|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: anmelden
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

anmelden in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: anmelden

Translation 1 - 49 of 49

EnglishGerman
NOUN   das Anmelden | -
 edit 
VERB1   anmelden | meldete an/anmeldete | angemeldet
 edit 
VERB2   sich anmelden | meldete sich an/sich anmeldete | sich angemeldet
 edit 
SYNO   anmelden | authentifizieren ... 
to register
2785
anmelden
to announce [notify]
942
anmelden [ankündigen]
to enroll [Am.]
882
anmelden
to enrol [Br.]
724
anmelden [z. B. Kurs]
to declare
190
anmelden
to book sb.
48
jdn. anmelden
to enter sb./sth. [enrol]
27
jdn./etw. anmelden
comp. to log inanmelden
to give in sb.'s namejdn. anmelden
Nouns
logging onAnmelden {n} [am System]
2 Words: Verbs
comp. to sign on(sichAkk.) anmelden
to stake out a claimAnsprüche anmelden
to register with ...auf ... anmelden [südd.] [schweiz.] [österr.]
law to go into administration [Br.]Insolvenz anmelden
to register interestInteresse anmelden
to put sb. down for sth.jdn. für etw. anmelden
to declare bankruptcyKonkurs anmelden
fin. law to declare oneself insolventKonkurs anmelden
fin. law to file for bankruptcyKonkurs anmelden
to register a protestProtest anmelden
to sign insichAkk. anmelden
to check insich anmelden
comp. to log onsich anmelden
comp. to opt insich anmelden
to sign upsich anmelden
to give in one's namesich anmelden
comp. Internet to sign on [log on]sich anmelden [sich einloggen]
comm. to declare goods [to customs]Waren anmelden [zur Verzollung]
2 Words: Nouns
comp. single sign-on <SSO>einmaliges Anmelden {n}
3 Words: Verbs
to lay claim to sth. [idiom]auf etw.Akk. Anspruch anmelden
telecom. to book a callein Gespräch anmelden
admin. to register a businessein Gewerbe anmelden
to apply for a patentein Patent anmelden
law to file a patent applicationein Patent anmelden
to lodge a claimeine Forderung anmelden
econ. to register a trademarkeine Handelsmarke anmelden
to make a bid for the leadershipseinen Führungsanspruch anmelden
to subscribe to sth. [esp. course]sichAkk. bei etw.Dat. anmelden [bes. Kurs]
to sign up for sth.sichAkk. für etw.Akk. anmelden
comp. to log on to sth.sich bei etw.Dat. anmelden
to sign up with sb./sth.sich bei jdm./etw. anmelden
educ. to reënroll [spv.] [rare] [re-enroll, reenroll]sich wieder anmelden [sich erneut einschreiben]
to sign up for sth.sich zu etw.Dat. anmelden
4 Words: Verbs
to press one's claim(nachdrücklich) seinen Anspruch anmelden
to take issue with sb./sth. [idiom]Einwände gegen jdn./etw. anmelden / erheben
law to file for bankruptcy with the ... courtInsolvenz beim ...gericht anmelden
5+ Words: Verbs
educ. to enroll a child in a school [Am.]ein Kind an einer Schule anmelden
educ. to register a child in a schoolein Kind an einer Schule anmelden
educ. to register one's child for schoolsein Kind für die Schule anmelden
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=anmelden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum
Q 2023-03-31: Simultanes Anmelden
Q 2019-05-16: enroll - sich anmelden oder registrieren?
Q 2018-03-12: sich anmelden, sich einloggen: mit welcher Präposition?
A 2016-01-19: anmelden
A 2013-08-29: http://www.trinity-health.co.uk/trinity/Emis.htm meist kann man sich sch...
A 2013-07-26: neu anmelden
Q 2013-02-13: im Nachhinein anmelden
A 2013-02-07: x? Vor so massiven Vorwürfen gegen einen Mitarbeiter solltest du dich anmelden.
Q 2010-10-09: Patent anmelden
A 2010-07-07: ..., da das Fach nicht auf der Liste der Kurse stand, für die ich mich hät...
A 2010-03-11: Das 'filing' ist das 'Anmelden von Zusammenschlüssen' im Gesetz gegen Wett...
A 2009-11-04: Tja, Wenz, wie wär's dann mit Anmelden, vielleicht unter einem neuen Namen,
A 2009-10-04: Na ja, da wäre noch das dt. Verb 'anmelden'...
A 2009-09-04: sich anmelden ?
Q 2009-04-21: Erneut in der Anwendung anmelden
Q 2008-12-23: sich anmelden
A 2008-08-07: Anmelden oder Registrieren? - up to you I'd say .....
A 2008-08-07: sign up = registrieren, log in = anmelden
A 2008-07-05: yeaph - anmelden /aufstellen / weiterleiten ...
A 2008-06-14: Anmelden, dann eingeben oder ev. korrigieren!

» Search forum for anmelden
» Ask forum members for anmelden

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Anmeldedaten
Anmeldeformular
Anmeldefrist
Anmeldefrist für Frühbucher
Anmeldegebühr
Anmeldeinformation
Anmeldeinformationen
Anmeldeliste
Anmeldemaske
Anmeldemodus
• anmelden
Anmeldenachweis
anmeldend
Anmeldenummer
Anmeldepflicht
anmeldepflichtig
Anmeldeprozedur
Anmelder
Anmelderin
Anmelderunterlagen
Anmeldeschluss

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement