|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: angeschlagen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

angeschlagen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: angeschlagen

Translation 1 - 25 of 25

EnglishGerman
ADJ  angeschlagen | - | - ... 
 edit 
VERB   anschlagen | schlug an/anschlug | angeschlagen
 edit 
SYNO   angeschlagen | angestoßen ... 
stricken {adj} [by disease, grief etc.]
1699
angeschlagen [gesundheitlich, psychisch]
med. ailing {adj}
882
angeschlagen [gesundheitlich]
beleaguered {adj}
700
angeschlagen [Unternehmen]
struck {past-p} {adj}
586
angeschlagen
crippled {adj} [fig.] [company]
482
angeschlagen [Unternehmen]
shattered {adj} {past-p} [coll.]
417
angeschlagen [ugs.] [Person, Nerven etc.]
battered {adj} {past-p} [fig.]
398
angeschlagen
med. poor {adj} [coll.] [health]
332
angeschlagen [ugs.] [Gesundheit]
tarnished {adj} [fig.]
297
angeschlagen [Ruf]
groggy {adj}
178
angeschlagen [ugs.] [erschöpft]
chipped {adj} {past-p}
135
angeschlagen [Geschirr etc.]
wounded {adj} {past-p}
47
angeschlagen [getroffen, verwundet]
chippy {adj} [dated] [crockery]
31
angeschlagen [Geschirr etc.]
banged up {adj} {past-p} [team] [Am.]angeschlagen [in Moral/Ansehen] [Mannschaft]
on the rocks {adj} [coll.] [idiom] [failing]angeschlagen [ugs.] [Ehe, Unternehmen]
2 Words
cash-stricken {adj}finanziell angeschlagen
financially stricken {adj}finanziell angeschlagen
to be under the weather [coll.] [idiom]angeschlagen sein [ugs.]
to feel under the weather [coll.] [idiom]angeschlagen sein [ugs.] [Redewendung]
3 Words
bloodied but unbowed [idiom]angeschlagen, aber unbesiegt [Redewendung]
bruised and battered {adj} [idiom]verletzt und angeschlagen
to be in frail healthgesundheitlich angeschlagen sein
idiom med. to be not in the best of health [Br.]gesundheitlich angeschlagen sein
4 Words
idiom to have been in the wars recentlyganz schön angeschlagen sein
idiom to feel a bit under the weathersich etwas angeschlagen fühlen
» See 2 more translations for angeschlagen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=angeschlagen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 
Forum
A 2018-11-16: sah vergleichsweise / verhältnismäßig alt/angeschlagen/müde/verlebt/etc. ...
A 2018-02-01: https://www.dict.cc/?s=angeschlagen
A 2013-08-21: ich denke auch, mehrere Saiten kurz und hart angeschlagen
A 2012-06-06: Türen sind links oder rechts "angeschlagen" , sie haben einen Links- oder ...
A 2011-02-07: the medication hadn't helped her get better (nicht angeschlagen)
A 2010-06-12: ...ist schwer angeschlagen(US)
A 2010-02-25: Handelt / benimmt (sich) der Patient unausgereift / schwach / angeschlagen ?
A 2009-12-10: 'Sie waren ja kaum weg' / 'Das hat ja kaum/nicht so recht angeschlagen' / ...
A 2008-01-01: angeschlagen
Q 2007-07-19: leicht angeschlagen
A 2006-10-03: rechts oder links angeschlagen (?)
Q 2005-09-28: angeschlagen
A 2004-10-30: eine Taste anschlagen/ wenn eine Taste angeschlagen wird

» Search forum for angeschlagen
» Ask forum members for angeschlagen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
angeschaut
angeschichtet
angeschickert
angeschickt
angeschimmelt
angeschimmeltes
angeschimmeltes Brot
angeschirrt
angeschissen
angeschissen sein
• angeschlagen
angeschlagen aber unbesiegt
angeschlagener
angeschlagen sein
angeschlichen
angeschlichen kommen
angeschliffen
angeschliffene
angeschliffene Fläche
angeschliffenes
angeschlossen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement