All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: anmachen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

anmachen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: anmachen

Translation 1 - 27 of 27

NOUN1   die Anmache | die Anmachen [Plural seltener]
NOUN2   das Anmachen | -
VERB   anmachen | machte an | angemacht
SYNO   anmachen | anpöbeln | belästigen ... 
to proposition sb.
jdn. anmachen [ugs.]
to light sth. [a lamp, the oven, a fire, etc.]
etw. anmachen [ugs.] [eine Lampe, den Ofen, ein Feuer etc.]
constr. ind. to temper sth. [paint, mortar, clay]
etw. anmachen [Farbe, Mörtel, Ton]
constr. to mix [cement]
anmachen [Mörtel]
to put sth. on [the light, the radio, the heating, etc.]etw. anmachen [ugs.] [das Licht, das Radio, die Heizung etc.]
to chat sb. up [coll.]jdn. anmachen [ugs.]
to hit on sb. [Am.] [coll.]jdn. anmachen [ugs.]
to turn sb. on [coll.] [sexually]jdn. anmachen [ugs.]
to come on to sb. [coll.]jdn. anmachen [ugs.]
to make a move on sb. [Am.] [coll.]jdn. anmachen [ugs.]
idiom to make a play for sb.jdn. anmachen [ugs.]
to try to get off with sb. [coll.]jdn. anmachen [ugs.]
2 Words
to tease(geil) anmachen [sexuell erregen]
to mix sth. with sth. [e.g. paint with water]etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser]
gastr. to dress sth. (with sth.) [salad]etw. (mit etw.Dat.) anmachen [Salat]
Internet to flame sb. [coll.]jdn. (blöd) anmachen [ugs.]
to diss sb. [sl.]jdn. blöd anmachen [ugs.]
Internet sports to talk smack to sb. [sl.]jdn. blöd anmachen [ugs.]
to diss sb. [Am.] [sl.]jdn. dumm anmachen [ugs.]
constr. to puddle the mortarMörtel anmachen
to foul oneself [Br.]sich anmachen [österr.] [vulg.] [in die Hose machen]
ind. to blunge clayTon anmachen
3 Words
to turn / switch on the lightdas Licht anmachen
to turn on the televisionden Fernseher anmachen [ugs.]
to put a load of washing on [Br.]die Wäsche anmachen [ugs.]
gastr. to dress a saladeinen Salat anmachen
4 Words
Are you trying to chat me up? [coll.]Wollen Sie mich anmachen? [ugs.] [formelle Anrede]
» See 5 more translations for anmachen within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

A 2018-11-08: laut schalten ist gut. Oder: den T...
A 2013-11-30: dieser aalglatte Kerl - - - Männe...
A 2012-12-18: 1. runter/hinunterziehen, drücken ...
A 2010-08-12: "anmachen" kann alles heißen,
A 2010-03-01: "anmachen" is more everyday langua...
A 2009-06-05: anbandeln (mit jdm.) auch: aufreiß...
A 2008-01-23: anmachen = to dress [salad]
A 2007-09-01: anbaggern ist besser als anmachen ...
A 2006-10-18: Den wuerde ich auch gerne anmachen. :-)
Q 2005-10-07: anmachen

» Search forum for anmachen
» Ask forum members for anmachen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
an Luft verlieren
an Lykanthropie Leidender
• anmachen
an Macht gewinnen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers