|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: angestochenes Fass
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

angestochenes Fass in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: angestochenes Fass

Translation 1 - 72 of 72

NOUN   das angestochene Fass/[alt] angestochene Faß// ein angestochenes Fass/[alt] angestochenes Faß | die angestochenen Fässer
broached caskangestochenes Fass {n}
Partial Matches
barreled {adj} [Am.]Fass-
barrelled {adj} [Br.]Fass-
barrelFass {n}
butt [cask, barrel, unit]Fass {n}
caskFass {n}
brew oenol. vatFass {n}
Attack! [dog command]Fass! [Hundekommando]
Sic'em! [dog command]Fass! [Hundekommando]
Sick'em! [Br.] [spv.] [dog command]Fass! [Hundekommando]
barrelFaß {n} [alt]
caskFaß {n} [alt]
Cheer up!Fass Mut!
brew on tap {adj}vom Fass
to broachFass anschlagen
to tapFass anstechen
drum of oilFass {n} Öl
math. space-filling curveFASS-Kurve {f}
big barrelgroßes Fass {n}
buttgroßes Fass {n}
Heidelberg TunHeidelberger Fass {n}
kegkleines Fass {n}
huge barrelriesiges Fass {n}
to broach a caskein Fass anstechen
to tap a caskein Fass anzapfen
to hoop a barrelein Fass bereifen
to roll a barrelein Fass rollen
brew gastr. beer by the kegBier {n} vom Fass
brew beer on tapBier {n} vom Fass
brew gastr. draft beer [Am.]Bier {n} vom Fass
brew gastr. draught beer [Br.]Bier {n} vom Fass
brew keg beerBier {n} vom Fass
barrel of sauerkrautFass {n} (mit) Sauerkraut
Limousin oak barrelFass {n} aus Limousineiche
barrel of moneyFass {n} voll Geld
oenol. wine from the woodWein {m} vom Fass
lit. F The Cask of Amontillado [Edgar Allan Poe]Das Fass Amontillado
mus. barrel joint [clarinet part]Fass {n} [Teil der Klarinette]
money pit [idiom]Fass {n} ohne Boden [Redewendung]
Don't touch me!Fass mich nicht an!
at the bottom of the barrel {adv}ganz unten im Fass
zool. T
zool. T
tun [large beer or wine cask]Fass {n} [großes Bier- oder Weinfass]
to get worked up over sth.ein Fass aufmachen [fig.] [Redewendung]
to kick up a shindy [Br.] [coll.] [idiom]ein Fass aufmachen [ugs.] [Redewendung]
money sink [coll.]Fass {n} ohne Boden [fig.] [Redewendung]
I'll be blowed! [idiom]Ich fass es nicht! [Redewendung]
I'll be damned! [coll.]Ich fass' es nicht! [ugs.]
oenol. cask-conditioned {adj}im Fass vergoren und naturbelassen
zool. T
pipe [cask]Fass {n} [bes. für Wein und Öl]
kilderkinFass {n} [Fassungsvermögen 16 oder 18 Gallonen]
EU oenol. cask matured {adj} [official EU labelling]im Fass ausgebaut [offizielle EU-Kennzeichnung]
EU oenol. cask fermented {adj} [official EU labelling]im Fass gegoren [offizielle EU-Kennzeichnung]
EU oenol. cask aged {adj} [official EU labelling]im Fass gereift [offizielle EU-Kennzeichnung]
a bottomless pit [idiom] [esp. regarding money]ein Fass {n} ohne Boden [fig.] [Redewendung]
to be the final straw [idiom]das Fass (endgültig) zum Überlaufen bringen [Redewendung]
to be the last straw [idiom]das Fass (endgültig) zum Überlaufen bringen [Redewendung]
comm. hist. puncheon [large cask for liquids or other commodities, holding from 72 to 120 gallons]Fass {n} [großes Fass für Flüssigkeiten oder andere Handelsware]
Don't touch it, it's dirty / nasty.Fass das nicht an, das ist pfui! [ugs.]
idiom Look who's talking.Fass dir mal lieber an die eigene Nase!
That (really) takes the biscuit! [Br.] [idiom]Das schlägt dem Fass den Boden aus! [fig.] [Redewendung]
the straw to break the camel's back [idiom]der Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen bringt [Redewendung]
pipe [cask]Faß {n} [alt] [bes. für Wein und Öl] [Fassungsvermögen 128 Gallonen]
drum [cylindrical receptacle, especially a large, metal one for storing or transporting liquids]Fass {n} [bes. aus Metall und für Flüssigkeiten, z. B. Ölfass]
That's outrageous.Das schlägt dem Fass den Boden aus. [auch fig.] [Redewendung]
That's the last straw! [idiom]Das schlägt jetzt dem Fass den Boden aus! [fig.] [Redewendung]
the (last) straw that breaks the camel's back [idiom]der (letzte) Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen bringt [Redewendung]
It's the last straw. [idiom]Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. [Redewendung]
the straw that broke the camel's back [idiom]der (letzte) Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen brachte [fig.] [Redewendung]
It's the last straw. [idiom]Das ist der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. [Redewendung] [seltener mit „letzte“ als ohne „letzte“]
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=angestochenes+Fass
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec


» Search forum for angestochenes Fass
» Ask forum members for angestochenes Fass

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
angestelltes Ehepaar
angestellt sein
angestiefelt kommen
• angestochenes Fass
angestrahlte Plakatfläche
angestrebte Kosten
angestrebter Gewinn
angestrebter Markt

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers