Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: anhängen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

anhängen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: anhängen

Übersetzung 1 - 27 von 27

EnglischDeutsch
NOUN   das Anhängen | -
 edit 
VERB1   anhängen | hing an/anhing | angehangen
 edit 
VERB2   anhängen | hängte an/anhängte | angehängt
 edit 
SYNO   anfügen | anhängen | befestigen ... 
to attach sth. [add, fasten]
1428
etw.Akk. anhängen2 [hinzufügen, befestigen]
to add sth.
794
etw. anhängen2
to hitch
782
anhängen2 [z. B. eine Last]
to foist
551
anhängen2
to stick
445
anhängen2
to append
115
anhängen2
to trail
81
anhängen1
to suffix
50
anhängen2
to annex
45
anhängen2
to stick toanhängen1
to hook up [trailer, caravan]anhängen [ankoppeln]
to couple onanhängen2 [ankuppeln]
to set sb. up [for blame for sth.]jdm. etw.Akk. anhängen [etw. Übles zuschreiben] [ugs.] [pej.]
to give sb. a bad namejdm. etw. anhängen2
to pin sth. on sb. [fig.] [successfully prosecute]jdm. etw. anhängen2 [Schuld]
to frame sb. for sth. [coll.] [incriminate unjustly]jdm. etw. anhängen2 [ugs.]
to be a follower of sb./sth.jdm./etw. anhängen1 [geh.] [Anhänger / Fan / Jünger sein]
to adhere to sb./sth. [believe in and follow the practices of sb./sth.]jdm./etw. anhängen1 [geh.] [sich jdm./etw. verschrieben haben]
Substantive
adherence
15
Anhängen {n}
3 Wörter
to espouse an ideaeiner Idee anhängen1
to cherish an Illusioneiner Illusion anhängen1
to indulge in an illusioneiner Illusion anhängen1
to pin a murder on sb.jdm. einen Mord anhängen2
to set sb. up as a murdererjdm. einen Mord anhängen2
idiom to get on sb.'s bandwagonsich an jdn. anhängen2
4 Wörter
to answer sb. impudentlyjdm. eine (freche) Gosche anhängen2 [südd.] [österr.]
5+ Wörter
to hold on to another vehiclesich an ein Fahrzeug anhängen2
» Weitere 1 Übersetzungen für anhängen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=anh%C3%A4ngen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2015-07-16: Das lässt sich gleich noch +Pausch...
A 2014-03-16: einer Idee anhängen
A 2013-02-21: Üblicherweise glauben Menschen, di...
A 2012-05-03: ... oder ohne viel Rechenarbeit ei...
A 2010-10-17: im Englischen funktioniert das Anh...
A 2010-07-06: Das wollte ich gerade noch anhängen
A 2010-03-17: Schade, aber Bilder und Näheres ka...
A 2009-10-20: gemäß den in § 123 oben erwähnten ...
A 2009-10-19: anhängen ist gut, jemand will mir ...
A 2009-10-19: "Man will mir was anhängen"
F 2009-07-08: beim Anhängen einer Last an eine K...
A 2009-05-25: Ach so, Du meinst also, zuerst fre...
F 2009-04-02: Mal ganz blöde: kann man "whatsoev...
A 2008-11-19: An ein Adverb kann man im Deutsche...
A 2008-09-02: Leider kann ich hier das Bild nich...
A 2008-06-10: entsprechend deinem Satzfragment k...
F 2008-06-10: noch eine deutsche Frage (rechtl. ...
A 2007-11-28: Ich plädiere stark für das Anhänge...
A 2006-05-11: das "s" woanders anhängen...
A 2006-03-14: jemanden hereinlegen, linken, jema...

» Im Forum nach anhängen suchen
» Im Forum nach anhängen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Anhydrämie
Anhypostasie
Anhänge
Anhängeetikett
Anhängeetiketten
Anhängefahrrad
Anhängehaken
Anhängekorb
Anhängekupplung
Anhängelast
• anhängen
anhängend
Anhängepflug
Anhänger
Anhänger Christi
Anhänger der Theosophie
Anhänger eines Kults
Anhänger finden
Anhänger Kants
Anhänger von Tony Blair
Anhänger Wycliffs

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten