New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

anlage in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: anlage

Übersetzung 101 - 145 von 145 <<

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

	SYNO	anlage \| primordium
	anlage \| primordium © Princeton University

NOUN	die Anlage \| die Anlagen	edit
SYNO	Anlage [ugs.] \| HiFi-Anlage ...
Anlage [ugs.] \| HiFi-Anlage \| Stereoanlage Anlage \| Garten \| Gartenanlage Anlage [zu] \| Veranlagung Anlage \| Begabung \| Gabe \| Talent Anlage \| Betriebsanlage \| Einteilung \| Errichtung Anlage \| Gegebenheit \| Möglichkeit \| Potential \| Potenzial Aggregat \| Anlage \| Automat \| Gerät \| Maschine Anlage \| Gebilde \| Organisation \| Organismus \| Struktur \| System Addendum [veraltet] \| Anlage [im Brief] \| Beilage Anlage \| Charakter \| Eigenart \| Naturell \| Temperament \| Veranlagung \| Wesen Anlage [für] \| Disposition [fachspr.] \| Empfänglichkeit \| Prädisposition [fachspr.] © OpenThesaurus.de

in the enclosure {adv} [to a letter, email]

in der Anlage [zu einem Schreiben]

3 Wörter: Substantive

stocks investment in shares

Anlage {f} in Aktien

fin. RealEst. investment in real property

Anlage {f} in Immobilien

investment of savings

Anlage {f} von Spargeldern

de-icer

Anlage {f} zur Enteisung

psych. nature and nurture

Anlage und Umwelt

psych. sociol. nature-nurture controversy

Anlage-Umwelt-Kontroverse {f}

psych. nature-nurture problem

Anlage-Umwelt-Problem {n}

configuration

Ausstattung {f} einer Anlage

running of a plant

Betrieb {m} einer Anlage

executive-secretary system

Chef-Sekretär-Anlage {f}

manager-and-secretary station

Chef-Sekretär-Anlage {f}

physical structure erected on the plot

errichtete bauliche Anlage {f}

yield on an investment

Ertrag {m} einer Anlage

term of an investment

Festlegungsdauer {f} einer Anlage

entirety of an investment

Gesamtheit {f} einer Anlage

audio hi-fi [equipment]

Hi-Fi-Anlage {f}

hi-fi system

Hi-Fi-Anlage {f}

electr. high-voltage direct current (electric power) transmission system <HVDC system>

Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragungsanlage {f} <HGÜ-Anlage>

amount of money invested

Höhe {f} der Anlage

part of an investment

Teil {m} einer Anlage

ind. plant availability

Verfügbarkeit {f} der Anlage

4 Wörter: Andere

separated from the bond {adj} [postpos.]

von der Anlage getrennt

4 Wörter: Verben

to recommend investing in funds

Anlage in Fonds empfehlen

4 Wörter: Substantive

structure comprising public highways

Anlage {f} des öffentlichen Verkehrs

facility for keeping small domestic animals

Anlage {f} für die Kleintierhaltung

structure and installation for keeping animals

Anlage {f} für die Tierhaltung

garden establishment

Anlegen {n} / Anlage {f} eines Gartens

removal of a physical structure

Beseitigung {f} einer baulichen Anlage

travel lake-side camping site

Camping-Anlage {f} am See

asset-backed investment

durch Vermögenswerte gesicherte Anlage {f}

preservation of physical structure

Erhaltung {f} einer baulichen Anlage

height of physical structure

Höhe {f} der baulichen Anlage

5+ Wörter: Andere

Enclosed are 5 complimentary tickets for the fair.

Als Anlage senden wir Ihnen 5 Freikarten für die Messe. [formelle Anrede]

please find attached (PFA [abbr. in e-mail])

in der Anlage finden Sie

Attached please find ...

In der Anlage finden Sie ...

Enclosed please find ...

In der Anlage finden Sie ...

Attached you will find ...

In der Anlage finden Sie ...

Enclosed you will find ...

In der Anlage finden Sie ...

Enclosed herewith you will find ...

In der Anlage finden Sie ...

Attached please find ...

In der Anlage übersenden wir Ihnen ...

5+ Wörter: Substantive

rim bevel distance

Abstand {m} zwischen Anlage Radlager und Felgentragsitz

investment of savings in shares

Anlage {f} der Ersparnisse in Aktien

fin. low-budget investment

Anlage {f} für Leute mit geringen Mitteln

electr. on-site power

elektrischer Eigenbedarf {m} zum Betreiben einer Anlage

» Weitere 58 Übersetzungen für anlage innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=anlage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Forum

F 2018-12-04: Was bedeutet hier "Anlage"?
A 2016-07-27: "Anlage" may also stand for "attachment" and "Quelle" my refer to the former
F 2016-07-27: Anlage geht bei Quelle
A 2016-02-16: Stimmt schon, nur das ist innerhalb einer Anlage
F 2016-02-04: Bitte um Erläuterung - Kundenstammanlage/Anlage von Kundenstamm
A 2015-12-26: Um was für eine Anlage handelt es sich?
F 2015-08-02: Belebung der Maschine/Anlage
A 2015-03-20: Anbei übermitteln wir ... / In der Anlage übermitteln wir ...
A 2014-08-08: Anbei übermittle ich / In der Anlage übersende ich
F 2014-04-11: Anlage
F 2014-03-26: zur Anlage genommen
F 2014-02-13: Question concerning Anlage
F 2013-10-19: Abbreviation of Anlage
A 2013-08-22: Wenn es sich um eine Anlage handelt, könntest du schreiben:
A 2013-08-08: Quickstop(p)anlage
A 2013-03-01: In der Anlage finden
A 2013-01-16: In der Anlage finden Sie Angaben zu der Ware/den Waren....
F 2012-10-26: Anlage/Auflage an/auf (Bauteile) – Unterschied
A 2012-07-13: eine Vorabnahme der zu liefernden Anlage (?)
A 2012-07-02: Wir haben Ihren gesamten Lieferrückstand storniert (Details in der Anlage)...

» Im Forum nach anlage suchen
» Im Forum nach anlage fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Ankylostomiase
Ankylostomiasen
Ankylostomiasis
ankylotisch
Ankyrin
Anl.
anlabern
anlächeln
anlächelnd
anlachen
• Anlage
Anlage-
Anlagealternative
Anlageanalyse
Anlageanweisung
Anlagebank
Anlagebankgeschäft
Anlagebankhaus
Anlagebankier
Anlagebarren
anlagebedingt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten