Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ankommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ankommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: ankommen

Übersetzung 1 - 50 von 115  >>

EnglischDeutsch
VERB   ankommen | kam an/ankam | angekommen
 edit 
SYNO   ankommen | anrücken [ugs.] ... 
to arrive
3128
ankommen
to appear
878
ankommen
to approach
779
ankommen [Ort]
to come
769
ankommen
to reach [arrive at]
683
ankommen
to come inankommen
to get to [arrive at]ankommen
to wander inankommen
to hit home [fig.] [message]ankommen [Botschaft]
travel TrVocab. to get in [arrive] [bus, train, etc.]ankommen [Bus, Zug etc.]
to come across [speech, message]ankommen [gut aufgenommen werden]
2 Wörter: Verben
to click [coll.] [make a hit](gut) ankommen [ugs.] [Erfolg haben] [Darbietung usw.]
to catch on (with sb.) [belief, fashion]ankommen (bei jdm.) [ugs.]
to come down to [to be a question of]ankommen auf [+Akk.]
to arrive atankommen in
to come to [arrive at]ankommen in
to be due [plane, train, bus]ankommen sollen
to be due in [train, bus]ankommen sollen
to depend on sb.auf jdn. ankommen
to arrive damaged [package, goods, items, etc.]beschädigt ankommen [Paket, Ware, Artikel etc.]
to come down to [depend on]darauf ankommen
to matter [be crucial]darauf ankommen [entscheidend sein]
to cope with sth.gegen etw. ankommen
to be able to fight sth.gegen etw. ankommen
to go down well [fig.] [to be successful]gut ankommen [Erfolg haben]
to be well receivedgut ankommen [fig.]
to be a winner [coll.]gut ankommen [ugs.]
to arrive undamaged [package, goods, etc.]heil ankommen [Paket, Ware etc.]
to arrive safely [person, package, goods, etc.]heil ankommen [Person, Paket, Ware etc.]
to be hard for sb.jdm. schwer ankommen [geh.] [veraltend]
idiom to arrive in dribs and drabskleckerweise ankommen
to come out with sth. [jokes etc.]mit etw. ankommen [ugs.]
to come up with sth.mit etw. ankommen [ugs.] [daherkommen] [Ideen, Plan, Vorschlag, Entschuldigung]
to arrive about noonmittags ankommen
to fall flat [joke] [coll.]nicht ankommen [ugs.]
to arrive at the scheduled timeplanmäßig ankommen
to arrive on schedulepünktlich ankommen
to arrive dead on timepünktlich ankommen
to arrive on the dotpünktlich ankommen
to arrive on the strokepünktlich ankommen
to get there on timepünktlich ankommen
to arrive in timerechtzeitig ankommen
to sink in [to be fully understood]richtig ankommen [ugs.] [kapiert werden]
to arrive safesicher ankommen
to arrive safelysicher ankommen
to arrive safe and soundsicher ankommen
to arrive unexpectedlyunerwartet ankommen
to arrive lateverspätet ankommen
to arrive in advancevorher ankommen
to arrive earlyvorzeitig ankommen
» Weitere 6 Übersetzungen für ankommen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ankommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2019-01-08: warum nicht etwas umgangssprachlic...
A 2016-12-01: Sollte es darauf ankommen, gibt +s...
A 2016-04-23: https://www.dict.cc/?s=ankommen
F 2016-03-02: Kann man in diesem Satz statt "ein...
A 2015-12-22: vielleicht sogar "boxte durch und ...
A 2015-01-03: 15:58 - einverstanden, soweit es a...
A 2014-04-16: In der Fluglotsensprache bedeutet ...
F 2014-01-09: bei sich selbst ankommen
A 2012-05-31: http://www.duden.de/rechtschreibun...
F 2012-05-31: gut ankommen
A 2012-05-11: PS: Wenn die Agentur wirklich nich...
A 2012-03-04: or something like "Gegen das Syste...
A 2011-08-25: ankommen = find one's place/identi...
F 2010-12-29: zum Winstadl ankommen?
A 2010-12-04: it's ankommen .....
F 2009-07-31: Im wahren Leben ankommen
A 2009-06-08: Ok - die Engländer wollen da hinge...
A 2009-05-14: bei jemandeM gut ankommen
A 2008-10-20: oder: mit denen wir extrem gut ankommen
F 2008-10-05: auf etwas ankommen

» Im Forum nach ankommen suchen
» Im Forum nach ankommen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
anknüpfen
anknüpfend
Anknüpfung
Anknüpfungspunkt
Anknüpfungstatsache
Ankobergirlitz
Ankoberhänfling
ankochen
ankochend
ankohlen
• ankommen
ankommen auf
ankommen in
ankommen sollen
ankommen und abfahren
ankommend
ankommende
ankommende Flugzeuge
ankommende Flüge
ankommende Nachricht
ankommende Passagiere

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten