} zum Anfassen [ugs.] [fig.]
5+ Words
idiom I wouldn't touch it with a ten-foot pole. [Am.]Das würde ich nicht mal mit der Kneifzange anfassen.
idiom I wouldn't touch it with a barge pole. [Br.]Das würde ich nicht mit der Kneifzange anfassen.
Don't touch with bare fingers.Nicht mit (den) bloßen Fingern anfassen.
to tweezemit der Pinzette anfassen / entfernen
» See 3 more translations for anfassen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=anfassen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 
Forum
Q 2009-10-21: nur schauen, nicht anfassen
A 2009-08-19: hier: hart anfassen
A 2008-09-25: eigentlich: zum Anfassen nah; aber wenn's um geografische Nähe geht: einen...
A 2008-07-17: Das Gefühl, das einen befällt, wenn man sich von Fremden anfassen lassen o...
A 2008-05-22: anfassen
Q 2008-05-22: anfassen
A 2008-03-15: http://www.google.de/search?q=mit+der+Kneifzange+anfassen&ie=utf-8&oe=utf-...
A 2008-03-15: sie würden ihn nicht mit einer Feuerzange anfassen
A 2008-01-05: Nicht anfassen!
A 2007-09-27: wirtschaftliches Eigentum (etwas gedachtes, nichts zum Anfassen)
Q 2007-07-11: zum Anfassen
A 2004-11-23: Hingucken aber nicht anfassen
A 2004-06-22: Häuser zum Anfassen und Nachmachen
Q 2004-06-22: Häuser zum Anfassen und Nachmachen

» Search forum for anfassen
» Ask forum members for anfassen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Anfangszustand
Anfangszwischenraum
Anfang und Ende
anfärbbar
Anfärbbarkeit
anfärbeln
anfärben
Anfärbung
Anfasen
anfassbar
• anfassen
anfassend
Anfasser
anfauchen
anfaulen
anfaulend
anfaxen
anfechtbar
anfechtbare
anfechtbarer
anfechtbare Rechtshandlung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement