Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: angenommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

angenommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: angenommen

Übersetzung 1 - 61 von 61

EnglischDeutsch
ADJ  angenommen | - | - ... 
 edit 
VERB   annehmen | nahm an/annahm | angenommen
 edit 
SYNO   angenommen | ausgedacht | erdacht ... 
assumed {adj} {past-p}
1286
angenommen
adopted {adj} {past-p}
643
angenommen
accepted {adj} {past-p}
273
angenommen
granted {conj} [that] ...
139
angenommen, ...
hypothetical {adj}
100
angenommen
presumed {adj} {past-p}
89
angenommen
adoptive {adj}
57
angenommen
notional {adj} [hypothetical]
40
angenommen
imbibed {adj} {past-p}
30
angenommen [aufgenommen]
assumptive {adj}
13
angenommen
suppositional {adj}
9
angenommen
fictitious {adj} [assumed]
7
angenommen [Rolle]
adoptively {adv}
5
angenommen
suppositionally {adv}
5
angenommen
taken as granted {adj}angenommen [vorausgesetzt]
taken for granted {past-p}angenommen [vorausgesetzt]
Assuming (that) ...Angenommen ...
Suppose (that) ...Angenommen ...
let's say (that) ...angenommen ...
on the assumption / hypothesis that ...angenommen, ...
2 Wörter: Andere
assuming thatangenommen, dass
put the case thatangenommen, dass
carried unanimously {adj}einstimmig angenommen
suppositious {adj}hypothetisch angenommen
unaccepted {adj}nicht angenommen
non-accepted {adj}nicht angenommen
officially adopted {adj}offiziell angenommen
2 Wörter: Verben
to be taken on [by an employer]angenommen werden
3 Wörter: Andere
[they] will be accepted[sie] werden angenommen (werden)
[we/they/you] may be accepted[wir/sie/Sie] können angenommen werden
assuming this to be trueangenommen das stimmt
assuming he were to comeangenommen, er käme
supposing he were to comeangenommen, er käme
sth. will be acceptedetw. wird angenommen (werden)
sb. has / had acceptedjd. hat / hatte angenommen
sb. has / had agreed tojd. hat / hatte angenommen
sb./sth. may be acceptedjd./etw. kann angenommen werden
publ. accepted for publication {adj} [postpos.]zur Publikation angenommen
reinsurance acceptedzur Rückversicherung angenommen
accepted for publication {adj} [postpos.]zur Veröffentlichung angenommen
accepted for payment {adj}zur Zahlung angenommen
4 Wörter: Andere
Supposing I'm wrong.Angenommen ich habe Unrecht.
assuming that he's rightangenommen, er hat Recht
idiom pol. The yeas have it!Der Antrag ist angenommen!
idiom pol. The ayes have it. [Br.]Der Antrag ist angenommen.
pol. The motion is carried.Der Antrag ist angenommen.
jobs accepted a position with ... {past-p}eine Stelle bei ... angenommen
It is believed that ...Es wird angenommen, dass ...
sb./sth. is believed to ...es wird angenommen, dass jd./etw. ...
It was finally accepted.Es wurde schließlich angenommen.
wider than initially thought {adj}größer als ursprünglich angenommen
adopted with ... against ... votesmit ... gegen ... Stimmen angenommen
worse than initially thought {adj}schlimmer als ursprünglich angenommen
4 Wörter: Verben
idiom to go through on the nod [Br.] [coll.]ohne Einwände angenommen werden
5+ Wörter: Andere
pol. The motion is adopted by 13 votes to 9.Der Antrag ist mit 13 Stimmen gegen 9 angenommen worden.
It was understood that ...Es wurde allgemein angenommen, dass ...
sth. will find a ready marketetw. wird vom Markt sofort angenommen werden
Let's say, just hypothetically, that ...Sagen wir, nur mal angenommen, dass ...
She has reverted to using her maiden name.Sie hat wieder ihren Mädchennamen angenommen.
quote relig. What is not assumed is not healed. [Gregory of Nazianzus]Was nicht angenommen ist, ist nicht geheilt.
as is widely believedwie von vielen angenommen wird
» Weitere 3 Übersetzungen für angenommen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=angenommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 
Forum
A 2018-11-21: @ romy: Entschuldigung angenommen ...
A 2016-03-09: Wie wärs, wenn man dem ersten del-...
A 2015-12-17: Als Geburtstag wird der 16. angenommen.
A 2014-12-26: von der Kirche übernommen / aufgen...
A 2014-11-13: Habe den Auftrag schon angenommen...
A 2013-07-11: Bei "pflegen" wird u. U. angenommen,
A 2013-07-01: @RedRufus: Nur einmal angenommen,
A 2012-09-08: OK, vielen Dank, eure Ratschläge w...
A 2012-08-19: Der Junge will sich in der High Sc...
A 2012-06-18: Unsere Spedition (?) hat mir mitge...
A 2012-04-11: da hat die Seite mal wieder die Ko...
A 2012-03-19: Haha! Nur spaßhalber mal angenomme...
A 2012-02-07: Die angesprochene ital. Übersetzun...
A 2011-08-28: Ich habe den Arzt angerufen und ei...
A 2011-08-07: Na? Wird es angenommen??
A 2011-08-07: Ich wollte nur wissen, ob "Let us ...
A 2011-01-26: Ich habe eigentlich angenommen das...
A 2010-12-08: Zwecks Markierung zur eindeutigen ...
F 2010-11-22: Wetten für die nächste Firma, die ...
A 2010-11-20: Stimmt doch und ist logisch - ange...

» Im Forum nach angenommen suchen
» Im Forum nach angenommen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
angenehmer Schüler
angenehmer Urlaubsort
angenehmer Wechsel
Angenehmes
Angenehmes Flohbeißen!
angenehmes Gefühl
angenehmes Wesen
Angenehmheit
angenehmste
angenervt
• angenommen
Angenommen ...
angenommen das stimmt
angenommen werden
angenommen, ...
angenommen, dass
angenommen, er hat Recht
angenommen, er käme
angenommene
angenommene Bedingungen
angenommene Identität

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten