Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: anmerken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

anmerken in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: anmerken

Übersetzung 1 - 15 von 15

EnglischDeutsch
NOUN   das Anmerken | -
 edit 
VERB   anmerken | merkte an/anmerkte | angemerkt
 edit 
SYNO   anmerken [gegenüber] | beachten ... 
to note sth. [remark]
1864
etw.Akk. anmerken
to remark
1759
anmerken
to comment
947
anmerken
to observe [notice] [dated]
337
anmerken
to annotate
332
anmerken
to notice sth. in sb.jdm. etw.Akk. anmerken [z. B. eine schlechte Laune]
3 Wörter
to chalkmit Kreide anmerken
to let sth. showsichDat. etw. anmerken lassen
4 Wörter
Don't let on anything!Lass dir nichts anmerken!
to dissemble sth. [one's feelings, one's intentions, etc.]sichDat. etw.Akk. nicht anmerken lassen [seine Gefühle, Absichten etc. verbergen]
to hide sth. [an emotion, one's intentions, etc.]sichDat. etw. nicht anmerken lassen
to carry it off wellsichDat. nichts anmerken lassen
to not turn a hair [idiom]sichDat. nichts anmerken lassen
idiom to keep a stiff upper lipsichDat. nichts anmerken lassen
to put on a brave face [idiom]sichDat. nichts anmerken lassen [Redewendung] [keine Angst, Nervorsität etc.]
» Weitere 3 Übersetzungen für anmerken innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=anmerken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2017-10-08: vielleicht: er ließ es sich nicht ...
A 2015-10-02: @uffie und Jim46: sollte man das i...
A 2010-03-30: Uff.... Jungejunge, wenn ich das m...
F 2010-03-18: Eintrag in dict.cc: bankruptcy - B...
A 2009-10-20: Was meine komplette Verwandlung be...
A 2009-07-17: Wenn ich mal untertänigst anmerken...
A 2009-04-22: Ich möchte hier aber mal generell ...
A 2008-11-30: Nein, nein. Hätte es wohl anmerken...
A 2008-11-18: http://www.dict.cc/?s=anmerken+lassen
F 2008-11-18: Sie lässt sich das aber nicht anmerken.
F 2008-07-28: Lass dir bloß nichts anmerken- Don...
A 2008-07-12: Ich möchte noch einmal anmerken,
A 2008-03-07: erstens möchte ich anmerken,
A 2007-11-27: Sie kämpfte mit sich, um sich ihre...
A 2007-11-03: Zu den Textbeispielen muß ich alle...
F 2007-03-29: nicht anmerken
A 2007-01-14: sich nichts anmerken lassen
A 2006-10-27: Sorry, haette anmerken sollen, das...
A 2005-09-09: danke bugfoot, genau das wollt ich...
A 2005-08-30: Als gestandener Antimilitarist wil...

» Im Forum nach anmerken suchen
» Im Forum nach anmerken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Anmeldeweg
Anmeldezahlen
Anmeldezugriff
Anmeldung
Anmeldung am Wohnort
Anmeldung einer Forderung
Anmeldung eines Anspruchs
Anmeldung zum Abendmahl
Anmeldungsblatt
anmeldungslos
• anmerken
anmerkend
Anmerkung
Anmerkung des Autors
Anmerkungen
Anmerkungen geben
Anmerkungsheft
Anmerkungsspalte
anmessen
anmessend
anmieten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten