| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: angemessen

Translation 1 - 64 of 64

English

German

–

appropriate {adj}

18070

proper {adj}

4979

suitable {adj}

4891

adequate {adj}

3137

decent {adj} [appropriate]

2555

appropriately {adv}

2029

pertinent {adj}

1628

reasonable {adj} [within reason]

1583

commensurate {adj}

1097

worthy {adj}

486

adequately {adv} [suitably]

438

angemessen [gekleidet, qualifiziert usw.]

apt {adj}

331

commensurable {adj}

283

fair {adj}

270

moderate {adj}

229

apposite {adj}

144

proportionate {adj}

133

agreeable {adj} [apt]

116

just {adj} [suitable, appropriate]

89

suitably {adv}

68

condign {adj}

59

congruous {adj}

55

justly {adv}

50

seasonable {adj}

49

apropos {adj}

45

fittingly {adv}

34

pertinently {adv}

32

conformable {adj}

30

correct {adj} [proper] [e.g. behaviour]

25

angemessen [korrekt, einwandfrei] [z. B. Verhalten]

fitly {adv}

20

proportionated {adj} {past-p}

12

worthily {adv}

6

congruously {adv}

5

adequate to {adj} {adv}

within reason {adj} {adv} [reasonable]

correspondent to sth.

etw. angemessen

2 Words: Others

appropriately dressed {adj}

angemessen gekleidet

adequately supplied {adj}

angemessen versorgt

reasonably effective {adj}

angemessen wirksam

correspondent to

angemessen zu

corresponding to

angemessen zu

improper {adj}

nicht angemessen

inappropriate {adj}

nicht angemessen

misappropriate {adj}

nicht angemessen

comm. economically appropriate {adj}

wirtschaftlich angemessen

where appropriate {adv}

wo angemessen

2 Words: Verbs

angemessen sein

angemessen sein

idiom to be all of a piece with sth.

etw. angemessen sein

to be commensurate to / with sb./sth.

jdm./etw. angemessen sein

3 Words: Others

adequate to requirements

dem Bedarf angemessen

corresponding to their status

dem Stand angemessen

3 Words: Verbs

to be appropriately taken into consideration

angemessen berücksichtigt werden

to be taken adequately into account

angemessen berücksichtigt werden

to deem sth. appropriate

etw. für angemessen halten

to prove sth. to sb.'s reasonable satisfaction

jdm. etw. angemessen glaubhaft machen

to react defensibly [appropriately as to the law]

rechtlich angemessen reagieren

law to use one's reasonable endeavour [Br.]

sich angemessen bemühen

4 Words: Others

adequate for the journey {adj}

angemessen für die Reise

unseasonal {adj}

der Jahreszeit nicht angemessen

adequate for my needs {adj} [postpos.]

für meinen Bedarf angemessen

5+ Words: Verbs

to deem it proper to ...

es für angemessen halten, zu ...

to consider it the proper thing to ...

es für angemessen halten, zu ...

5+ Words: Nouns

words worthy of the occasion

Worte {pl}, die der Gelegenheit angemessen sind

» See 24 more translations for angemessen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=angemessen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Forum

A 2021-07-21: befitting - es ist angemessen, passend für ihn; es kommt ihm zu
A 2015-04-16: appreciation = always angemessen ..... ??!!
Q 2015-04-15: Beiträge angemessen würdigen
A 2014-09-08: nicht angemessen einordnen
Q 2014-09-08: Sich [...] nicht angemessen [...] einordenen lässt.
A 2013-10-05: genau, die Frist muss angemessen sein, aber nicht konkret/speziell festgel...
Q 2013-03-16: Wie trägt man Lehnworte angemessen ein ?
A 2013-01-16: Ich würde die Verwendung der Originalbegriffe angemessen finden
A 2012-12-05: sich angemessen / adäquat gegen alle Maßnahmen absichern .... ?!
A 2011-09-13: Da es um ein Hotel geht, scheint mir +beherbergen+ sehr angemessen zu sein.
A 2011-05-23: Wie kann man sich dafür angemessen enschuldigen?
A 2011-04-14: I think appropriate is fine (im Sinnoe von angemessen)
A 2011-02-25: angemessen - appropriate to the field of research
Q 2011-02-25: Datenerhebung und "angemessen"
A 2011-01-05: "Gewichtung Beugungen": VP x 1 finde ich eher angemessen als das bisherige...
A 2010-08-23: Mit angemessener Würde /angemessen würdevoll
A 2010-04-09: "angemessen" und "leisten" fits better with "Arbeit".
A 2009-11-19: Stilblütenspiegel: +Es bekräftige die langjährigen Versäumnisse der Armee,...
A 2009-10-06: Seien sie Profi genug, sich dem Anlass angemessen zu kleiden.
A 2009-06-18: Ja. "Ich hielt es für freundlicher/angemessen freundlich..."

» Search forum for angemessen
» Ask forum members for angemessen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Angemachter
angemaßt
angemeldet
Angemeldet bleiben
angemeldete
angemeldete Forderungen
angemeldetes
angemeldetes Patent
angemeldet sein
angemerkt
• angemessen
angemessen bemühen
angemessene
angemessene Abnutzung
angemessene Anpassungen
angemessene Anstrengungen
angemessene Antwort
angemessene Aussicht
angemessene Bedarfsanpassung
angemessene Bedingung
angemessene Behandlung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement