|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: angeln
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

angeln in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: angeln

Translation 1 - 37 of 37


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

–
NOUN1   die Angel | die Angeln
 edit 
NOUN2   das Angeln [Tätigkeit] | -
 edit 
NOUN3   - | die Angeln [Volk]
 edit 
NOUN4   (das) Angeln [Region] | -
 edit 
VERB   angeln | angelte | geangelt
 edit 
SYNO   angeln | fischen
fish to fish [to angle]
361
angeln
fish to troll
200
angeln [fig.]
fish to angle [to fish]
195
angeln
to fish sth. [fig.] [to retrieve sth.]
9
etw. angeln [ugs.] [fig.]
Nouns
fish fishing [angling]
302
Angeln2 {n}
hinges
88
Angeln1 {pl} [an der Tür]
fish sports angling
58
Angeln2 {n}
ethn. hist. Angles
34
Angeln3 {pl}
geogr. Anglia [(modern) Angeln, peninsula in Germany]Angeln4 {n}
geogr. (modern) Angeln [peninsula in Germany]Angeln4 {n}
sports line fishingAngeln2 {n}
fish fishing rodsAngeln1 {pl}
2 Words: Verbs
fish to sniggleAale angeln
fish to go fishingangeln gehen
to angle for sth. [also fig.]nach etw.Dat. angeln [auch fig.]
to pull sb. [Br.] [sl.]sichDat. jdn. angeln [fig.] [ugs.] [pej.] [abschleppen]
to hook sb. [coll.] [to find a love partner]sichDat. jdn. angeln [ugs.]
to hook oneself sb. [coll.]sichDat. jdn. angeln [ugs.]
2 Words: Nouns
duck fishing [funfair game]Enten-Angeln {n} [Rummelplatzspiel]
3 Words: Verbs
fish to bob for eelsnach Aalen angeln
to angle for complimentsnach Komplimenten angeln
to angle for votesnach Stimmen angeln
3 Words: Nouns
fish TrVocab. fishing [e.g. sign: No fishing. Fishing prohibited.]Fischen und Angeln [z. B. Schild: Fischen und Angeln verboten!]
4 Words: Others
unhinged {adj} {past-p} [fig.] [deranged or unbalanced]aus den Angeln gehoben [fig.] [aus dem Gleichgewicht gebracht, verwirrt]
4 Words: Verbs
to unhinge sth. [a door, a window, etc.]etw.Akk. aus den Angeln heben
to take sth. off its hinges [door]etw. (aus den Angeln) ausheben [Tür, Fensterflügel]
to take sth. off its hinges [a door]etw. aus den Angeln heben [eine Tür]
to angle for an invitationnach einer Einladung angeln
to angle a ballsichDat. einen Ball angeln
idiom to find oneself a wealthy partnersichDat. einen Goldfisch angeln [fig.] [ugs.]
4 Words: Nouns
fish hand-line fishingAngeln {n} mit der Handleine
5+ Words: Others
It's turning the world upside down. [idiom]Es hebt die Welt aus den Angeln. [Redewendung]
5+ Words: Verbs
to set the Thames on fire [Br.] [idiom]die Welt aus den Angeln heben [Redewendung]
to set the world on fire [idiom]die Welt aus den Angeln heben [Redewendung]
idiom to be / get turned upside down by sth. [policy, plans etc.]von etw. aus den Angeln gehoben werden [Strategie, Pläne usw.]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
agr. zool. T
agr. zool. T
» See 16 more translations for angeln within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=angeln
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum
A 2015-07-14: Natürlich gibt's auch im BE "to angle" mit der Bedeutung "angeln" ...
A 2015-07-14: Angeln/fischen, to angle/to fish
A 2014-04-27: Redensart auch in DE - angeln ....
A 2013-09-15: Nur 'angeln' klingt nach : Am Wasser hocken und ne Angel ins Wasser halten
A 2012-10-04: Angeln/Fischen und Jagen sollten getrennt werden / bleiben
A 2010-02-20: Werkzeugbox > zun Angeln?
A 2009-05-30: UHHMM ... YO I BIN A JUNGE, MAG MÄDELS, BIN GROß UND LUSCHITG WENN ICH MAL...
A 2007-05-19: eher "hooks", wenn's ums Fischen/Angeln geht, oder?

» Search forum for angeln
» Ask forum members for angeln

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Angeli-Rimini-Reaktion
Angel Island
Angelkasten
Angelköder
Angelleine
Angelliege
Angelman-Syndrom
Angelmethode
Angelmethoden
Angelmöglichkeit
• angeln
angelnd
angeln gehen
Angeln mit der Handleine
Angelnut
angeloben
angelobt
angelobt werden
Angelobung
angelockt
angelogen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement