Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: angeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

angeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: angeln

Übersetzung 1 - 37 von 37


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN1   die Angel | die Angeln
 edit 
NOUN2   das Angeln [Tätigkeit] | -
 edit 
NOUN3   - | die Angeln [Volk]
 edit 
NOUN4   (das) Angeln [Region] | -
 edit 
VERB   angeln | angelte | geangelt
 edit 
SYNO   angeln | fischen
fish to fish [to angle]
292
angeln
fish to angle [to fish]
167
angeln
to troll
116
angeln [fig.]
to fish sth. [fig.] [to retrieve sth.]etw. angeln [ugs.] [fig.]
Substantive
fish fishing [angling]
237
Angeln2 {n}
hinges
77
Angeln1 {pl} [an der Tür]
fish angling
50
Angeln2 {n}
hist. Angles
32
Angeln3 {pl}
geogr. Anglia [(modern) Angeln, peninsula in Germany]Angeln4 {n}
geogr. (modern) Angeln [peninsula in Germany]Angeln4 {n}
sports line fishingAngeln2 {n}
fish fishing rodsAngeln1 {pl}
2 Wörter: Verben
fish to sniggleAale angeln
fish to go fishingangeln gehen
to angle for sth. [also fig.]nach etw.Dat. angeln [auch fig.]
to pull sb. [Br.] [sl.]sichDat. jdn. angeln [fig.] [ugs.] [pej.] [abschleppen]
to hook sb. [coll.] [to find a love partner]sichDat. jdn. angeln [ugs.]
to hook oneself sb. [coll.]sichDat. jdn. angeln [ugs.]
2 Wörter: Substantive
agr. zool. Angeln cattle {pl}Angler Rind {n} [Hausrindrasse]
agr. zool. Angeln saddlebackAngler Sattelschwein {n}
duck fishing [funfair game]Enten-Angeln {n} [Rummelplatzspiel]
3 Wörter: Verben
fish to bob for eelsnach Aalen angeln
to angle for complimentsnach Komplimenten angeln
to angle for votesnach Stimmen angeln
3 Wörter: Substantive
fish TrVocab. fishing [e.g. sign: No fishing. Fishing prohibited.]Fischen und Angeln [z. B. Schild: Fischen und Angeln verboten!]
4 Wörter: Andere
unhinged {adj} {past-p} [fig.] [deranged or unbalanced]aus den Angeln gehoben [fig.] [aus dem Gleichgewicht gebracht, verwirrt]
4 Wörter: Verben
to unhinge sth. [a door, a window, etc.]etw.Akk. aus den Angeln heben
to take sth. off its hinges [door]etw. (aus den Angeln) ausheben [Tür, Fensterflügel]
to take sth. off its hinges [a door]etw. aus den Angeln heben [eine Tür]
to angle for an invitationnach einer Einladung angeln
to angle a ballsichDat. einen Ball angeln
idiom to find oneself a wealthy partnersichDat. einen Goldfisch angeln [fig.] [ugs.]
4 Wörter: Substantive
fish hand-line fishingAngeln {n} mit der Handleine
5+ Wörter: Andere
It's turning the world upside down.Es hebt die Welt aus den Angeln.
5+ Wörter: Verben
idiom to set the world on firedie Welt aus den Angeln heben
to set the Thames on fire [Br.] [idiom]die Welt aus den Angeln heben [Redewendung]
idiom to be / get turned upside down by sth. [policy, plans etc.]von etw. aus den Angeln gehoben werden [Strategie, Pläne usw.]
» Weitere 15 Übersetzungen für angeln innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=angeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2015-07-14: Natürlich gibt's auch im BE "to an...
A 2015-07-14: Angeln/fischen, to angle/to fish
A 2014-04-27: Redensart auch in DE - angeln ....
A 2013-09-15: Nur 'angeln' klingt nach : Am Wass...
A 2012-10-04: Angeln/Fischen und Jagen sollten g...
A 2010-02-20: Werkzeugbox > zun Angeln?
A 2009-05-30: UHHMM ... YO I BIN A JUNGE, MAG MÄ...
A 2007-05-19: eher "hooks", wenn's ums Fischen/A...

» Im Forum nach angeln suchen
» Im Forum nach angeln fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Angelina-Zwergohreule
Angelinaeule
Angelino
Angelkasten
Angelköder
Angelleine
Angelliege
Angelman-Syndrom
Angelmethode
Angelmethoden
• angeln
angeln gehen
Angeln mit der Handleine
angelnd
Angelnut
angeloben
angelobt
angelobt werden
Angelobung
angelockt
angelogen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung