|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: anmerken
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

anmerken in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: anmerken

Translation 1 - 15 of 15

EnglishGerman
NOUN   das Anmerken | -
 edit 
VERB   anmerken | merkte an/anmerkte | angemerkt
 edit 
SYNO   anmerken [gegenüber] | beachten ... 
to remark
2134
anmerken
to note sth. [remark]
2111
etw.Akk. anmerken
to comment
1081
anmerken
to annotate
523
anmerken
to observe [remark]
352
anmerken [bemerken, sagen]
to notice sth. in sb.jdm. etw.Akk. anmerken [z. B. eine schlechte Laune]
3 Words
to chalkmit Kreide anmerken
to let sth. showsichDat. etw.Akk. anmerken lassen
4 Words
Don't let on anything!Lass dir nichts anmerken!
to hide sth. [an emotion, one's intentions, etc.]sichDat. etw.Akk. nicht anmerken lassen
to dissemble sth. [one's feelings, one's intentions, etc.]sichDat. etw.Akk. nicht anmerken lassen [seine Gefühle, Absichten etc. verbergen]
to carry it off wellsichDat. nichts anmerken lassen
to not turn a hair [idiom]sichDat. nichts anmerken lassen
to keep a stiff upper lip [idiom]sichDat. nichts anmerken lassen
to put on a brave face [idiom]sichDat. nichts anmerken lassen [Redewendung] [keine Angst, Nervorsität etc.]
» See 3 more translations for anmerken within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=anmerken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum
A 2017-10-08: vielleicht: er ließ es sich nicht äußerlich anmerken
A 2015-10-02: @uffie und Jim46: sollte man das in dict.cc anmerken?
A 2010-03-30: Uff.... Jungejunge, wenn ich das mal so anmerken darf: Ihr dreht Euch im Kreise.
Q 2010-03-18: Eintrag in dict.cc: bankruptcy - Bankrott - in diesem Zusammenhang möchte ...
A 2009-10-20: Was meine komplette Verwandlung betrifft, so will ich dazu nur kurz anmerken:
A 2009-07-17: Wenn ich mal untertänigst anmerken darf: Die deutsche Formulierung *durch ...
A 2009-04-22: Ich möchte hier aber mal generell anmerken, daß es ein Ami in Deutschland ...
A 2008-11-30: Nein, nein. Hätte es wohl anmerken sollen. Ist nicht fürs Berufsleben gedacht.
A 2008-11-18: http://www.dict.cc/?s=anmerken+lassen
Q 2008-11-18: Sie lässt sich das aber nicht anmerken.
Q 2008-07-28: Lass dir bloß nichts anmerken- Don't dissemble it? Oder : Don't carry it o...
A 2008-07-12: Ich möchte noch einmal anmerken,
A 2008-03-07: erstens möchte ich anmerken,
A 2007-11-27: Sie kämpfte mit sich, um sich ihre Furcht nicht anmerken zu lassen
A 2007-11-03: Zu den Textbeispielen muß ich allerdings anmerken, daß Musil Österreicher ...
Q 2007-03-29: nicht anmerken
A 2007-01-14: sich nichts anmerken lassen
A 2006-10-27: Sorry, haette anmerken sollen, dass das eine reine
A 2005-09-09: danke bugfoot, genau das wollt ich auch grad anmerken, da ich nicht an Füh...
A 2005-08-30: Als gestandener Antimilitarist will ich dazu anmerken,

» Search forum for anmerken
» Ask forum members for anmerken

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Anmeldung
Anmeldung am Wohnort
Anmeldung einer Forderung
Anmeldung eines Anspruchs
Anmeldungsblatt
Anmeldungsformular
anmeldungslos
Anmeldung von Kraftfahrzeugen
Anmeldung zum Abendmahl
an Menge abnehmen
• anmerken
anmerkend
Anmerkung
Anmerkung des Autors
Anmerkungen
Anmerkungen geben
Anmerkungsheft
Anmerkungsspalte
anmessen
anmessend
anmieten

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement