Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: anmelden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

anmelden in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: anmelden

Übersetzung 1 - 49 von 49

EnglischDeutsch
NOUN   das Anmelden | -
 edit 
VERB1   anmelden | meldete an/anmeldete | angemeldet
 edit 
VERB2   sich anmelden | meldete sich an/sich anmeldete | sich angemeldet
 edit 
SYNO   anmelden | authentifizieren ... 
to register
2375
anmelden
to announce [notify]
902
anmelden [ankündigen]
to enroll [Am.]
679
anmelden
to enrol [Br.]
615
anmelden [z. B. Kurs]
to declare
167
anmelden
to book sb.
27
jdn. anmelden
to enter sb./sth. [enrol]
15
jdn./etw. anmelden
comp. to log inanmelden
to give in sb.'s namejdn. anmelden
Substantive
logging onAnmelden {n} [am System]
2 Wörter: Verben
comp. to sign on(sich) anmelden
to stake out a claimAnsprüche anmelden
to register with ...auf ... anmelden [südd.] [schweiz.] [österr.]
law to go into administration [Br.]Insolvenz anmelden
to register interestInteresse anmelden
to put sb. down for sth.jdn. für etw. anmelden
to declare bankruptcyKonkurs anmelden
fin. law to declare oneself insolventKonkurs anmelden
fin. law to file for bankruptcyKonkurs anmelden
to register a protestProtest anmelden
to check insich anmelden
comp. to log onsich anmelden
comp. to opt insich anmelden
to sign insich anmelden
to sign upsich anmelden
to give in one's namesich anmelden
comp. Internet to sign on [log on]sich anmelden [sich einloggen]
comm. to declare goods [to customs]Waren anmelden [zur Verzollung]
2 Wörter: Substantive
comp. single sign-on <SSO>einmaliges Anmelden {n}
3 Wörter: Verben
to lay claim to sth.auf etw.Akk. Anspruch anmelden
telecom. to book a callein Gespräch anmelden
admin. to register a businessein Gewerbe anmelden
to apply for a patentein Patent anmelden
law to file a patent applicationein Patent anmelden
to lodge a claimeine Forderung anmelden
econ. to register a trademarkeine Handelsmarke anmelden
to make a bid for the leadershipseinen Führungsanspruch anmelden
to subscribe to sth. [esp. course]sichAkk. bei etw.Dat. anmelden [bes. Kurs]
comp. to log on to sth.sich bei etw.Dat. anmelden
to sign up with sb./sth.sich bei jdm./etw. anmelden
to sign up for sth.sich für etw.Akk. anmelden
educ. to reënroll [spv.] [rare] [re-enroll, reenroll]sich wieder anmelden [sich erneut einschreiben]
to sign up for sth.sich zu etw.Dat. anmelden
4 Wörter: Verben
to press one's claim(nachdrücklich) seinen Anspruch anmelden
to take issue with sth.Einwände gegen etw.Akk. anmelden / erheben
law to file for bankruptcy with the ... courtInsolvenz beim ...gericht anmelden
5+ Wörter: Verben
educ. to enroll a child in a school [Am.]ein Kind an einer Schule anmelden
educ. to register a child in a schoolein Kind an einer Schule anmelden
educ. to register one's child for schoolsein Kind für die Schule anmelden
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=anmelden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
F 2019-05-16: enroll - sich anmelden oder regist...
F 2018-03-12: sich anmelden, sich einloggen: mit...
A 2016-01-19: anmelden
A 2013-08-29: http://www.trinity-health.co.uk/tr...
A 2013-07-26: neu anmelden
F 2013-02-13: im Nachhinein anmelden
A 2013-02-07: x? Vor so massiven Vorwürfen gegen...
F 2010-10-09: Patent anmelden
A 2010-07-07: ..., da das Fach nicht auf der Lis...
A 2010-03-11: Das 'filing' ist das 'Anmelden von...
A 2009-11-04: Tja, Wenz, wie wär's dann mit Anme...
A 2009-10-04: Na ja, da wäre noch das dt. Verb '...
A 2009-09-04: sich anmelden ?
F 2009-04-21: Erneut in der Anwendung anmelden
F 2008-12-23: sich anmelden
A 2008-08-07: Anmelden oder Registrieren? - up ...
A 2008-08-07: sign up = registrieren, log in = a...
A 2008-07-05: yeaph - anmelden /aufstellen / wei...
A 2008-06-14: Anmelden, dann eingeben oder ev. k...
A 2008-06-09: auf den Namen seines Vaters anmelden

» Im Forum nach anmelden suchen
» Im Forum nach anmelden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Anmeldebogen
Anmeldedaten
Anmeldeformular
Anmeldefrist
Anmeldegebühr
Anmeldeinformation
Anmeldeinformationen
Anmeldeliste
Anmeldemaske
Anmeldemodus
• anmelden
Anmeldenachweis
anmeldend
Anmeldenummer
Anmeldepflicht
anmeldepflichtig
Anmeldeprozedur
Anmelder
Anmelderin
Anmelderunterlagen
Anmeldeschluss

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung