Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: annehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

annehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: annehmen

Übersetzung 1 - 50 von 219  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Annehmen | -
 edit 
VERB   annehmen | nahm an/annahm | angenommen
 edit 
SYNO   adoptieren | annehmen | übernehmen ... 
to assume (sth.)
9664
(etw.) annehmen [vermuten, als gegeben annehmen]
to suppose (sth.)
4092
(etw.) annehmen [voraussetzen, als gegeben annehmen]
to adopt sth.
1912
etw. annehmen [Gewohnheit etc.]
to presume (sth.)
1843
(etw.) annehmen [mutmaßen]
to accept sth.
1560
etw. annehmen [akzeptieren]
to expect (sth.)
1057
(etw.) annehmen [erwarten]
to anticipate sth.
1011
etw. annehmen [erwarten, voraussehen]
to embrace sth. [an idea, a plan etc.]
987
etw.Akk. annehmen [einverstanden sein, übernehmen]
to imagine (sth.) [suppose, assume]
548
(etw.) annehmen [vermuten, voraussetzen]
to figure (sth.) [Am.] [coll.] [assume]
487
(etw.) annehmen [vermuten]
to imbibe sth. [assimilate]
357
etw. annehmen [übernehmen, aufsaugen]
to infer (sth.)
286
(etw.) annehmen [folgern, schließen]
to believe (sth.) [assume]
262
(etw.) annehmen [vermuten, glauben]
to guess (sth.)
152
(etw.) annehmen [vermuten]
to estimate sth.
90
etw. annehmen [denken]
to postulate sth. [hypothesise]
72
etw. annehmen [als Hypothese]
math. to attain [value, supremum / infimum]
34
annehmen [Wert, Supremum / Infimum]
to contract sth. [a habit]
30
etw. annehmen [eine Angewohnheit]
to honour sth. [Br.] [accept]
21
etw. annehmen [akzeptieren]
to hypothesize (sth.)
20
(etw.) annehmen [hypothetisch]
to honor sth. [Am.] [accept]
18
etw. annehmen [akzeptieren]
to hypothesise (sth.) [Br.]
16
(etw.) annehmen [hypothetisch]
to take on [assume, accept]annehmen
to take on [a colour]annehmen [eine Farbe]
to run with sth. [coll.] [fig.] [accept or assume]etw. annehmen [akzeptieren]
to agree to sth.etw. annehmen [Vorschlag etc.]
sports to stop and control sth. [e.g. ball, puck]etw. annehmen [zugespielten Ball, Puck o. ä. unter Kontrolle bringen]
2 Wörter: Verben
to accept charityAlmosen annehmen
to take it (that) ...annehmen, dass ...
to reckon that ...annehmen, dass ... [vermuten, schätzen]
jobs to take employmentArbeit annehmen
to accept conditionsBedingungen annehmen
to accept termsBedingungen annehmen
to close with termsBedingungen annehmen
to accept bribesBestechung annehmen
to take bribesBestechungsgelder annehmen
to accept thanksDank annehmen
to misbelieve sth. [rare] [suppose erroneously]etw.Akk. fälschlicherweise annehmen
to understand sth. [to infer or regard as plausible]etw. (fest) annehmen
to accept sth. reluctantlyetw. widerwillig annehmen
to misacceptfalsch annehmen
to pass counterfeit moneyFalschgeld annehmen
to assume colour [Br.]Farbe annehmen
to gel [of an idea, plan]Form annehmen
to jellForm annehmen
to assume shapeForm annehmen
to accept fundsGeld annehmen
to take shapeGestalt annehmen
to fall into place [take shape]Gestalt annehmen [auch Gestalt gewinnen]
mil. to braceHaltung annehmen
» Weitere 20 Übersetzungen für annehmen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=annehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 
Forum
A 2018-01-12: als ihre eigene Zuständigkeit für ...
F 2017-01-20: die Annahme/das Annehmen eines Tel...
A 2015-10-13: Ich will übrigens annehmen, dass ...
A 2015-04-16: Vgl. +to take a brief > einen Fall...
A 2014-09-24: in Kampf/Boxerstellung gehen, auc...
A 2014-09-14: "true" und "false" (wahr und falsc...
A 2014-01-29: +annehmen+ day to day business; +a...
A 2014-01-29: annehmen klingt besser, es ist nic...
A 2013-11-01: "to come to one's senses" heißt eh...
F 2013-09-16: Wie kannst du gleich annehmen, das...
F 2013-06-22: Könnte sich jemand bitte um +Gere ...
A 2013-01-08: OK, na denn .... aber dann würde ...
A 2012-12-11: na denn ..... ;)) - anyway - fühl...
F 2012-10-12: Fremdgerüche annehmen
A 2012-08-24: ja es kann .... aber dann haben w...
A 2012-07-30: Annehmen
A 2012-04-24: Oder: neue Technologie annehmen / ...
A 2012-02-20: Ich würde annehmen:
A 2011-11-26: annehmen
A 2011-09-26: sich eine Sache vorknöpfen = sich ...

» Im Forum nach annehmen suchen
» Im Forum nach annehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
annehmbare Änderung
annehmbaren
annehmbarer
annehmbarer junger Mann
annehmbarer Preis
annehmbarer Vorschlag
annehmbares
annehmbares Wetter
Annehmbarkeit
annehmbarste
• annehmen
annehmen, dass ...
annehmend
Annehmer
Annehmer eines Schecks
Annehmer von Schmiergeld
Annehmerin
annehmlich
Annehmlichkeit
Annehmlichkeit des Klimas
Annehmlichkeiten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten