About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: angetan

Übersetzung 1 - 19 von 19

Englisch

Deutsch

–

VERB	antun \| tat an/antat \| angetan	edit
SYNO	Feuer und Flamme [sein] [ugs.] ...
Feuer und Flamme [sein] [ugs.] \| angetan [ugs.] \| begeistert [von] \| enthusiastisch \| fasziniert \| gebannt \| himmelhoch jauchzend [ugs.] \| hin und weg [ugs.] \| hingerissen [ugs.] \| von den Socken [ugs.] © OpenThesaurus.de

cloth. attired in {adj}

angetan mit [veraltet] [geh.] [bekleidet]

apt {adj}

dazu angetan

3 Wörter

harmed {past-p}

ein Leid angetan

to be calculated [to do sth.]

dazu angetan sein [etw. zu tun]

to be keen on sth.

von etw. angetan sein

to fall for sb./sth.

von jdm./etw. angetan sein

to be fond of sb./sth.

von jdm./etw. angetan sein

idiom to be sold on sb./sth. [coll.]

von jdm./etw. angetan sein

to be taken with / by sb./sth.

von jdm./etw. angetan sein

4 Wörter

idiom rather less enamoured of [Br.]

eher weniger angetan von

to be suitable [for doing, effecting sth.]

dazu / danach angetan sein [etw. zu tun, bewirken]

5+ Wörter

I'm not exactly enamoured with the idea of doing sth. [Br.]

Ich bin nicht gerade angetan / begeistert von dem Gedanken, etw. zu tun.

I'll make you pay for what you did to him.

Ich werde dich büßen lassen für das, was du ihm angetan hast.

I'll make you pay for what you did to him.

Ich werde dich zahlen lassen für das, was du ihm angetan hast.

He was grievously wronged.

Ihm wurde schweres Unrecht zugefügt / angetan.

After what he did to me ...

Nach dem, was er mir angetan hat, ...

I really fall for her.

Sie hat es mir angetan.

What have I done to offend you?

Was habe ich dir angetan?

the wrong he had done his wife

das Unrecht {n}, das er seiner Frau angetan hatte

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=angetan
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Forum

A 2019-07-05: Kaum etwas ist dazu angetan. (D.h....
A 2015-12-10: Der Mutter wurde Leid angetan, des...
F 2013-09-08: zu etwas angetan sein
F 2010-02-15: Was hast du mir angetan?
A 2009-04-16: Nun ja, was die Lehrer mir angetan...
A 2008-06-15: was ich mir selbst zugemutet/anget...
A 2008-05-05: dazu angetan ist, sein Profil zu s...
A 2006-08-11: Britin? Ich??? Na Thomas, was hab ...
A 2005-11-23: angetan > einfach in diesem Kontex...
A 2005-11-23: need to do something semiplausible...
A 2005-11-23: last answer - cant do "angetan" though
A 2005-09-26: angetan
F 2005-09-26: die Musik hat es ihm angetan
F 2005-09-03: was ihm angetan wurde

» Im Forum nach angetan suchen
» Im Forum nach angetan fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

angestrebte Zeit
angestrebte Zielgruppe
angestrengt
angestrengtes
angestrengtes Studium
angestrengt forschen
angestrengt schauen
angestrichen
angestürmt
angesucht
• angetan
angetan mit
angetanzt
angetanzt kommen
angetippt
Angetraute
Angetrauter
angetreten
angetrieben
angetriebene
angetriebene Egge

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

angetan in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: angetan

Übersetzung 1 - 19 von 19