About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: annex

Translation 1 - 28 of 28

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	an annex \| annexes
edit	VERB	to annex \| annexed \| annexed ... annexing \| annexes
	SYNO	annex \| annexe \| extension \| wing
	annex \| annexe \| extension \| wing © Princeton University

NOUN	der Annex \| die Annexe	edit
SYNO	Addendum [veraltet] \| Anhang \| Annex ...
Addendum [veraltet] \| Anhang \| Annex \| Appendix \| Attachment [engl.] \| Beilage \| Ergänzung \| Nachtrag \| Zusatz © OpenThesaurus.de

to annex

1251

beifügen

pol. to annex sth. [a territory, a country, etc.]

480

etw.^Akk. annektieren [geh.]

to annex

305

einverleiben

to annex

300

anhängen

to annex

268

angliedern

to annex

250

anheften

to annex

195

anfügen

pol. to annex sth. [a territory]

sich^Dat. etw.^Akk. aneignen [ein Gebiet etc. annektieren]

pol. to annex sth. [a territory]

sich^Dat. etw.^Akk. einverleiben [ugs.] [ein Gebiet etc. annektieren]

Nouns

archi. annex

928

Anbau {m}

annex

359

Anhang {m}

archi. annex

Nebengebäude {n} [Anbau]

admin. annex

Anlage {f} [Anhang]

archi. annex

Zubau {m} [österr.]

archi. annex

Seitengebäude {n}

appendix

Annex {m}

annex

Annex {m}

archi. annexe [esp. Br.]

Annex {m}

2 Words

to annex sth. to sth.

etw.^Dat. etw.^Akk. beifügen

archi. constr. annex building

Annexbau {m} [Anbau, Nebengebäude]

constr. annex building

Erweiterungsbau {m}

EU QM annex, informative

Anhang {m}, informativ

archi. glass annex

Glasanbau {m}

EU QM national annex

nationaler Anhang {m}

EU sectoral annex

sektoraler Anhang {m}

3 Words

constr. to build an annex

einen Anbau errichten

fin. Credit Support Annex <CSA>

Besicherungsanhang {m} [zum ISDA-Rahmenvertrag]

4 Words

to attach an annex (to sth.) [to a document, to a report, etc.]

einen Anhang (an etw.^Akk.) anfügen [an ein Dokument, an einen Bericht etc.]

» See 1 more translations for annex within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=annex
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren annex/DEEN

Forum

Q 2014-02-22: annex
A 2009-07-28: Üblicherweise ist eine +Hoteldépendance+ auf English ein +annexe / annex+
A 2008-07-23: the enclosure/annex which is an integral part of this certificate, shows
A 2008-05-14: annex/annexure/appendix/enclosure/exhibit - all the same thing (more or less)
A 2008-05-14: If there is no Annex, you can't refer to it - that's simple logic
A 2008-05-14: thanks romy...what do they mean then by annex in a volume of expert opinion?
A 2008-05-12: könnte es ein Presswerk für CDs, DVDs, etc. sein? dann vielleicht: blanks...
A 2008-05-08: annex, annexation > Anschluss
A 2008-05-08: danke euch allen! ich gehe für "page 20 of the annex"
A 2007-11-06: bei Schriftstücken eher: see data table (Annex VI)
A 2007-08-13: Annex, Enclosure, Appendix
Q 2007-08-13: Annex, Enclosure, Appendix
A 2007-08-06: Miteigentuemer xxx/1000stel Anteilen (B-L Nr. 5) > co-owner with a share o...
A 2007-07-19: oder Annex
A 2007-04-09: allocation of seats to works council as shown in the attachment/annex to t...
A 2007-02-09: annex/appendix
Q 2007-02-08: annex/appendix
A 2006-07-16: annex
A 2006-05-26: How about Annex
A 2006-04-19: annex/appendix/supplement

» Search forum for annex
» Ask forum members for annex

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

annex in other languages:

Dictionary English ↔ German: annex

Translation 1 - 28 of 28