About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: anmachen

Translation 1 - 28 of 28

English

German

–

NOUN1	die Anmache \| die Anmachen [Plural seltener]	edit
NOUN2	das Anmachen \| -	edit
VERB	anmachen \| machte an \| angemacht	edit
SYNO	anmachen \| anpöbeln \| belästigen ...
anmachen \| anpöbeln \| belästigen anmachen \| beflegeln [österr.] \| beschimpfen aktivieren \| anknipsen \| anmachen \| anschalten \| anstellen \| einschalten anmachen \| faszinieren \| interessieren \| neugierig machen \| reizen \| verlocken anmachen \| anrühren \| mischen \| verarbeiten \| verkneten \| verrühren \| zubereiten anbaggern [ugs.] \| anmachen [ugs.] \| flirten \| kokettieren \| liebeln [ugs.] \| schöne Augen machen anmachen \| ansexen [ugs.] \| anturnen [ugs.] \| antörnen [ugs.] \| aufgeilen [ugs.] \| erregen \| heiß machen © OpenThesaurus.de

to proposition sb.

855

jdn. anmachen [ugs.]

to light sth. [a lamp, the oven, a fire, etc.]

589

etw.^Akk. anmachen [ugs.] [eine Lampe, den Ofen, ein Feuer etc.]

constr. ind. to temper sth. [paint, mortar, clay]

etw.^Akk. anmachen [Farbe, Mörtel, Ton]

constr. to mix [cement]

anmachen [Mörtel]

to put sth. on [the light, the radio, the heating, etc.]

etw. anmachen [ugs.] [das Licht, das Radio, die Heizung etc.]

to chat sb. up [coll.]

jdn. anmachen [ugs.]

to hit on sb. [Am.] [coll.]

jdn. anmachen [ugs.]

to turn sb. on [coll.] [sexually]

jdn. anmachen [ugs.]

to come on to sb. [coll.]

jdn. anmachen [ugs.]

to make a move on sb. [Am.] [coll.]

jdn. anmachen [ugs.]

to make a play for sb. [idiom]

jdn. anmachen [ugs.]

to try to get off with sb. [coll.]

jdn. anmachen [ugs.]

2 Words

to tease

(geil) anmachen [sexuell erregen]

gastr. to dress sth. (with sth.) [salad]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) anmachen [Salat]

to mix sth. with sth. [e.g. paint with water]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser]

Internet to flame sb. [coll.]

jdn. (blöd) anmachen [ugs.]

to diss sb. [sl.]

jdn. blöd anmachen [ugs.]

Internet sports to talk smack to sb. [sl.]

jdn. blöd anmachen [ugs.]

to diss sb. [Am.] [sl.]

jdn. dumm anmachen [ugs.]

constr. to puddle the mortar

Mörtel anmachen

to foul oneself [Br.]

sich anmachen [österr.] [vulg.] [in die Hose machen]

ind. to blunge clay

Ton anmachen

3 Words

to switch on the light

das Licht anmachen [ugs.]

to turn on the light

das Licht anmachen [ugs.]

to turn on the television

den Fernseher anmachen [ugs.]

to put a load of washing on [Br.]

die Wäsche anmachen [ugs.]

gastr. to dress a salad

einen Salat anmachen

4 Words

Are you trying to chat me up? [coll.]

Wollen Sie mich anmachen? [ugs.] [formelle Anrede]

» See 6 more translations for anmachen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=anmachen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren anmachen/DEEN

Forum

A 2018-11-08: laut schalten ist gut. Oder: den Ton wieder anstellen|anmachen
A 2013-11-30: dieser aalglatte Kerl - - - Männer, die gern Frauen anmachen, werden auch...
A 2012-12-18: 1. runter/hinunterziehen, drücken 2. jemanden anmachen
A 2010-08-12: "anmachen" kann alles heißen,
A 2010-03-01: "anmachen" is more everyday language, "einschalten" is standard language.
A 2009-06-05: anbandeln (mit jdm.) auch: aufreißen, 'anmachen',
A 2008-01-23: dict.cc: anmachen = to dress [salad]
A 2007-09-01: anbaggern ist besser als anmachen (hat ja auch negative Bedeutung). Danke!
A 2006-10-18: Den wuerde ich auch gerne anmachen. :-)
Q 2005-10-07: anmachen

» Search forum for anmachen
» Ask forum members for anmachen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Anlötteile
an Luft verlieren
anlügen
anlügend
anluven
an Lykanthropie Leidender
Anm
Anm.
Anmache
anmächelig
• anmachen
Anmachholz
Anmachmasche
Anmachspruch
an Macht gewinnen
Anmachtour
Anmachtrick
Anmachwasser
anmahnen
Anmahnung
anmailen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

anmachen in other languages:

Dictionary English ← German: anmachen

Translation 1 - 28 of 28