Dictionary English ← German: anliegen an etw

Translation 1 - 50 of 43529 >>

	English	German
	to lie flat (against / on sth.)	anliegen (an etw.) `[Haar]`
	tech. to abut on sth. `[to` `be` `adjacent` `to]`	anliegen an etw.^Dat. `[unmittelbar` `neben` `etw.` `sein]`
Partial Matches
	to abut	anliegen
	tech. to be in contact with	anliegen
	cause `[concern]`	Anliegen `{n}`
	concern `[cause]`	Anliegen `{n}`
	desire	Anliegen `{n}`
	request	Anliegen `{n}`
	concerns `[matters` `of` `interest` `or` `importance` `to` `sb.]`	Anliegen `{pl}`
	to be on	anliegen `[anstehen]`
	matter	Anliegen `{n}` `[Angelegenheit]`
	wish	Anliegen `{n}` `[Bitte]`
	objective	Anliegen `{n}` `[Ziel]`
	to sit close	dicht anliegen
	to fit close	eng anliegen
	tech. to fit closely	eng anliegen
	cloth. to fit tightly	eng anliegen
	to fit closely	genau anliegen
	tech. to fit close	satt anliegen
	relig. ultimate concern `[esp.` `P.` `Tillich]`	äußerstes Anliegen `{n}`
	first concern	erstes Anliegen `{n}`
	greatest concern	größtes Anliegen `{n}`
	matter of national concern	nationales Anliegen `{n}`
	personal matter	persönliches Anliegen `{n}`
	main concern `[issue` `or` `worry]`	wichtigstes Anliegen `{n}`
	principal concern `[main` `issue` `or` `worry]`	wichtigstes Anliegen `{n}`
	ambition `[wish,` `intention]`	Anliegen `{n}` `[Wunsch,` `Absicht]`
	to put forward a request	ein Anliegen vorbringen
	naut. to lay acoast	der Küste zu anliegen
	tech. abutment	Anliegen `{n}` `[sich` `direkt` `nebeneinander` `befinden]`
	to link sth. to sth.	etw.^Akk. an etw.^Dat. festmachen `[Redewendung]` `[Aspekte,` `Ergebnisse]`
	to sellotape sth. (to sth.) `[Br.]` `[coll.]`	etw.^Akk. mit Tesa (an etw.^Dat.) ankleben `[ugs.]`
	to sellotape sth. (to sth.) `[Br.]` `[coll.]`	etw.^Akk. mit Tesa (an etw.^Dat.) festkleben `[ugs.]`
	to sellotape sth. (to sth.) `[Br.]`	etw.^Akk. mit Tesafilm (an etw.^Dat.) festkleben `[Tesafilm^®]`
	to sellotape sth. to sth. `[Br.]`	etw.^Akk. mit Tesafilm an etw.^Dat. befestigen `[Tesafilm^®]`
	to blame sth. on sth.	die Schuld an etw.^Dat. auf etw.^Akk. schieben
	to thumbtack sth. (to sth.) `[Am.]`	etw.^Akk. (an etw.^Dat.) mit einer Reißzwecke befestigen
	to tip sth. with sth.	etw.^Akk. an der Spitze mit etw.^Dat. versehen
	to fit sth. to sth. `[e.g.` `a` `spoiler` `to` `a` `car]`	etw.^Akk. an etw.^Dat. anbauen `[anbringen,` `anmontieren]`
	to tape sth. to sth.	etw.^Akk. an etw.^Dat. befestigen `[mit` `Klebeband]`
	to feed sth. on sth. `[fig.]` `[one's` `eyes,` `soul]`	etw.^Akk. an etw.^Dat. weiden `[fig.]` `[geh.]`
	naut. to moor sth. (to sth.)	etw.^Akk. (an etw.^Dat.) festmachen `[Boot,` `Schiff]`
	tech. to bolt sth. to sth.	etw.^Akk. an etw.^Dat. mit Schraubbolzen befestigen
	to super-glue sth. (to sth.)	etw.^Akk. mit Sekundenkleber (an etw.^Dat.) befestigen
	to direct sth. at sb./sth. `[e.g.` `a` `comment]`	etw.^Akk. an jdn./etw. richten `[z.` `B.` `einen` `Kommentar]`
	to pass sth. on to sb./sth. `[a` `message,` `information,` `etc.]`	etw.^Akk. an jdn./etw. weiterleiten `[eine` `Nachricht,` `Informationen` `etc.]`
	to direct sth. at / against sb./sth.	etw^Akk. an / gegen jdn./etw. richten `[Vorwurf,` `Kritik,` `etc.]`
	sth. can be substituted for sth.	etw. kann an die Stelle von etw.^Dat. gesetzt werden
	to snag sth. on sth. `[e.g.` `trousers` `on` `barbed` `wire` `fence]`	etw.^Akk. an etw.^Dat. zerreißen `[z.` `B.` `Hose` `am` `Stacheldrahtzaun]`
	to sellotape sth. to sth. `[Br.]`	etw.^Akk. mit Tixo an etw.^Dat. picken `[österr.]` `[ugs.]` `[Tixo^®]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=anliegen+%28an+etw.%29
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.281 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

anliegen (an etw.) in other languages:

Dictionary English ← German: anliegen an etw

Translation 1 - 50 of 43529 >>