Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: angleichen oder an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

angleichen oder an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: angleichen oder an

Übersetzung 1 - 50 von 9423  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to align sth. with sth.etw. an etw. angleichen
to conform sth. (to sth.)etw. (an etw.) angleichen
to bring sth. in / into line with sth.etw.Akk. an etw.Akk. angleichen
fin. trade investmentBeteiligung {f} an Handel oder Gewerbe
activity as an employed personBeschäftigung {f} im Lohn- oder Angestelltenverhältnis
Accept it or forget it!Nimm es an oder vergiss es!
Is it me, or ... ? [Is it my fault ...]Liegt es an mir, oder ... ?
EU pharm. medicinal products for human or veterinary useArzneimittel {pl} zur Anwendung an Mensch oder Tier
to adaptangleichen
to adjustangleichen
to alignangleichen
to approximateangleichen
to equalangleichen
to equalizeangleichen
to harmonizeangleichen
to levelangleichen
electr. tech. matchingAngleichen {n}
psych. pacingAngleichen {n}
an hour or soeine Stunde {f} oder so
law attempt to incite or participate in an offence [Br.]Versuch {m} der Beihilfe oder Anstiftung einer Straftat
to convergesich angleichen
to equalise [Br.]angleichen
to level upangleichen
An hour or two won't come amiss.Auf ein oder zwei Stunden wird es nicht ankommen.
in such-or-such a place {adv}an dem oder jenem Ort
hit-and-run vehicle-pedestrian accidentUnfall {m} mit Fahrerflucht, bei dem ein Fußgänger an- oder umgefahren wurde
F film The Aviator's Wife [Éric Rohmer]Die Frau des Fliegers oder Man kann nicht an nichts denken
to assimilate [make like]angleichen
to continentalizedem Kontinent angleichen
to match [adapt, harmonize]angleichen
to approximate progressivelyschrittweise angleichen
to assimilate [become like]sich angleichen
to continentalise [Br.]dem Kontinent angleichen
to blend insich optisch angleichen
geogr. River OderOder {f} [Fluss]
meteo. dust or sandstorm seen at or near station [WMO code 09]Staub- oder Sandsturm {m} an der Station oder in Sichtweite
geogr. hist. pol. Oder-Neisse lineOder-Neiße-Grenze {f}
hist. Oder-Neisse lineOder-Neiße-Linie {f}
proverb An ape's an ape, a varlet's a varlet though they be clad in silk or scarlet.Ein Aff bleibt ein Aff, er mag König werden oder Pfaff.
to harmonize [A and B, regulations, etc.]einander angleichen [A und B, die Verwaltungsvorschriften etc.]
bibl. quote Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? [Mt 7:16; KJV]An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen. Kann man denn Trauben lesen von den Dornen oder Feigen von den Disteln? [Mt 7,16; Luther 1984]
... right?... oder? [Satzende]
or {conj}oder auch
anticoincidenceexklusives ODER {n}
disjunctionODER-Verknüpfung {f}
geogr. Oder BayOderbucht {f}
geogr. Oder EstuaryOdermündung {f}
or {conj}oder <o., od.>
and / or {conj}und / oder
either ... or {conj}entweder ... oder
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=angleichen+oder+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.186 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach angleichen oder an suchen
» Im Forum nach angleichen oder an fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Angiotomografie
angiotomografisch
Angiotomographie
angiotomographisch
Angiotonikum
Angioödem
Angkor
Angkor Thom
Anglaise
Angleich
Angleichen
angleichend
Angleichsschaltung
Angleichung
Angleichung der Rendite
Angleichung einer Kurve
Angleichungen
Anglepoise-Lampe
Angler
Angler Rind
Angler Sattelschwein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung