About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ankündigen

Übersetzung 1 - 46 von 46

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Ankündigen \| -	edit
VERB1	ankündigen \| kündigte an/ankündigte \| angekündigt	edit
VERB2	sich ankündigen \| kündigte sich an/sich ankündigte \| sich angekündigt	edit
SYNO	ankündigen \| ansagen \| bekanntgeben ...
ankündigen \| ansagen \| bekanntgeben \| melden \| verkünden ankünden \| ankündigen \| aus dem Hut zaubern [ugs.] \| ausrufen \| avisieren \| bekannt geben \| bekannt machen \| bekanntmachen \| herausposaunen [ugs.] \| kundgeben \| kundtun \| proklamieren \| verkünden \| verlautbaren [lassen] \| vermelden \| äußern \| öffentlich bekannt geben © OpenThesaurus.de

to announce

5358

ankündigen

to notify

1932

ankündigen

to herald

1429

ankündigen

to pronounce

562

ankündigen

to advertise

465

ankündigen

to bode

343

ankündigen

to presage

230

ankündigen

to prefigure

ankündigen

to announce sth. [give notice, advertise]

etw. ankündigen

to adumbrate sth. [formal] [foreshadow]

etw. ankündigen [seinen Schatten voraus werfen]

to harbinger sth.

etw.^Akk. ankündigen

to signify sth. [portend]

etw. ankündigen

to annunciate

ankündigen

to signalize

ankündigen

to usher in

ankündigen [auch fig.]

to give notice of sth.

etw. ankündigen

2 Wörter: Verben

to announce that ...

ankündigen, dass ...

to tout

aufdringlich ankündigen

to announce to do so

dies ankündigen

to announce to do so

dieses ankündigen

to announce sth. in advance

etw. vorab ankündigen

to bode well

Gutes ankündigen

to announce oneself

sich^Akk. ankündigen

comm. to advise goods

Ware ankündigen

to augur destruction

Zerstörung ankündigen

3 Wörter: Verben

to announce as vacant

als frei ankündigen

to declare a dividend

eine Dividende ankündigen

to advise a draft

eine Tratte ankündigen

to announce a sale

einen Ausverkauf ankündigen

film to advertise a film

einen Film ankündigen

to advertise a sale

einen Verkauf ankündigen

to announce a competition

einen Wettkampf ankündigen

to declare an increased dividend

erhöhte Dividende ankündigen

to announce sth. beforehand

etw. im Voraus ankündigen

to announce a moratorium

gesetzlichen Zahlungsaufschub ankündigen

to warn sb. of an event

jdm. ein Ereignis ankündigen

to bill sb./sth. [by posters]

jdn./etw. durch Plakate ankündigen

to bill

mit Plakat ankündigen

to announce one's intention

seine Absicht ankündigen

to proclaim one's intention

seine Absicht ankündigen

to make known one's intention

seine Absicht ankündigen

4 Wörter: Andere

May I announce that ... ?

Darf ich ankündigen, dass ... ?

May I give you notice of ... ?

Darf ich Ihnen ... ankündigen? [formelle Anrede]

4 Wörter: Verben

to advertise a new product

ein neues Produkt ankündigen

publ. to announce a new edition

eine neue Ausgabe ankündigen

5+ Wörter: Verben

to herald (in) a new age

den Beginn eines neuen Zeitalters ankündigen

» Weitere 7 Übersetzungen für ankündigen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ank%C3%BCndigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

ankündigen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ankündigen

Übersetzung 1 - 46 von 46