|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: angelegt
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

angelegt in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: angelegt

Translation 1 - 33 of 33

ADJ  angelegt | - | - ... 
VERB   anlegen | legte an/anlegte | angelegt
SYNO   angedacht | angelegt | beabsichtigt ... 
cloth. donned {past-p}
angelegt [Kleidung]
fin. invested {adj} {past-p}
arranged {adj} {past-p}
tech. applied {adj} {past-p}
angelegt [z. B. Spannung, Magnetstärke]
inherent {adj}
angelegt [angeboren]
designed {adj} {past-p}
laid out {adj} {past-p}angelegt
folded {adj} [wings, limbs]angelegt [Flügel, Glieder]
2 Words: Others
broad {adj}breit angelegt
broad-ranging {adj}breit angelegt
broadly conceivedbreit angelegt
broadly based {adv}breit angelegt [Geschäft]
biol. embryonic {adj}embryonal angelegt
large-scale {adj}groß angelegt
fin. well-invested {adj}gut angelegt
archi. open-plan {adj}offen angelegt
urban laid out in a grid pattern {adj} {past-p} [postpos.] [city, streets]schachbrettartig angelegt
deep-laid {adj}schlau angelegt
fin. safely invested {adj}sicher angelegt
fin. reinvested {adj} {past-p}wieder angelegt
3 Words: Others
arranged as a garden {adj} [postpos.]als Garten angelegt
donned and doffed {adj} {past-p} [e.g. personal protective equipment]angelegt und abgelegt [z. B. persönliche Schutzausrüstung]
urban laid out in a gridiron pattern {adj} [postpos.] [city]im Schachbrettmuster angelegt
3 Words: Verbs
to be broad in scopebreit angelegt sein
4 Words: Others
long-term {adj}auf lange Dauer angelegt
5+ Words: Others
The baby is latched on correctly.Der Säugling ist richtig angelegt.
the campaign is calculated to ...die Kampagne ist darauf angelegt, ...
the campaign is designed to ...die Kampagne ist darauf angelegt, ...
The town had taken on a festive look.Die Stadt hatte ein festliches Kleid angelegt.
They are keeping a dossier on him.Sie haben ein Dossier über ihn angelegt.
5+ Words: Verbs
to be collared (by sb.)(von jdm.) ein Halsband angelegt bekommen
to be out to make a buck [Am.] [Aus.] [coll.]es auf Kohle angelegt haben [ugs.] [Geld]
to be out to do sth.es darauf angelegt haben, etw. zu tun
» See 3 more translations for angelegt within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=angelegt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

A 2023-06-23: MedTech habe ich angelegt, als ich bei dict anfing. Deshalb antworte ich.
Q 2021-12-13: Kultur angelegt
A 2017-09-18: Wahrscheinlich sollen aber nicht User "created" bzw. "angelegt" werden, so...
A 2017-03-14: Prüflose werden nur angelegt, wenn in der Q-Sicht des Materials (Materials...
A 2013-10-19: Maybe because a ring, necklace etc. wird angezogen / angelegt ..... ??
A 2013-03-06: Ja, Hefla, ich hatte nur eine Comment-Zeile angelegt.
A 2012-07-17: angelegt ist gut, danke.
A 2012-07-16: X ist um ... angelegt
A 2011-10-31: groß angelegt
A 2011-04-08: @ufriend: Ich habe ein Comment-Zeile angelegt.
A 2010-12-08: Während dieser strittige Eintrag neu zur Diskussion stand, wurde ein neuer...
Q 2010-11-09: mehr angelegt
A 2010-08-26: Er spielte auch die Hauptrolle in einer SciFi-Fernsehserie, die als Action...
Q 2010-07-02: von vor 25 Jahren angelegt ist
A 2010-03-03: +Strafsache+ ist der Kriminalfall, zu dem eine +Strafakte+ angelegt wird
Q 2010-01-07: seitengleich angelegt
A 2009-10-23: fertig angelegt = sofort einsatzbereit
Q 2009-10-23: fertig angelegt
Q 2009-10-05: Unter diesem Datum hat der Kläger einen Betrag in Höhe von 20.000,00 Euro ...
Q 2009-08-31: Seiten sind gleich breit (210 mm) angelegt

» Search forum for angelegt
» Ask forum members for angelegt

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
an Geldautomaten
an Geldmangel leiden
Angelegenheiten ordnen
Angelegenheiten von Bedeutung
Angelegenheit von Bedeutung
Angelegenheit zum Nachdenken
• angelegt
angelegtes Geld
angelegtes Kapital
angelegte Spannung
angelegt und abgelegt
angelehnt an

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers