Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: angewiesen sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

angewiesen sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: angewiesen sein

Übersetzung 1 - 50 von 8043  >>

EnglischDeutsch
SYNO   abhängen | angewiesen sein ... 
SIEHE AUCH  angewiesensein
Suchbegriffe enthalten
to be dependent on sth.auf etw.Akk. angewiesen sein
to be reliant on / upon sth.auf etw.Akk. angewiesen sein
to depend on sth.auf etw.Akk. angewiesen sein
to rely on sth.auf etw.Akk. angewiesen sein
to rely on refinancingauf Refinanzierung angewiesen sein
to be on my ownauf mich selbst angewiesen sein
to have to look after oneselfauf sich allein angewiesen sein
to be on one's ownauf sich selbst angewiesen sein
to be thrown on one's own resourcesauf sich selbst angewiesen sein
to sink or swimauf sich alleine angewiesen sein [ugs.] [a. s. allein a. s.]
Teilweise Übereinstimmung
instructed {adj} {past-p}angewiesen
fin. transferred {adj} {past-p}angewiesen
as advised {adv}wie angewiesen
as directed {adv}wie angewiesen
to be expressly instructedausdrücklich angewiesen werden
Money has been transferred.Das Geld ist angewiesen.
sb. is instructed to confirmjd. ist angewiesen zu bestätigen
sb. is instructed to issuejd. ist angewiesen zu eröffnen
I was ordered to do it.Ich wurde angewiesen, es zu tun.
[we] are[wir] sein [regional] [sind]
his {pron} [determiner]sein
its {pron} [determiner]sein
his {pron} [possessive]sein [poetisch / veraltet]
off-limits {adj} [taboo] [not used before a noun]tabu [nur prädikativ: „tabu sein“]
to belong to sb.jdm. sein [regional] [ugs.] [gehören]
to be one's [e.g. This is my seat.]jdm. sein [regional] [ugs.] [gehören] [z. B. Der Platz ist mir.]
to besein
to constitute [to form]sein
beingSein {n}
existenceSein {n}
law to have direct standing {adj}aktivlegitimiert sein
tech. to be ready to record {adj} [unit, recorder]aufnahmebereit sein [Gerät, Recorder]
aviat. meteo. to be socked in {adj}eingenebelt sein
to be stove up {adj} [Am.] [coll.] [exhausted] [also stove-up]erledigt sein [ganz erschöpft sein]
to be played out {adj} {past-p} [coll.] [exhausted]geschafft sein [ugs.] [erschöpft]
sb./sth. would be [future in the past]jd./etw. würde sein
Could be!Mag sein!
tech. Unverified to be underpopulated {adj} [Br.]unterbelegt sein
to be ... in length [e.g. six feet, 20 cm]... lang sein [z. B. sechs Fuß, 20 cm]
to be (a) somebody"wer" sein [ugs.]
to lend (sb.) a helping hand(jdm.) behilflich sein
to be in the ascendancy (over sb./sth.)(jdm./etw.) überlegen sein
to be thirty30 sein
to have a thirst for adventureabenteuerlustig sein
to be ace [coll.]abgefahren sein [ugs.]
to be brill [Br.] [coll.]abgefahren sein [ugs.]
to be beat-up [coll.] [be in a state of disrepair]abgefuckt sein [ugs.] [derb] [total heruntergekommen sein]
to be out of touch with realityabgehoben sein
to be out of the wayabgelegen sein
comp. to reside [e.g. a file in a folder]abgelegt sein [z. B. eine Datei in einem Ordner]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=angewiesen+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.159 Sek.

 
Forum
F 2005-03-22: angewiesen sein sentence

» Im Forum nach angewiesen sein suchen
» Im Forum nach angewiesen sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
angewandte Physik
angewandte Psychologie
angewandte Statistik
Angewandte Theologie
angewandte Wissenschaft
angewandte Wissenschaften
angewandter
angewandter Befehl
angewendet
angewidert
angewiesen
Angewiesenheit
Angewiesensein
angewinkelt
angewinkelt und erhoben
Angewohnheit
Angewohnheiten
angeworben
angewurzelt
angewählt
angewärmt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung