Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: anmachen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

anmachen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: anmachen

Übersetzung 1 - 26 von 26

EnglischDeutsch
NOUN1   die Anmache | die Anmachen [Plural seltener]
 edit 
NOUN2   das Anmachen | -
 edit 
VERB   anmachen | machte an | angemacht
 edit 
SYNO   anmachen | anpöbeln | belästigen ... 
to proposition sb.
604
jdn. anmachen [ugs.]
to light sth. [a lamp, the oven, a fire, etc.]
506
etw. anmachen [ugs.] [eine Lampe, den Ofen, ein Feuer etc.]
constr. ind. to temper sth. [paint, mortar, clay]
54
etw. anmachen [Farbe, Mörtel, Ton]
constr. to mix [cement]
30
anmachen [Mörtel]
to put sth. on [the light, the radio, the heating, etc.]etw. anmachen [ugs.] [das Licht, das Radio, die Heizung etc.]
to chat sb. up [coll.]jdn. anmachen [ugs.]
to hit on sb. [Am.] [coll.]jdn. anmachen [ugs.]
to turn sb. on [coll.] [sexually]jdn. anmachen [ugs.]
to come on to sb. [coll.]jdn. anmachen [ugs.]
to make a move on sb. [Am.] [coll.]jdn. anmachen [ugs.]
idiom to make a play for sb.jdn. anmachen [ugs.]
to try to get off with sb. [coll.]jdn. anmachen [ugs.]
2 Wörter
to tease(geil) anmachen [sexuell erregen]
to mix sth. with sth. [e.g. paint with water]etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser]
gastr. to dress sth. (with sth.) [salad]etw. (mit etw.Dat.) anmachen [Salat]
Internet to flame sb. [coll.]jdn. (blöd) anmachen [ugs.]
to diss sb. [sl.]jdn. blöd anmachen [ugs.]
Internet sports to talk smack to sb. [sl.]jdn. blöd anmachen [ugs.]
to diss sb. [Am.] [sl.]jdn. dumm anmachen [ugs.]
constr. to puddle the mortarMörtel anmachen
to foul oneself [Br.]sich anmachen [österr.] [vulg.] [in die Hose machen]
ind. to blunge clayTon anmachen
3 Wörter
to turn on the televisionden Fernseher anmachen [ugs.]
to put a load of washing on [Br.]die Wäsche anmachen [ugs.]
gastr. to dress a saladeinen Salat anmachen
4 Wörter
Are you trying to chat me up? [coll.]Wollen Sie mich anmachen? [ugs.] [formelle Anrede]
» Weitere 5 Übersetzungen für anmachen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=anmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2018-11-08: laut schalten ist gut. Oder: den T...
A 2013-11-30: dieser aalglatte Kerl - - - Männe...
A 2012-12-18: 1. runter/hinunterziehen, drücken ...
A 2010-08-12: "anmachen" kann alles heißen,
A 2010-03-01: "anmachen" is more everyday langua...
A 2009-06-05: anbandeln (mit jdm.) auch: aufreiß...
A 2008-01-23: dict.cc: anmachen = to dress [salad]
A 2007-09-01: anbaggern ist besser als anmachen ...
A 2006-10-18: Den wuerde ich auch gerne anmachen. :-)
F 2005-10-07: anmachen

» Im Forum nach anmachen suchen
» Im Forum nach anmachen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
anlösen
anlöten
anlöten auf
anlötend
Anlötsockel
Anlötteile
anlügen
anlügend
Anm
Anmache
• anmachen
Anmachholz
Anmachmasche
Anmachspruch
Anmachtour
Anmachtrick
Anmachwasser
anmahnen
Anmahnung
anmailen
Anmaischung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung