Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: angemessen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

angemessen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: angemessen

Übersetzung 1 - 64 von 64

EnglischDeutsch
ADJ  angemessen | angemessener | am angemessensten ... 
 edit 
VERB   anmessen | maß an/anmaß | angemessen
 edit 
SYNO   angemessen | gescheit [ugs.] ... 
appropriate {adj}
16069
angemessen
suitable {adj}
4720
angemessen
proper {adj}
3786
angemessen
adequate {adj}
2850
angemessen
decent {adj} [appropriate]
2153
angemessen
appropriately {adv}
1511
angemessen
reasonable {adj} [within reason]
1395
angemessen
pertinent {adj}
1351
angemessen
commensurate {adj}
748
angemessen
worthy {adj}
446
angemessen
adequately {adv} [suitably]
364
angemessen [gekleidet, qualifiziert usw.]
commensurable {adj}
235
angemessen
apt {adj}
233
angemessen
moderate {adj}
216
angemessen
fair {adj}
186
angemessen
proportionate {adj}
115
angemessen
apposite {adj}
114
angemessen
agreeable {adj} [apt]
96
angemessen
just {adj} [suitable, appropriate]
80
angemessen
suitably {adv}
58
angemessen
condign {adj}
44
angemessen
seasonable {adj}
44
angemessen
justly {adv}
42
angemessen
congruous {adj}
40
angemessen
apropos {adj}
38
angemessen
fittingly {adv}
33
angemessen
conformable {adj}
26
angemessen
pertinently {adv}
24
angemessen
correct {adj} [proper] [e.g. behaviour]
24
angemessen [korrekt, einwandfrei] [z. B. Verhalten]
fitly {adv}
15
angemessen
proportionated {adj} {past-p}
9
angemessen
worthily {adv}
6
angemessen
congruously {adv}angemessen
adequate to {adj} {adv}angemessen
within reason {adj} {adv} [reasonable]angemessen
correspondent to sth.etw. angemessen
2 Wörter: Andere
appropriately dressed {adj}angemessen gekleidet
adequately suppliedangemessen versorgt
reasonably effective {adj}angemessen wirksam
correspondent toangemessen zu
corresponding toangemessen zu
improper {adj}nicht angemessen
inappropriate {adj}nicht angemessen
misappropriate {adj}nicht angemessen
comm. economically appropriate {adj}wirtschaftlich angemessen
where appropriate {adv}wo angemessen
2 Wörter: Verben
to appertainangemessen sein
to be adequateangemessen sein
idiom to be all of a piece with sth.etw. angemessen sein
to be commensurate to / with sb./sth.jdm./etw. angemessen sein
3 Wörter: Andere
adequate to requirementsdem Bedarf angemessen
corresponding to their statusdem Stand angemessen
3 Wörter: Verben
to be appropriately taken into considerationangemessen berücksichtigt werden
to be taken adequately into accountangemessen berücksichtigt werden
to deem sth. appropriateetw. für angemessen halten
to prove sth. to sb.'s reasonable satisfactionjdm. etw. angemessen glaubhaft machen
to react defensibly [appropriately as to the law]rechtlich angemessen reagieren
law to use one's reasonable endeavour [Br.]sich angemessen bemühen
4 Wörter: Andere
adequate for the journey {adj}angemessen für die Reise
unseasonal {adj}der Jahreszeit nicht angemessen
adequate for my needs {adj} [postpos.]für meinen Bedarf angemessen
5+ Wörter: Verben
to deem it proper to ...es für angemessen halten, zu ...
to consider it the proper thing to ...es für angemessen halten, zu ...
5+ Wörter: Substantive
words worthy of the occasionWorte {pl}, die der Gelegenheit angemessen sind
» Weitere 23 Übersetzungen für angemessen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=angemessen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2015-04-16: appreciation = always angemessen ....
F 2015-04-15: Beiträge angemessen würdigen
A 2014-09-08: nicht angemessen einordnen
F 2014-09-08: Sich [...] nicht angemessen [...] ...
A 2013-10-05: genau, die Frist muss angemessen s...
F 2013-03-16: Wie trägt man Lehnworte angemessen...
A 2013-01-16: Ich würde die Verwendung der Origi...
A 2012-12-05: sich angemessen / adäquat gegen ...
A 2011-09-13: Da es um ein Hotel geht, scheint m...
A 2011-05-23: Wie kann man sich dafür angemessen...
A 2011-04-14: I think appropriate is fine (im Si...
A 2011-02-25: angemessen - appropriate to the fi...
F 2011-02-25: Datenerhebung und "angemessen"
A 2011-01-05: "Gewichtung Beugungen": VP x 1 fin...
A 2010-08-23: Mit angemessener Würde /angemessen...
A 2010-04-09: "angemessen" und "leisten" fits be...
A 2009-11-19: Stilblütenspiegel: +Es bekräftige ...
A 2009-10-06: Seien sie Profi genug, sich dem An...
A 2009-06-18: Ja. "Ich hielt es für freundlicher...
A 2009-03-19: angemessen umgehen

» Im Forum nach angemessen suchen
» Im Forum nach angemessen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Angemachter
angemaßt
angemeldet
Angemeldet bleiben
angemeldet sein
angemeldete
angemeldete Forderungen
angemeldetes
angemeldetes Patent
angemerkt
• angemessen
angemessen bemühen
angemessen für die Reise
angemessen gekleidet
angemessen sein
angemessen versorgt
angemessen wirksam
angemessen zu
angemessene
angemessene Abnutzung
angemessene Anpassungen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung