Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: angeschlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

angeschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: angeschlagen

Übersetzung 1 - 25 von 25

EnglischDeutsch
ADJ  angeschlagen | - | - ... 
 edit 
VERB   anschlagen | schlug an/anschlug | angeschlagen
 edit 
SYNO   angeschlagen | angestoßen ... 
stricken {adj} [by disease, grief etc.]
1384
angeschlagen [gesundheitlich, psychisch]
med. ailing {adj}
834
angeschlagen [gesundheitlich]
struck {past-p} {adj}
556
angeschlagen
beleaguered {adj}
521
angeschlagen [Unternehmen]
crippled {adj} [fig.] [company]
436
angeschlagen [Unternehmen]
battered {adj} {past-p} [fig.]
368
angeschlagen
med. poor {adj} [coll.] [health]
325
angeschlagen [ugs.] [Gesundheit]
shattered {adj} {past-p} [coll.]
307
angeschlagen [ugs.] [Person, Nerven etc.]
tarnished {adj} [fig.]
238
angeschlagen [Ruf]
groggy {adj}
150
angeschlagen [ugs.] [erschöpft]
chipped {adj} {past-p}
121
angeschlagen [Geschirr etc.]
wounded {adj} {past-p}
40
angeschlagen [getroffen, verwundet]
chippy {adj} [dated] [crockery]
25
angeschlagen [Geschirr etc.]
banged up {adj} {past-p} [team] [Am.]angeschlagen [in Moral/Ansehen] [Mannschaft]
idiom on the rocks {adj} [coll.] [failing]angeschlagen [ugs.] [Ehe, Unternehmen]
2 Wörter
cash-stricken {adj}finanziell angeschlagen
financially strickenfinanziell angeschlagen
to be under the weather [coll.] [idiom]angeschlagen sein [ugs.]
idiom to feel under the weather [coll.]angeschlagen sein [ugs.]
3 Wörter
bloodied but unbowed [idiom]angeschlagen, aber unbesiegt [Redewendung]
bruised and battered {adj} [idiom]verletzt und angeschlagen
to be in frail healthgesundheitlich angeschlagen sein
idiom med. to be not in the best of health [Br.]gesundheitlich angeschlagen sein
4 Wörter
idiom to have been in the wars recentlyganz schön angeschlagen sein
idiom to feel a bit under the weathersich etwas angeschlagen fühlen
» Weitere 1 Übersetzungen für angeschlagen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=angeschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2018-11-16: sah vergleichsweise / verhältnismä...
A 2018-02-01: https://www.dict.cc/?s=angeschlagen
A 2013-08-21: ich denke auch, mehrere Saiten kur...
A 2012-06-06: Türen sind links oder rechts "ange...
A 2011-02-07: the medication hadn't helped her g...
A 2010-06-12: ...ist schwer angeschlagen(US)
A 2010-02-25: Handelt / benimmt (sich) der Pati...
A 2009-12-10: 'Sie waren ja kaum weg' / 'Das hat...
A 2008-01-01: angeschlagen
F 2007-07-19: leicht angeschlagen
A 2006-10-03: rechts oder links angeschlagen (?)
F 2005-09-28: angeschlagen
A 2004-10-30: eine Taste anschlagen/ wenn eine T...

» Im Forum nach angeschlagen suchen
» Im Forum nach angeschlagen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
angeschaut
angeschichtet
angeschickert
angeschickt
angeschimmelt
angeschimmeltes
angeschimmeltes Brot
angeschirrt
angeschissen
angeschissen sein
• angeschlagen
angeschlagen sein
angeschlichen
angeschlichen kommen
angeschliffen
angeschliffene
angeschliffene Fläche
angeschliffenes
angeschlossen
angeschlossen bleiben
angeschlossene

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung